Zuma Çeviri Türkçe
61 parallel translation
- Going up to Zuma Beach.
- Azuma plajına gideceğim.
We'll fight on the beach at Zuma.
Azuma plajında kavga ederiz.
Pico, let's go up to Zuma
Pico, hadi Zuma sahiline gidelim.
From Zuma to Yuma the rumor was I had a hand in the lay of the land
Zuma'dan Yuma'ya tüm sahillerde benim parmağımın olduğunu söylerlerdi.
Maybe Zuma...
- Zuma belki.
- They found him, or what's left of him, washed up on the beach at Zuma. - Yeah.
- Evet.
Fedorchuk and Alterez are on their way.
Zuma'daki plajda kıyıya vurmuş. Fedorchuk ve Alterez yola çıktılar.
Ride the curl at Zuma Beach.
Zuma Beach'in kıyısında gezeceğiz.
The show is called SurfBeat. My character's Pepper. She's the scatterbrained but lovable associate at the Zuma Beach Detective Agency.
Şovun adı Surf Beat karakterimin adı Pepper kafası dağınık ama [br] sevimli bir karakter.
And then we went to Zuma and went bodysurfing?
Sonra da Zuma'ya gidip beden sörfü yapmıştık.
We can go to Zuma.
Zuma'ya gideriz.
Remember when I played sick, and we went to Zuma?
Hani ben hasta taklidi yapmıştım ve Zuma'ya gitmiştik?
- When we went out to the beach, surfing and all that stuff, it wasn't Zuma, it was Redondo Beach.
- Sahile gittik, sörf yaptık. Zuma değil, Redondo Sahili.
Next time, we'll go to Zuma.
Bir dahakine Zuma'ya gideriz.
Take it easy, Zuma.
Sakin ol Zuma
Zuma?
Xuma?
And don't get me started on that vulgar, awkward zoom
Şu saçma sapan, edepsiz zuma da başlayacağım şimdi.
And if I get them graded by tonight, I can head to Zuma at dawn.
Not verme işini bu gece bitirirsem, şafak vaktinde sahile inebilirim.
I'm at Zuma.
Zuma'dayım.
Um, Zuma or Venice?
Hm, Zuma veya Venedik?
There's a good break at Zuma.
Zuma'da güzel bir tatil var.
You've got a hell of an elbow.
Zuma'da pire yuvası bir otelde.
Some fleabag motel up in Zuma.
- Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Everybody remembers him stuck on the beach north of Zuma.
Herkes onun Monte Zuma sahilinde karaya vurduğu günü hatırlıyor.
How about tomorrow we have a picnic at Zuma beach?
Yarın Zuma sahilinde piknik yapalım mı?
How about we grab our wetsuits and head up to Zuma?
Balıkadam kıyafetlerimizi giyelim ve Zuma'ya dalmaya gidelim.
Yeah, I ran into some of my boys at Zuma.
Zuma'da bazı arkadaşlarla koşu yaptık.
Hastati versus Zuma.
Hastati, Zuma'ya karşı.
No sign of Zuma!
Silva'dan bir iz yok!
Zuma's out here!
Zuma dışarılarda bir yerde.
Hastati versus Zuma
Hastati, Zuma'ya karşı.
Zuma's out here.
Zuma dışarılarda bir yerde.
Recovering in Johannesburg's Central Hospital, the American tourist Michael Woods was praised as a hero by President Jacob Zuma, who called him a courageous defender of justice.
Johannesburg Merkez Hastanesinde tedavi gören Amerikalı turist Michael Woods, başkan Jacob Nouma tarafından kahraman ilan edildi. Kendisi adaletin yüce muhafızı olarak adlandırıldı.
Dude, look at this zoom, man! This zooms in hella deep.
Olum, zuma bak lan, çok fena.
One minute, you're bumming a cigarette on Santa Monica Boulevard, and the next, you're waking up on Zuma Beach.
- Nasıl olduğunu bilirsin... Bir an Santa Monica Bulvarı'nda sigaranı tüttürürken sonrakinde Zuma Plajı'nda uyanırsın.
You are Samwel Zuma? I am.
- Sen Samwel Zuma mısın?
You know, 29 years ago in Sierra Leone, there was a farmer named Samwel Zuma who had the audacity to identify several low-level Mombasa operatives to local authorities.
Bilirsin, 29 yıl önce Sierra Leone'de Samwel Zuma adında bir çiftçi vardı, yerel yetkililere birkaç düşük rütbeli Mombasa işçisinin adını vereceği söyleniyordu.
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
There's a ten-year-old boy trapped in a sinkhole at Zuma Beach.
On yaşında bir çocuk, Zuma Plajı'ndaki bir subatana sıkışmış.
Zuma Beach is on high alert, as a ten-year-old boy is trapped one and a half stories below the earth's surface.
On yaşındaki bir çocuğun, yüzeyin bir buçuk kat altında kalması nedeniyle, Zuma Plajı teyakkuz halinde.
Tension is building here at Zuma Beach, as we have learned that ten-year-old Owen Cooper has less than an hour until he's completely underwater.
Zuma Plajında tansiyon yükseliyor, aldığımız habere göre on yaşındaki Owen Cooper'ın sular altında kalmada önce bir saatten az vakti kalmış.
As this saga at Zuma Beach continues to unfold, Walter O'Brien, a freelance contractor with Homeland Security, is heading down into the earth in what can only be described as a very risky endeavor.
Zuma Plajı'ndaki destan devam ederken, Walter O'Brien İç Güvenlikten bir sözleşmeli çalışan toprağın altına giriyor ve bu girişime sadece ve sadece riskli bir çaba denebilir. Owen!
This is the dramatic footage of Walter O'Brien saving the life of a young boy who'd been trapped in a sinkhole on Zuma Beach.
Ekranlarınızda Walter O'Brien'in Zuma Plajı'nda subatanda mahsur kalan bir çocuğu kurtardığı, etkileyici kamera görüntülerini izliyorsunuz.
Because your reputation precedes you, Mr. Zuma.
Çünkü naminiz sizden önde yürüyor, Bay Zuma.
It's Zuma.
Bu Zuma.
Let's go back to Zuma.
Zuma'ya gidelim.
You and me. Let's go to Zuma.
Sen ve ben Zuma'ya gidelim.
I'm telling you, Zuma's got those perfect barrels.
- Ciddiyim. Zuma'nın mükemmel varilleri vardı.
You at home may be wondering why everybody here is applauding, but it's because while the rest of mankind has managed to grasp the concept of arithmetic, the President of South Africa, Jacob Zuma...
Bizi evinde izleyenler buradakilerin niye alkışladığını anlamamış olabilirler. Bunun nedeni, insanlığın geri kalanının aritmetik denen konsepti kavrayabilmiş olmasına karşın Güney Afrika cumhurbaşkanı Jacob Zuma'nın......
I used to be a great surfer. The waves at Malibu and Zuma are so fantastic in the springs Talby.
Malibu'daki dalgalar ve Zuma, baharları öyle fantastik oluyor ki.
No panic.
[Uzaktan davul zuma sesleri gelir]