Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / 155
155 Çeviri İngilizce
281 parallel translation
¿ Era un tren de carga o un proyectil de 155 milímetros?
Was that a freight train... or a 155-millimeter shell passing overhead?
Ya vivimos aquí, parcela 155.
We already live here - allotment 155.
Es mi deber informar de la parcela 155 a la Oficina de Asuntos Sociales.
Or it's my duty to report allotment 155 to the social welfare office.
¿ Vive aquí David Lindell, parcela 155?
This is David Lindell, allotment 155?
Parcela 155.
Allotment 155.
De hecho, he desglosado la nota para que no pienses que te robo.
As a matter of fact, i made out an itemized expense account, just so you wouldn't think i was dishonest. Comes to exactly $ 155.80.
El sospechoso es un estadounidense blanco, de 26 ó 27 años... de 1, 70 ó 1,80 m... de unos 75 kg.
Suspect is a white male American, age 26 or 27... 5'10 "or 5'11"... 155 pounds to 165 pounds.
Un estadounidense blanco, 26 ó 27... 1, 70 ó 1,80 m... de unos 75 kg.
A white male American, 26 or 27... 5'10 "or 5'11"... 155 pounds to 165 pounds.
151 bien... 152 bien... 153 bien... 154 bien... 155 bien.
151 OKAY... 152 OKAY... 153 OKAY... 154 OKAY... 155 OKAY.
Tiene ojos castaños... pelo castaño ondulado... mide aproximadamente 1,80 m... y pesa unos 75 kilos.
He has brown eyes, wavy brown hair. He's about five feet, nine inches tall and weighs about 155 pounds.
Durante las 5 semanas siguientes Cicerón vendió 35 documentos del mayor secreto lo que elevó creciente su fortuna a 155.000 libras esterlinas.
During the next five weeks Cicero sold the Germans 35 top secret documents which brought his growing fortune to 155,000 pounds sterling.
Riviera di Chiaia, 155.
Riviera di Chiaia, 155 ".
Con calzón negro y un peso de setenta kilos y medio desde Nueva York, el aspirante Rocky Graziano.
Introducing, in black trunks weighing 155 and a quarter from New York City, the challenger Rocky Graziano.
Hay 55.
There's 155.
- 155 coronas.
- 155.
¡ Son 155!
155!
Los 155 serán suficiente.
155s will do the trick.
Sus articulaciones se hacen rígidas, y soportan mis 155 libras.
Your joints go rigid, and you support my 155 pounds.
Señores, tal vez i debe decirle - 154 00 : 23 : 12.988 - - 00 : 23 : 14.979 I o tal vez no le - 155 00 : 23 : 15.188 - - 00 : 23 : 19.386 que acabamos de venir de una muy breve y muy dolorosas sesiones con el Primer Ministro de este.
Gentlemen, perhaps I should tell you - or perhaps I should not tell you - that we have just come from a very brief and very painful session with the Prime Minister on this.
¿ 155 ó 166, algo así?
155, 160, something like that?
155, 150 libras...
155, 150...
Ciento cincuenta y cinco, 156 y 157 al quirófano cuatro.
155, 156 and 157 to Operating Room 4.
Su descripción es la siguiente : Cabello negro, mal hablado, malvados ojos marrones pesa aproximadamente 70 kilos, altura mediana.
His description is as follows- - black hair, a mean mouth, beady brown eyes, weight approximately 155 lbs, medium height.
Metro ochenta, pelo castaño, ojos marrones y una cicatriz en la mejilla derecha.
Five foot ten, 155 pounds, brown hair and brown eyes and a small scar on his right cheek.
Pasajeros del vuelo 155 a Marte, arribarán por la puerta siete.
Passengers from NASA flight 1-5-5 will arrive at Bay seven.
Desarrolla 155 km / h.
It'll do 155.
Sin conocer el rango o amplificación, el flujo de la lava se vuelve un pedazo de poli estireno estrellado - la amplificación es 2,155 veces.
Without knowing range or magnification, the lava flow becomes a piece of shattered polystyrene : magnification times 2,155.
Oficiales 155 y acercándose.
Officers are 155 and closing.
Doce-Mary-155, enviada urgentemente.
'Roger on the information.
El que coma un grano de más de maíz o beba una gota de agua de más será encarcelado durante 155 años.
Whoever eats one grain too many or drinks one drop of water too much will be locked up for 155 years!
Pesará unos 75 kilos.
I estimate his weight at about 155 pounds.
En 1922, Frank Marshall jugó 155 partidas a la vez y sólo perdió 8.
In 1 922, Frank Marshall played 155 games simultaneously, and lost only eight.
- "¿ Diga?" - ¿ Oiga? El 155, por favor. - ¡ El 155, por favor!
Extension 155, please.
El 155, por favor. No cuelgue.
Extension 155, please.
155. ¿ He oído 160?
One fifty-five. Do I hear 1 60? Sir Robert?
155 a la una.
One fifty-five, once.
... 155 libras.
... 1 55 pounds.
Me costó 155 libras.
He cost me 1 55 pounds.
155. ¿ He oído 160?
One fifty-five. Do I hear 1 60?
Condado de Spotsylvania, Virginia 155 libras.
Spotsylvania County of Virginia... ... 1 55 pounds.
¿ Sabías que ibas a 155 km por hora?
You know you was goin'96 miles an hour?
- ¿ Iba a 155?
- I was doin'96...
No sabía que este camión podía llegar a 155.
I didn't know this truck could do 96.
Esta noche les vamos a presentar un concurso de baile, perdonen, quiero decir un combate de boxeo de tres asaltos de tres minutos cada uno entre el señor Rory O'Neill, el campeón de pesos pesados de la Marina,
we are presenting tonight a dancing contest. I'm sorry, I mean a boxing contest, comprising of three three-minute rounds between Mr Rory O'Neil, heavyweight champion of the Navy at 216 pounds in the red corner, and Rudy Valentino of Hollywood at 155 pounds
El Oficial de Campo tiene unos 155 obuses preparados para destruir esta zona esta noche.
The province chief's got a bunch of 155 howitzers... ready to blow hell out of this neck of the woods tonight... if I can get the son of a bitch to use his ammo.
No permitiré que la cintura baje de las caderas. 155.
I won't allow to lower the waist line to the hips. 155.
Crucé el puente de la Calle 138 y volví por el puente de la Calle 155 giré mal luego del estadio de los Yankees calor, tránsito, gente.
I went over the 138th Street Bridge then back over the 155th Street Bridge made a wrong turn past Yankee Stadium the heat, traffic, people.
Fuiste tú el que dijiste que podrías bajar a 70 kilos.
You're the one that told me you could get down to 155 pounds.
No sé si voy a poder bajar a 70.
I don't know if I'm gonna make it down to 155.
Y encima, me apuntas para una pelea a 70. Y si no llego a los 70, ¿ pierdo $ 15,000 dólares?
And on top of that, you sign me for a fight at 155, and If I don't make the 155, I lose $ 15,000?
Ahora, baja a 70, gordo desgraciado.
Ya understand? Just get down to 155 pounds, ya fat bastard.