16 Çeviri İngilizce
19,512 parallel translation
Ayer, los alemanes fueron a un pueblo, Lidice, y mataron a cada hombre mayor de 16 años.
Yesterday, the Germans went to a village, Lidice, and shot every man over the age of 16.
Está a 16 km al norte.
It's only 10 miles north.
Por violar a una de sus pacientes, una chica de 16.
For raping one of his patients, a girl of 16.
Que Krombach violó a un joven de 16 años después de una inyección.
That Krombach raped a 16-year-old after an injection.
- No ha tenido efecto. - 16.000 rondas de ametralladora
- It has not taken effect. - 16,000 rounds of machine gun
Queda a unos 16 kilómetros al sur del centro.
It's about ten miles south of downtown.
16 años.
_
Dieciséis o diecisiete años.
- Forever? - 16, eh, eight, 17 years, I think.
Llegué a EEUU en un bote cuando tenía 16 años.
I come with a boat to America when I'm 16.
♪ Vivir como soy 16 ♪
♪ Living like I'm 16 ♪
Antes de que subiéramos al barco, mi sobrina cosió 16 diamantes en su vestido de terciopelo.
Before we boarded the ship, my niece sewed 16 diamonds into her velvet dress.
Disfrutad de los 16 minutos cocinando, idiotas.
Enjoy your 16-minute cook times, idiots.
- Te he llamado 16 veces en los últimos cinco días.
I've phoned you 16 times in the last five days.
Esa chica tenía 16 años.
That girl was 16 years old.
Recordaré el concurso de Trashmore a mis 16 años porque fui el primer skater en ganar tres concursos seguidos.
I'll remember the contest I took part in when I was 16 at Trashmore for various reasons. First, because I became the first skater to win three contests in a row.
- Tenía 16 años.
- She was 16.
- ¿ Cómo fue tener un bebé a los 16?
- What was it like having a baby at 16?
Y mi hijo tendrá un hijo a los 16.
Then my kid will have a kid at 16.
Para el período 2015 / 16...
$ 41.6B was budgeted
- se presupuestaron $ 41,6 millones para seguridad. - ¿ Dónde están?
- for security in 2015-16, - Where are they?
Yo tenía 16 años cuando lo tenía.
I was 16 when I had him.
Consigue un F-16 real.
Get me a real F-16.
Quiero volar un F-16 real.
I wanna fly a real F-16.
Cuando ella tenía 16 años estalló la guerra y ella tuvo que abandonar los estudios.
When she was 16, the war broke out and she had to leave school.
Guardé $ 16.000 en monedas de oro en una caja fuerte en el Banco de Montecito.
I put $ 16,000 dollars worth of gold coins into a safe deposit box at the bank of Montecito.
Un soldado iraquí de 16 años mató a mi chofer.
A 16 year old Iraqi soldier shot my driver.
El centro de apuestas... que frecuento desde que era un adolescente asustado... temeroso de apostar £ 1 en una acumuladora de 10 equipos... para jugarme la vida por una apuesta... que cambiaría mi vida y haría que valiera la pena vivir.
The bookies, where I've gone from a scared 16-year-old boy, frightened of putting a pound on a ten-team accumulator, To putting my life on the line for the bet that would change my life and make it worth living.
Procesador de 3.5 G Hertz, 16 gigabytes de RAM... disco de un terabyte. Cuesta £ 3.000 en cualquier tienda importante.
3.5 G hertz processor, 16 gigabyte ram, one terabyte solid state drive, that's 3,000 pounds in any of the high streets you go to.
Autorización confirmada, el ejército de los EEUU detendrá y registrará un convoy de 20 camiones de ayuda humanitaria a las 16 : 00 hora local, en la frontera con Siria.
Authorisation received by US military to seize and search the convoy of 20 aid trucks, 1800 hours local time at the Syrian border.
El verano pasado, estábamos en Karbala y un coche bomba mató a 16 personas.
Last summer, we were in Karbala, right, and this car bomb took out 16 people.
Cuando terminen si la venden toda tendrán más de $ 112.000.
$ 16,000 a pound. All said and done, if they move it all, that's over $ 112,000.
Consiguió una beca completa para el MIT a los 16 años.
She got a full scholarship to MIT at 16 years old.
- ¡ Tienes 16 años de edad!
You are 16 years old!
Les daré 16 dólares y eso es todo.
I'll give you $ 16 and that's it.
1 / 2 pulgada, 1 / 4 de pulgada, 1 / 8 de pulgada, 1 / 16 de pulgada.
1 / 2 inch, 1 / 4 inch, 1 / 8 inch, 1 / 16 inch.
Dieciséis o sesenta, acaba de intentar cortarme la garganta.
16 or 60, he just made a very credible attempt at cutting my throat.
16 cañones montados en carros, morteros y mosquetes, y una compañía de 30 oficiales de caballería.
16 carriage-mounted cannon, mortars and muskets, and a company of 30 cavalry.
Porque no le servirá de mucho 16 cañones... atascados en el bosque al General Cope.
Because a hell of a lot of good 16 gallopers will do General Cope stuck out in the woods.
le contabas todo a tus padres cuando tenías 16?
Tell your parents everything when you were 16?
¿ Cuándo cumpliste 16 años?
When did you get to be 16?
Ya tengo 16 años...
You've had 16 years.
Ahora tiene apenas 16 años y el mejor lugar para ella en estos tiempos difíciles es su hogar.
She is now just 16 years old and the best place for her to be at this difficult time is at home.
El apartamento de Susan Harper estaba en South West N ° 16.
Susan Harper's flat was in SW16.
La fecha es 16 de Mayo de 2012 y la hora, según mi reloj, es 14 : 00.
The date is the 16th of May 2012 and the time, by my watch, is 1400.
Paul Spector, Voy arrestarlo... por el asesinato de Susan Harper en el Edificio 16 de Thornton Rise,
Paul Spector, I am further arresting you for the murder of Susan Harper at Flat 16 Thornton Rise,
Que el 16 de Abril de 2012 asesinó a la abogada Sarah Kay en su hogar, estrangulándola con una ligadura.
That on the 16th of April, 2012, you murdered solicitor Sarah Kay in her home, strangling her with a ligature.
Solicitando una grúa a mi posición, 16.500 de Mulholland, un Bentley plateado, matrícula de California.
Requesting OPG tow my location, 16500 Mulholland, silver Bentley, California license.
Tammy Jo Sellos, de 16 años.
Tammy Jo Stamps, age 16.
Trabaja más de 16 horas diarias.
You regularly work over 16 hours a day.
16 peleas, 16 victorias.
16 games, 16 wins.
¡ Tengo dieciséis!
I'm 16!