18 Çeviri İngilizce
21,269 parallel translation
Estoy 18.
I'm 18.
Mi papá maneja su motocicleta a casa y en la carretera, un camión lo empujó hacia la orilla y chocó contra la barandilla...
My dad, he rode his motorcycle home and on the highway this 18-wheeler kinda edged him off the highway and he hit the guardrail, so...
Terminamos como a las 3 : 15, así que busca alrededor de las 3 : 18.
We finished about 3 : 15, so look around 3 : 18.
Dijiste que tenían 17 o 18 años.
You said they were 17 or 18.
Todavía es 18 de septiembre de 2014, ¿ verdad?
This is still September 18, 2014, right?
Ahora, tengo un pequeño hijo, este trabajo, y otros 18 meses de condicional.
Now man, Now I got lil'kid got this job, another 18 months probation.
Algunos hombres se convirtieron en celebridades por el enorme número de búfalos que mataron, incluyendo al cazador William Cody, que derribó a 4.000 búfalos en 18 meses... ganándose el apodo de "Buffalo Bill".
Some men become celebrities by the sheer number of buffalo they kill, including hunter William Cody, who takes down 4,000 buffalo in 18 months... earning the nickname "Buffalo Bill."
No llegó a cumplir 18 años.
She never made her 18th birthday.
Esto te pondrá en el reformatorio hasta que cumplas 18 años, lo cual adivino que te tomará largos años, ¿ así que quieres hacerte un favor y decirme quién te dio esta mierda?
These babies will put you in juvenile detention till your 18th birthday, which I'm guessin is gonna take several long years for you, so you want to do yourself a favor and tell me who gave you that shit?
Todos en menos de 18 meses.
All within 18 months.
No puedo imaginar cómo han sido estos 18 meses.
I can't imagine what these last 18 months have been like.
18 años de edad, mató a los perros de su vecino... Con una paleta de jardín.
18 years old, killed his neighbor's dogs... with a garden trowel.
Hay tres latidos más, a 18 metros.
Three more heartbeats, 20 yards away.
Si hubieran dejado esta investigación a la 18ª, habríamos hecho más progresos.
If this investigation had been left to the 18th, we'd have made more progress than this.
¿ Es conocido en la 18ª?
Is he known to you in the 18th?
¿ Cuando se casó con 18 años, tuvo su aprobación?
When he got married, aged 18, was it with your approval?
CONCURSO DE ESTRELLAS ANUAL Pero a las 18 : 00, estaba preocupado.
But I was worried by 6 pm.
Había una madam que se llamaba Nina, trabajaba en el distrito 18.
There was a madam called Nina, worked in the 18th.
- Se fue hace 18 meses para casarse.
He left 18 months ago to get married.
Clínica del Bienestar de la Mujer de la calle 18.
18th Street Women's Wellness Clinic.
Soy Rachel de la Clínica del Bienestar de la Mujer de la calle 18 y llamo para confir...
This is Rachel with the 18th Street Women's Wellness Clinic calling to con...
Todos los 18.000.
I did. All 18,000 of them.
Me acojoné con un salto de puenting cuando tenía 18 años, pero esto es categóricamente más escalofriante.
I chickened out of bungee jumping when I was 18, but this is categorically a lot scarier.
Necesito una orden de busca y captura para Xander Paulson, hombre afroamericano, un metro ochenta de estatura, 18 años de edad, visto por última vez con Leon Greene.
I need an APB on Xander Paulson, African American male, 5'11 ", 18, last seen with Leo Greene.
Tiene 18 años.
She's 18.
Teniendo en cuenta los datos que hemos reunido, el periodo de incubación ronda de las 16 a las 18 horas después de la exposición.
Given the data we've gathered, the incubation period is anywhere from 16 to 48 hours after exposure.
Se llama Xander, afroamericano, de unos 18 años de edad.
Name's Xander. African-American, about 18.
Aún si fueras capaz de desarrollar una vacuna, te podría llevar... ¿ 12, 18 meses?
Even if you're able to develop a vaccine, it could take... 12, 18 months?
Tuvo un colapso a 18 metros en su interior.
She had a meltdown 20 yards in.
Mira, la madre, es una chica de 18 años, es increíble, no sé... no entiendo cómo lo logró.
I mean, the mother, this, uh, this 18-year-old girl, she was amazing, I don't... I don't know how she did it.
Hace 18 meses, cuando dirigía estudios ilegales,
18 months ago, while conducting illegal gain-of-function studies,
14, 15, 16, 17, 18, 19.
14, 15, 16, 17, 18, 19.
No, solo estamos experimentando algunos contratiempos... en el departamento de personalidad. - 18 minutos en...
No, we are just experiencing a few hiccups in the personality department.
Espera con Alexis, la nueva voz de welltrix.
- 18 minutes on hold with Alexis, the new voice of welltrix.
MUERE EN BRAZOS DE LIGHT YAGAMI EL 18 DE DICIEMBRE A LAS 14 : 40.
"Dies in Light Yagami's arms at 2 : 40PM, December 18."
Puedo decir que estoy envejeciendo, porque ahora, cuando veo a una chica de 18 años, mi pensamiento automático... es "Jódete."
Uh, I can tell that I'm getting older, because, now, when I see an 18-year-old girl, my automatic thought... is "Fuck you."
Porque las de 18 pueden comer como animales, y entonces van al baño, y ya tienen su abdomen definido de nuevo, no?
Because 18-year-old girls, they could just eat like shit, and then they take a shit and have a six-pack, right?
Se acuerdan cuando tenian 18, ¿ y su cuca estaba ensopada todo el tiempo?
Do you remember when you were 18 years old, and your pussy was just sopping wet all the time?
No es como cuando tenía 18, cuando era algo ardiente, ¿ saben?
It's not like when I was 18 years old, when it was like, really hot, you know?
Son 18 horas de viaje, eso si se tiene suerte.
18 hours away, and that's if you're lucky.
¿ Cómo era Larry a los 18 años?
How was Larry at 18?
Después tendré 18 y me iré de aquí para siempre.
Then I'm 18 and I'm out of here forever.
Una búsqueda de la Sección 18 recuperó en su propiedad un par de teléfonos prepago no registrados, escondidos en el garaje.
A Section 18 search of your property recovered a pair of unregistered pay-as-you-go phones concealed in the garage.
Tengo 18.
I'm 18.
Un chico de 18 años no pudo secuestrar a Wells.
An 18-year-old didn't kidnap Wells.
Me dijiste a las 16 y son las 18 y 30.
You told me four o'clock. It is 6 : 30 pm.
- 8 : 18 Perfecto.
- Perfect.
Eran las mujeres las que los fabricaban en la guerra del 14-18.
It was women manufactured in which the war 14-18.
Sé de la guerra 14-18.
Be the war 14-18.
Tienes un promedio de 18.
Relax.
¡ Está 18 segundos retrasado!
You're 18 seconds late.