Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / 1825
1825 Çeviri İngilizce
31 parallel translation
El día 4 de agosto de 1825.
" Fourth day of August, 1825.
Es inspirador reunirnos aquí esta noche... exactamente 100 años después... de la creación de nuestro gran negocio familiar en 1825.
It is inspiring to meet here tonight... 100 years to the minute... since the founding of our great family business in 1825.
Fue en 1825.
IT WAS IN 1825.
NACIDA EN DUVEMÅLA, SUECIA, EN 1825. FALLECIDA EN NORTEAMÉRICA EN 1862.
BORN IN DUVEMÅLA IN SWEDEN 1825 DIED IN NORTH AMERI CA 1862
EI invierno de 1825 a 1826 dividió a Ia nobleza de Rusia.
By the winter of 1825-1826, the Russian gentry was deeply divided.
Y esto fue lo que alguien hizo en Inglaterra en 1825.
Now, somebody did that in England, in 1825.
"El molino de Waterford, construido en 1825, atracción turística".
'The Waterford Mill, built 1825. Long a tourist attraction.'
Desde 1770 hasta 1825, "El Turco", la maquina automática de jugar ajedrez del Varón Von Kempelen recorrió las cortes reales de Europa.
Between the 1770th and 1825th automaton known as Baron von Kempelena "Turk" was a tour of the courts of Europe.
Edward Fairfax Rochester, de Thornfield Hall... contrajo matrimonio con Bertha Antoinetta Mason... en la iglesia de San Benedicto, en la ciudad española de Jamaica el 18 de marzo de 1825.
"Edward Fairfax Rochester of Thornfield Hall" "was married to Bertha Antoinetta Mason" "at San Benedictus Church in Spanish Town, Jamaica"
Si ese documento es auténtico no demuestra que la mujer mencionada esté viva.
"on the 18th day of March, 1825." If that is a genuine document, it doesn't prove the woman is still living.
Tengo 1825 Magurele.
I have 1825 Magurele.
43 CEOs de las 50 mejores empresas de EE.UU son hermanos de fraternidad y sólo tres de todos los presidentes de EE.UU desde 1825 no estuvieron en fraternidades.
43 CEOs of the top 50 U.S. companies are Greek, and all but three of the U.S. presidents since 1825 were in fraternities.
" Monticello, 20 de febrero de 1825.
" Monticello, February 20th, 1825.
La casa fue construida en 1825 por el General Custer.
Ηouse was built in 1 825 by General Custer.
70 desde 1895 es 1825.
70 from 95 is 25.
Entonces cuando el químico alemán Friedrich Wohler recibió una carta airada de Liebig, en 1825, se pueden imaginar su aprehensión.
So when German chemist Friedrich Wohler got an angry letter from Liebig in 1825, you can imagine his heart sinking.
En 1826 Thomas Jefferson está contratando docentes para la Universidad de Virginia.
1825 : Thomas Jefferson is hiring faculty for the University of Virginia.
1825.
1825.
Las estoy viendo y te falta la 1825.
I'm looking at the stack and you're missing 1825. I see it.
Tendré que ir a... la calle Del Cashan 1825... con un soplete, tres kilos de cal y un par de alicates.
I'm gonna have to drive myself over to... 1825 Del Cashan Street. With a blowtorch, five pounds of lye, and some bolt cutters.
En 1825 Lisboa Maia, el Benfica.
In 1825 Lisbon Maia, Benfica.
Una serie de conferencias anuales de Navidad referentes a la ciencia para un inicial comienzo en 1825 y que continúan hasta el presente.
beginning in 1825 and continuing to this day.
Pierre-Jouet, 1825.
Ah, Perrier-Jouet, 1825.
El fumador promedio consume alrededor de 20 al día, por lo que pierden cinco horas cada día, o 1825 horas al año.
The average smoker goes through 20 a day, so they lose five hours every day, or 1,825 hours a year.
Los hechos descritos en este libro tuvieron lugar en Minnesota, Wisconsin, Iowa, Nebraska y Dakota del Norte y del Sur desde 1825 hasta nuestros días.
_
- ¿ No? - Hay que escuchar a todos por respeto al pueblo estadounidense y la importancia del voto en el Senado, el primero de este tipo desde 1825.
- All voices should be heard out of respect for the American people and the gravity of the vote before the Senate today, the first like this since 1825.
No, pero no es 1825 y lo que hay en juego es muchísimo menor que permitirle a la industria naviera americana llegar del Atlántico al oeste medio.
No, but it's not 1825 and the stakes are a lot smaller than enabling the American shipping industry to get from the Atlantic to the Midwest.
Pueblo Lakota, 1825
The Buffalo Nation.
La Nación Búfalo.
- LAKOTA VILLAGE 1825 -
Edward Fairfax Rochester, de Thornfield Hall... contrajo matrimonio con Bertha Antoinetta Mason... en la iglesia San Benedicto en la ciudad española de Jamaica el 18 de marzo de 1825.
I would remind you of her existence, sir, which the law recognizes, if you do not. I have no wife.
Hice 18 de 25 yardas.
I'm on 1825.