Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / 1998
1998 Çeviri İngilizce
907 parallel translation
De hecho, desde 1998, el gobierno federal ha estado pagando a los granjeros para que no lo cultiven.
Since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it.
Fantomas II Juve contra fantomas
Fantômas II Juve against Fantômas © Gaumont 1998
La película fue restaurada in 1998 en la Bundesarchiv / Filmarchiv junto con Stiftung Deutsche Kinemathek and ZDF / ARTE
The film was restaurated in 1998 at the Bundesarchiv / Filmarchiv together with Stiftung Deutsche Kinemathek and ZDF / ARTE
Murió en 1998. Entre sus primeras apariciones de cine estuvo en la película de Luis Buñuel :
I feel as if you and I had met before, but I can't remember where.
Zany Janie, ganadora de las pruebas de este año en Watkins Glen... quedó en 2o lugar en 1998... y el año pasado iba ganando en la 2a vuelta... hasta que se retiró por problemas del motor.
Zany Janie, winner of this year's trials at Watkins Glen, placed second in 1998 and led at last year's second lap until she went out with gear trouble.
Las hipotecas que se piden hoy vencen en 1998,
Mortgages taken out today run until 1998.
Es 555-1998.
It's 555-1998.
Sí, señora. 1998 y 1999.
Uh, yes, ma'am. 1998 and 1999. Yeah.
Y si alguien llamara al 1998 y la línea estuviera ocupada automáticamente pasaría al 1999.
And if someone were to call in on 1998 and the line was busy, it would automatically kick over to 1999.
Entonces, si yo usara la 1998 para marcar 1998 la llamada entraría por el 1999.
So if I used 1998... to dial 1998, the call would come in on 1999.
Zapatillas Montalvo 1998, número 411 / 2 Ligeramente Usadas - BUENA SUELA
It's nothing for you to get upset about, believe me.
MARNIE OWENS MEJOR DOCENTE DE 1998 Mejor docente de 1998.
Outstanding teacher, 1998.
1998, en custodia, Shipbeck.
1998, picked up, Shipbeck.
En 1998, el JSDF adquirió... esta versión mejorada del F-16.
In 1 998, theJSDF purchased : this improved version of the F-1 6 :
A partir de 1998, La central debería producir Bastante electricidad Para alimentar 270000 hogares.
From 1998 on, the power station will be generating enough electricity to supply 270,000 households.
Para algunos, fija la fecha del Apocalipsis en 1998.
Some believe it sets the apocalypse in 1998.
Los rusos la usaron por primera vez en 1998 para explorar Marte.
The Russians first used it in 1998 to explore Mars.
Hace 45 grados al sol... son las 8 : 00 de la mañana., hora India, en 1998... y es hora para el informe mañanero del tráfico.
It's 45 degrees in the sun... it's 8 : 00 a.m., Indian time, in 1998... and it's time for the morning traffic report.
8 de marzo de 1998.
March 8th, 1998.
Se espera que más de un centenar de científicos den respuesta al resultado de la conferencia de junio de 1988 por los cambios de la atmósfera y sus consecuencias.
Over one hundred scientists are expected, continuing to June 1998 discussion. Changes in the atmosphere and its implications in global security.
¡ Feliz 1998!
Happy 1998!
Copyright : MK2 Productions Makhmalbaf Productions 1998 Visa dexploitation no 92287
Copyright :
Kaijyu Theater Co., Ltd. 1998
All rights reserved by Kaijyu Theater Co., Ltd. 1998
Traduccion : CHANIN
Bishonen Beauty 1998
@ Nadezhda 1998
© Nadezhda 1998 Subtitles : Alexei Jankowsky
@ Nadezhda 1998
Subtitles : Alexei Jankowski
@ Nadejda 1998
© Nadejda 1998
@ Nadejda 1998 Adaptación : Lise Ferran
© Nadezhda 1998
Adaptación : Lise Ferran
© Nadezhda 1998
TVS - TITRA FILM @ Nadejda 1998
Subtitling by TVS
- El tiempo que estuvimos aquí...
like this the whole time like us was celebrated here... year 1998.
- Era en 1998. ¡ Salvé el 1998!
It was still like this I survived year 1998!
Damas y caballeros, la Escuela Secundaria John Adams clase de 1998.
Ladies and gentlemen, the John Adams High School class of 1998.
Damas, caballeros... criaturas con espinas en la cabeza... bienvenidos a "CazaFiesta 1998".
Ladies, gentlemen, spiny-headed-lookin'creatures, welcome to SlayerFest'98.
Hola, señoritas. Bienvenidas a "CazaFiesta 1998".
Hello, ladies, Welcome to SlayerFest'98,
Baker, Shelly, cuadro número 13940 ingresó el 12 de enero de 1998, con fiebre de 38,8º grados.
Baker, Shelly, chart number 13940 admitted January 12, 1998, with a fever of 102.
31 DE OCTUBRE DE 1998 Todo luce bien.
- Everything's looking good.
Autopsia del Grupo Milenio, 23 de abril de 1998, 11.25am.
Millennium Group autopsy, 23rd April 1998, 11 : 25am.
Condenado el 19 de mayo de 1998,
Convicted May 19th,'98.
Condenado el 4 de junio de 1998 por homicidio en segundo grado.
Convicted June 4,'98, murder in the second degree.
Condenado el 12 de agosto de 1998 por agresión grave en primer grado.
Convicted August 1 2,'98, aggravated assault in the first degree.
Condenado el 20 de julio de 1998. Por homicidio en segundo grado.
Convicted July 20,'98, murder in the second degree.
Condenado el 1 de agosto de 1998 por homicidio por negligencia.
Convicted August 1 st,'98, criminally negligent homicide.
Damas y caballeros, les presento a los graduandos de la clase de 1998.
Ladies and gentlemen, I present to you the graduating class of 1 998.
Condenado el 10 de marzo de 1998, por planificar el robo a un banco e irrumpir en él.
Convicted March 1 0th,'98, grand theft larceny, breaking and entering.
Condenado el 1 de junio de 1998.
Convicted June 1 st,'98.
Condenado el 3 de junio de 1998 por posesión y distribución de sustancias ilícitas.
Convicted June 3rd,'98, possession and distribution of controlled substance.
Condenado el 16 de junio de 1998 por homicidio agravado, dos cargos de intento de homicidio, asalto con arma mortífera, robo, conducir bajo los efectos del alcohol e imprudencia al conducir.
Felony murder, two counts attempted murder, assault with a deadly weapon, robbery, driving while under the influence, reckless driving.
Fin del segundo capítulo
End of Part Two © Nadezhda 1998
Es otro sueño roto y plan no cumplido de 1998.
you can this gathered Probably to cabinet of different spe ³ niony dreams and plans of year 1998.
No lo creo, Dick...
In yester-year me spended 4 months sleeping lit, two and half week in sockets, two days that clean teeth, me 34 hour looked at Channel of Discovery, and in time when I saw as the species of all encourage zrzera that the species of every animal flowed year 1998 out. there now me like this.