Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / 231
231 Çeviri İngilizce
122 parallel translation
Grand 231 1.
Lora : I know a couple of guys... bootlegger. Grand 2311.
231, primera. "Pasión carnal".
231, take one! "Carnal passion".
Millas, 231.512.
Mileage, 231,512.
Casi al mismo tiempo, 231 reclusos promovieron una rebelión similar en Rahway, Nueva Jersey, en la granja-prisión del estado.
At almost the same time... 231 convicts carry out a similar rebellion... in Rahway, New Jersey, at the state prison farm.
¡ 231!
231!
Himno 231.
Hymn 231.
Bronski, del Este, ha roto su propio récord mundial de 67, 19 metros en disco, con un asombroso lanzamiento de 70,41 metros.
Bronski of the East has broken his own world's record of 220 feet, 5 inches for the discus throw with an amazing toss of 231 feet.
El resultado de la sustracción es de 231.000 francos.
The result from our subtraction is 231 000 francs.
Para hacerlo claro, me debes 231.000 francos.
To make it clear, you owe me 231 000 francs.
Las A-23 hasta Purleys, bajaremos por las carreteras... principales hasta Purbrights evitando Leatherheads y luego... tomaremos las A-231 y entraremos en Rottingdeans por el Norte.
The A23s through Purleys, down onto the main roads near Purbrights- - Avoiding leatherheads- - and then taking the A231s, entering Rottingdeans from the north.
- 231 Ramona, Dos-Tres-Uno.
231 Ramona. Two-three-one.
Abandone esta órbita y marque el curso... a las coordenadas galácticas 036,231.
You will leave this orbit and plot course to galactic coordinates 036.231.
No se puede rodar una imagen de 23 : 30 en una toma estatica.
You can't have a 231 / 2 minute spot on a static shot.
En Alemania, doscientas treinta y una.
In Germany, 231.
231.400 dólares para gastos... 50.000 para mi ayudante... y los 150.000 que se le ofrecieron a mi mujer... por colaborar en el trabajo de Filargi.
23,014 dollars for expenses. Then 50 dollars for my helper. Of course the 150 dollars that was promised my wife... as second man in the Filargi scam.
Observe la poca sutileza del sistema de numeración : Pasamos del 9.228 al 9.229, luego 9.230, 9.231 y 9.232.
It leaves on the 30th of September, 1942, 18 minutes after 4 : 00, by schedule at least, arrives there at 11 : 24 on the next morning.
Después, hay un pasaje impresentable en la 231.
Then there's an indefensible passage about me on page 231.
231 : "Hacker estaba más interesado en los votos que en los principios."
Oh, 231. " Hacker was more interested in votes than principles,
Rumbo 05, marca 231.
Bearing 05, mark 231.
Son de Moscú... y pesan 231 kilos.
( BOOING ) They are from Moscow. ( BOOING ) They weigh in at 510lb.
William T. Riker, comandante, SC, 231-427.
William T Riker, Commander, SC, 231-427.
Ese es el edificio 2310.
That's building 231 0.
- Sí. - El C.E.E. es el edificio 2310.
The A.E.C. is building 231 0.
231.
231.
Ésta acaba de volver de un reencuentro en la base 23 1.
She has just returned from a class reunion on Starbase 231.
- Seguir curso 231.
- Steady course 2-3-1.
- ¡ 231!
- Aye, sir. 2-3-1.
231 m.
- 770 deep.
Eso hace 231.
That makes 231.
¿ Trabajas por la noches? 946 00 : 54 : 03,240 - - 00 : 54 : 05,231 - Mi padre es el jefe.
So, you work nights?
Breaker 231, correlativo a nuestro submarino en 9.000 yardas
Breaker 231, correlates to our Submarine at 9, 000 yards
Rescate aéreo 231.
Air Force rescue 2-3 - 1.
Mistral, aquí 231.
Mistral, this is 2-3-1.
Rescate aéreo 231, vaya al siguiente incidente según criterio.
Advise you proceed to next incident at your discretion, over.
Tamaroa, aquí rescate 231, aproximándose.
This is rescue 2-3 - 1 on final approach.
Rescate 231, cubierta de vuelo en verde.
Rescue 2-3 - 1, flight deck is green.
231, vais muy bien.
2 - 3 - 1, looking good.
Rescate aéreo 231, tenéis una manguera lista.
Air Force rescue 2-3-1, you've got a wet hose.
Mayday, mayday. Rescate 231 a guardacostas Tamaroa.
Mayday, mayday, Air Force rescue 2-3-1 calling Coast Guard Tamaroa.
Igual que Toby Harper salvaba al Capitán Astro en el volumen 231 de Astro Comics.
AH? JUST LIKE TOBY HARPER SAVED CAPTAIN ASTRO IN ISSUE
George y yo somos como hermanos. ¡ 2319!
George and I are like brothers. 231 9!
¡ Tenemos un 2319!
We have a 231 9!
Tenemos un 2319.
- A 231 9 in progress. - Coming through. Watch yourself.
¡ 2319!
231 9!
El número de víctimas es de 231 pasajeros y 6 tripulantes.
The death toll is 231 passengers and 6 crew members.
- ¿ Qué número tienes?
What number you got? 231.
Jonas y el SG-2 volvían de P36-231 con los artefactos que habían reunido.
Jonas and SG - 2 were returning from P36 - 231 with artefacts they'd gathered.
54,4 a 231,2, altitud menos 33,6.
54.4 at 231.2, alt - 33.6.
He tenido relaciones con... 605 hombres preadolescentes... 231 mujeres preadolescentes.
l`ve had sexual relations with... 605 preadolescent males and... 231 preadolescent females.
- Hola. - Hola, Marcel.
[Skipped item nr. 231]
¡ 2319!
- Catch. - 231 9.