Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / 948
948 Çeviri İngilizce
49 parallel translation
Un cinco cero dos. de Des Moines.
502, 948 Lemoyne Street.
Nueve cuatro ocho.
948.
Número de oficinas postales... 28948.
Mr. Speaker, I cannot yield. Number of post offices... 28,948.
Pese a que la votación aún no ha concluido, puedo deciros que dentro de cinco meses y seis días, el 1 5 de mayo de 1 948, los británicos dejarán Palestina para no volver jamás.
Although the vote is not yet complete, I can now tell you... that in 5 months and 16 days from this moment... on May 15... 1948... the British will leave Palestine forever!
Vivo en Abidjan desde 1 948.
I've lived in Abidjan since 1948.
Creo que yo fuí la 251,948.ava... Maestra de escuela en tomar un barco a Europa.
I figure I was the 251,948th schoolteacher to take a boat to Rome.
al mismo tiempo, deseamos, si podemos, evitar grandes muertes de civiles, 175 00 : 24 : 59.948 - - 00 : 25 : 03.099 que es también el deseo del gobierno de Noruega.
At the same time, we wish, if we can, to avoid large-scale civilian death, which is also the wish of the Norwegian government.
Nacidas el 27 de marzo de 1948, en Quebec, las Blanchions... fueron las primeras canadienses siamesas gemelas.
Born on March 2 7, 1 948, in Quebec, the Blanchions... were Canada's first Siamese twins.
En 1948, creo.
It was 1 948, I think.
Este es un maldito teléfono que un idiota conectó mal!
This is a goddamn 1 948 table model with a 1 2 " cord that some jackass put in my cabinet!
- ÉL vino a Israel en Mayo de 1948.
- He came to Israel in May 1 948.
¿ Es 1948?
What year is it? What is 1 948?
La vi con mi esposo en San Francisco en mi luna de miel en 1948.
My husband and I saw her perform in San Francisco, on our honeymoon in 1 948.
es un gusto conocerte... 948-34-30928.
Well, it's nice to meet you... Wang, Paul, 948-34-30928.
948-98-01446.
948-98-01446.
Su total es de $ 948 yenes.
Your total is 948 yen.
Su vuelto es de $ 948 yenes.
Out of 948 yen.
640 01 : 19 : 12,948 - - 01 : 19 : 15,007 Estamos aqui!
Fuck! Damn it!
Oh, McDowell, número 948.
Oh, McDowell, number 948.
Por favor, aléjate.
217 00 : 19 : 14,286 - - 00 : 19 : 16,948 Oh Flu, please go away.
309,948.
193,728,
En 1948 en Londres, y en 1952 en Helsinki.
1 948, London. 1 952, Helsinki.
Tenemos que discutir UN SEGUNDO el escenario para el desfile de alta moda. 00 : 19 : 32,200 - - 00 : 19 : 35,948 DANIELA GIARDINA DIRECTORA DE COMUNICACIONES, VALENTINO 00 : 19 : 36,548 - - 00 : 19 : 38,948 Aquí tengo en la computadora 00 : 19 : 39,548 - - 00 : 19 : 41,948 lo que fuimos haciendo los diferentes años 00 : 19 : 42,548 - - 00 : 19 : 44,948 hay uno que me gustaría que uses para el show
We need to discuss briefly the background for the high fashion show.
£ 246,948, para ser exactos ( Unos 279 000 € )
£ 246,948, to be exact.
16 de julio... 1948.
July 1 6th... 1 948.
cuarto aniversario del primer Día de la Patria el 30 de marzo de 1976, fue celebrado por los palestinos en 1948.
This fourth anniversary of March 30th 1 976, the first Day of the Land, has been commemorated by the Palestinians of 1 948,
No permitiremos que implosionen la estrella enana violeta ubicada en las coordenadas galácticas 167.84, - 58.03, marca 948.
We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, - 58.03, mark 948.
El número que pidió, 269-948-1998
The number you requested, 269-948-1998.
En 1.948, el Kuomintang ( Partido Nacionalista Chino ), estaba en apuros.
In 1948, everything went wrong for the KMT ( Nationalists )
Yo nací el 24 de Octubre de 1.948.
I was born on October 24th, 1948
No, era 1.948.
No, it was 1948
Spring in a Small Town ( Fei Wu, 1.948 )
Spring in a Small Town / Fei Mu / 1948
Además, el departamento trató echarlo, como, 52900 : 27 : 48,288 - - 00 : 27 : 49,948 miles de veces, y nunca ha funcionado.
Plus, the department's tried to kick him out, like, a thousand times before and it's never worked.
Si seguimos la analogía del ajedrez, su gobierno como un juego de principiante contra la UE
If we continue the chess analogy, your government is playing against the EU as a beginner 948 01 : 33 : 42,603? - 01 : 33 : 46,140 which is ten steps ahead of you. You may know how to move the figure
Hace dos años, un planeta a 8,435,434,948 Km. de la tierra... de pronto había desaparecido.
Two years ago, a planet which was 8,435,434,948,040km away, from the earth suddenly had disappeared.
Y predijo que si se cogen dos placas de metal corrientes... y se las coloca extremadamente cerca... más cerca que el grosor de una hoja de papel... entonces las partículas con determinadas energías serían excluidas porque en cierto sentido, no encajarían entre las placas.
While the theory predicted this, it wasn't until 1 948 that a scientist named Hendrik Casimir suggested that even though we can't see these particles, they should cause empty space to do something we can see. And he predicted that if you take two ordinary metal plates... and place them extremely close together- - say, closer together than the thickness of a sheet of paper- - then particles with certain energies would be excluded because in some sense, they wouldn't fit between the plates.
Tengo 948 barras de plata pura,... si cierro mi ciclo, me las arreglo con Abe.
I've got 948 bars of pure silver. I close my loop, I get back with Abe, whatever he gives me back, I'll split with you.
- "948". - ¿ Qué es?
"948." What is it?
948.
948. I'm sorry?
948... es el número que mi hijo...
- It's a number that my son... Never mind.
948 Midvale.
948 Midvale.
Eisenstein murió de un infarto a los 50 años, en 1.948. Golpeó los tubos del radiador durante más de 3 horas para avisar a sus vecinos. Era la señal que habían acordado, pero no lo oyeron.
Eisenstein dies of heart attack aged 50 in 1948, banging on the radiator pipes for over three hours to arouse his neighbours, a prearranged signal, but they never heard him.
Ese es uno de los 948 diarios, reunido por nuestros servicios, detallando a cada uno de los miembros de su corte...
That is one of 948 journals, gathered by our services, detailing every single member of your court...
Se suponía que venir, pero no lo hice. no me pregunten cómo estoy. 1.071 01 : 45 : 32,115 - - 01 : 45 : 36,948 Nunca heridas.
I had to come, do not come... you ask already, how I am...
Vale, vale, aún así tenemos 2.948 nombres inmanejables.
Ok, ok, that's a still unmanageable 2,948 names.
¿ En qué promoción estaba, teniente? - Yale, 1 948.
And he's been alone to this day.
- Nada. - Toda droga es genial. No existe tal cosa como un pete.
17 : 21,948 do not exist such thing as pete.
¿ A que viniste?
05 : 05,527 Tómame. 05 : 06,948 No, no, not... 05 : 07,848 Because?
¿ Perdón?
948-