Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / 998
998 Çeviri İngilizce
103 parallel translation
- Cargaba directamente contra mí, con la cabeza gacha, listo para matar. - 998.
He was charging straight towards me, head down, ready for the kill.
993, 994, 995... 996, 997, 998...
993, 994, 995,... ... 996, 997, 998,...
Diecisiete años de servicio. 998 dólares al mes.
Seventeen years service at $ 998 a month.
- 998 pero es mil veces mejor. No tiene...
998,000, but it's ten times better, no doubt about it.
Saca un 998, los agentes necesitan ayuda.
Put out a 998, officers need assistance.
3.998. 3.999.
3999. 4000. 4001.
Si una de esas botellas se cae... 4.749.681.998 botellas de cerveza en la pared.
# If one of those bottles should happen to fall # 4,749,681,998 bottles of beer on the wall
Bueno, pueden ser 998 después de ese napalm del pasado Septiembre.
Maybe 998 after that napalm last September.
Bueno... digamos que son uno 7.000 francos al mes... pero con... seguridad social... con el descuento para la seguridad social y el descuento de los impuestos locales y otras cosas, al final no me quedo con más que 5.998 Francos... eso es lo que tengo cada mes.
let's say it amounts to 7.000 Francs a month... but with... social security... with the deduction for social security and the deduction for local taxes... and other things I am not left with anything more than 5.998 Francs... that I get each month.
Va a 998.
620.
En 1998, el JSDF adquirió... esta versión mejorada del F-16.
In 1 998, theJSDF purchased : this improved version of the F-1 6 :
Unidad 998.
Unit 998.
Damas y caballeros, les presento a los graduandos de la clase de 1998.
Ladies and gentlemen, I present to you the graduating class of 1 998.
998, 999,
998, 999,
SEPTIEMBRE DE 1998 SEÚL
September 1 998 Seoul
644,998 - 99 - 90.
644,998- - 99- - 90.
- 1 1 45 gays fueron despedidos en 1 998.
- 1145 gays were discharged in 1998.
11-49. 998.
1 1 - 49. 998.
997, 998, 999... 3,000
997, 998, 999... 3, OOO
998.
998. [Grunt] 1,000!
Ehm, pues en 1998, justo después de que lo filmara.
In 1 998, right after he shot it.
998.
998.
¿ Es coincidencia que la defensa se armara y los bateadores mejoraran con el hit número 2.998 de Stan Ross?
Is it more than a coincidence that their solid defense and clutch hitting started with Stan Ross'2,998th hit?
O 92.305 por dos elevado a 16.998 más uno.
Right, Or 92,305 times two to the 16,998th plus one,
Karla Jane Gardner, 21 de julio de 1980, 998-87-2646.
Karla Jane Gardner. July 21, 1980. 998-87-2646.
Todavía uso tu calendario de Baywatch de 1998 porque es tan excitante.
I still use your 1 998 Baywatch calendar because it's so hot.
1998.
1 998.
Navidad de 1998.
( Debbie ) Christmas 1 998 -
¿ Recuerda hace unos días, en el salón de descanso,... cuando alguien dejó el papel aluminio de su burrito en el microondas... y se incendió y causó un corto circuito en todas las computadoras... y perdimos toda nuestra base de datos de los últimos 5 años?
Remember a few weeks ago, in the break room, when someone left the tin foil 2,2 00 : 00 : 05,653 - - 00 : 00 : 08,652 on their burrito and the microwave caught fire and the sprinklers went off 2,3 00 : 00 : 08,654 - - 00 : 00 : 12,998 and shorted out all the computers and we lost all our database for the last five years? Yeah, well, I just thought you might like to know who the "slack-jawed idiot" was.
122.998, pero hemos eliminado otros cuatro distritos.
122,998, but, at least, we've eliminated four other boroughs.
¿ Tienes idea de los casos que- - 122.998 casos al año.
Do you have any idea how many cases... 122,998 cases a year.
Y el serial de estas armas robadas acaba, En 996, 997, 998 y 999.
And the serial number of the stolen guns end in 996, 997, 998 and 999.
4,998.
4,998.
Pero en 1998, las temperaturas del mar a lo largo de la región crecieron casi 2 grados.
But in 1 998, sea temperatures throughout the region increased by almost two degrees.
Una hermosa mañana de 1 998 fui al médico para hacerme una colonoscopía de rutina.
On a beautiful morning in 1998 I went to my doctor for a routine colonoscopy.
Si eres joven, mujer, y no estás presa, envíame un mensaje a asterisco-998, si no, deja un mensaje después del tono.
If you're young, female and not currently incarcerated, page me at star-998, otherwise, leave a message after the tone.
998,2.
998,2.
- En Cosmopolitan, en 1 998.
- Cosmo,'98.
Jueves... día 20 de diciembre de 1 998.
December 20th, 1 998.
Y de hecho en 1998, entre lágrimas de conmoción, la compañía se vendió a HDP Corp, que la vendió tan sólo cuatro años después al grupo Marzotto.
And indeed in 1 998, among emotional tears, the company is sold to HDP Corp, who sold it only four years later to the Marzotto group.
Casi inmediatamente después de que vendió la empresa en 1998.
Almost immediately after we sold the company in 1 998.
En noviembre de 1998 un cohete ruso despega con la primera sección de la estación espacial que pesa 21 toneladas.
NARRATOR : I n November 1 998, a Russian rocket blasts off with the first section of the space station, weighing 2 1 tons.
Julio de 1998
July 1 998
El acusado, Oma Shinji, el 8 de diciembre de 1998, armado con un cuchillo,
The defendant, Oma Shinji, on December 8, 1 998, armed with a knife,
y en la habitación 285, 998 00 : 54 : 01.476 - - 00 : 54 : 04.380 allí se encuentra un joven que se está riendo de todos nosotros. ¿ Qué piensa, 1000 00 : 54 : 05.515 - - 00 : 54 : 06.699 es mejor que el resto de nosotros?
And in room 285, there sits a young mutt who is laughing at us all.
Imagino emisarios terrestres de varias naciones en el valle de un antiguo río intentando saber por qué un mundo como el nuestro se convirtió en una edad de hielo permanente y buscando signos de antigua vida, en la ribera.
In April 1 998, the Mars Global Surveyor spacecraft took a detailed photograph of the so-called "Face on Mars." At high resolution all resemblance to a face vanished.
Además, es 1 998.
And besides, this is 1998.
Que agradable nacer siendo un Groan. 829. 00 : 58 : 31,998 - - 00 : 58 : 34,085 Traducido por Lobagris y Vectra
# Hold fast to the law # of the last cold tome
COMITÉ EN PRO DE LA MEJORA DE LA COMI DA ESCOLAR - 1 998 ¿ Y ahora está en contra de la piel?
I mean, now she's anti-leather?
¿ "Frotando"? ¿ Así le dicen?
24 : 12,998 If, To, it happens to him to anyone.
Pero para 1 998, el 1 1 % de las niñas lo admitió, lo cual es increíble porque es el mismo porcentaje que puedes ver en una escuela secundaria aqu í en Massachusetts.
BUT BY 1998, 11 % OF THE GIRLS ADMITTED THIS, WHICH IS INCREDIBLE, BECAUSE THAT'S THE