Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Aardvark
Aardvark Çeviri İngilizce
94 parallel translation
Aardvark, quiero matarte, pero ahora no tengo tiempo.
Aardvark, I'd like to kill you, but I haven't got time.
Aardvark, ¿ dónde estamos?
Aardvark, where are we?
- ¡ Fuera de aquí, Aardvark!
- Get away from there, Aardvark!
Aardvark es un asesino y el doctor Daneeka es un zombi.
Aardvark's a murderer, Doc Daneeka's a zombie.
¿ Alguna vez te acostaste con un cerdo hormiguero?
Ever made it with an aardvark before?
¡ Aardvark!
Aardvark!
Es piel auténtica de cerdo hormiguero.
It's real aardvark fur.
Trevor ¿ Hay una cruza... Entre un canguro y un pastor alemán?
trevor, is there such a thing as a cross... between a kangaroo and an aardvark?
¿ La reencarnación significa que mi alma pasará a otro ser humano, o volveré convertido en un alce o un oso hormiguero?
In reincarnation, does my soul pass to another human? Or would I come back as an aardvark?
¡ Tu madre es una babosa!
Your mother is a fragging aardvark!
Esta es una foto de un oso hormiguero.
This is a picture of an aardvark.
Es un oso hormiguero.
It's an aardvark.
Oso hormiguero.
Aardvark.
Trevor ¿ Existe algo que resulta... De la cruza entre un canguro y un oso hormiguero?
trevor, is there such a thing... as a cross between a kangaroo and an aardvark?
Para mañana, quiero un informe completo sobre la vida del oso hormiguero.
I expect a complete report tomorrow morning on the life of the aardvark.
Mira, una naranja, un melón, un cerdo hormiguero hembra.
Look - an orange, a melon, a female aardvark.
Especialmente llamar plátano a un cerdo hormiguero.
Especially calling a banana an aardvark.
Un cerdo hormiguero no es ni siquiera una fruta.
An aardvark isn't even a fruit.
Estuvo agitando un plátano y llamandolo cerdo hormiguero hembra.
He kept waving a banana around and calling it a female aardvark,
La primera palabra : "Aardvark".
The first word : "Aardvark."
" Aardvark.
" Aardvark.
Babuino, ballena, canguro, caribú, delfín, eohippus, gorila, hiena, hipopótamo, jakal, león, marmota, Newfoundland, ocelote, oso, panda, rata, tigre, unicornio, vermin, yak.
Aardvark, baboon, caribou, dolphin, eohippus, fox, gorilla, hyena, ibex, jackal, kangaroo, lion, marmoset, Newfoundland, ocelot, panda, rat, sloth, tiger, unicorn, varmint, whale, yak, zebra.
" Miss Perkins también tiene problemas con su oso hormiguero.
" Miss Perkins is having trouble with her aardvark, too.
" Tuvo que ir a Knoxville, al hospital, para alejarse de su oso hormiguero!
" Had to go all the way to Knoxville, up to hospital, have her whole dang aardvark removed!
Tom Dewey tomaría el pago de un mamífero hormiguero.
Tom Dewey would take a payment from an aardvark.
Puedes empezar por Aadvark coma Gail.
You can start with Aardvark comma Gail Q.
Y encintar uniendo un aardvark, un tiburón y una jirafa... y llamar a este horrible animal, el producto final de la evolución
It's the ability to assemble the atomic and molecular building blocks of nature To create a new generation of product applications that's stronger and more precise.
- Aardvark.
- Aardvark.
Como les expliqué a los demás... es un oso hormiguero de Tasmania
Well, like I already explained to the other fellas, he's... a Tasmanian ant-eating aardvark.
Por favor. - Ya te leí todos los libros. - Por favor.
"Aardvark, a burrowing mammal of Southern Africa."
"Aardvark, mamífero cavador de África del Sur."
( SCREAMS ) It's alright! It's alright! It was me turning off the light.
Avestruz...
Aardvark...
- ¿ Es un cerdo hormiguero?
- Is it an aardvark? - No.
- Imita a la rana Gustavo de maravilla.
- He does a great Otis the Aardvark.
Un momento, tú eras Oso Hormiguero.
Wait, you're Aardvark.
Mañana le harás un injerto de piel a un oso hormiguero.
Tomorrow you'll be giving an aardvark a skin graft.
Es ese un Aardvark.
it's an aardvark.
A... Aardvark...
A. Aardvark.
Como el oso hormiguero.
Like the aardvark.
Yo, por algún motivo, estaba convencido de que era el oso hormiguero.
I, for some reason, was convinced it was an aardvark.
¿ Sigues obteniendo más "A" que una manzana?
You still getting more A's than an aardvark?
En conclusión, asistente, esa gran expedición se suponía debía ser un viaje sin retorno y primero apadrino un oso hormiguero que permitir una debacle como la de la "Misión Vikingo" en mi turno.
But bottom line, Dubbie, that grand tour was supposed to be a one-way ticket, and I'm godfather to an aardvark before I let a debacle like the Viking Mission happen.
El ornitorrinco y el oso hormiguero.
The platypus and the aardvark.
Así que dices "armadillo", el siguiente "burro", el siguiente "castor." Llegó a Karl.
So you say "Aardvark," next one goes "beaver," next one goes "cat." It came to Karl.
¿ Qué es un oso hormiguero?
What's an aardvark?
¡ Se como deletrear "aadvark"!
I know how to spell "aardvark!"
- Ruidos como un cerdo hormiguero.
- Noises like an aardvark.
Parece que perdió su oso hormiguero. "
Seems he lost his aardvark. "
El Chacal, Oso Hormiguero y Steve.
The Jackal, Aardvark and Steve.
Ese es bueno
Second only to "Aardvark Makes Pasta".
Aardvark.
/ Aardvark. /