Algó Çeviri İngilizce

Cruzando el lecho del río de Pecos, algó cayó e iluminó su cabeza.

Crossin ´ the Pecos River bed, somethin ´ fell out and lit on his head,

Habrá algó que oír.

There'll be something else for you to hear about.

Algó cambió dentro de mí.

I'm right here. Something clicked inside of me.

¿ O estás haciendo algó ahí dentro sólo con tu música y tus posters?

Or you doing something else in there with your music and your posters?

Algó falló en la señalización de tráfico. Todavía funciona mal.

Some malfunction in traffic signaling... still malfunctioning

Algó está acechando.

Something lurking around.

Vió algó extraño o fuera de lo común en la última media hora?

You see anyone weird or anything out of the ordinary in the last half hour down here?

Algó pasó. Yo... yo no puedo explicarlo.

Something happened.I-I can't explain it.

Algó fué mal.

Something went wrong.

María ha tenido algó así como un ataque "

'Marie's had some sort of seizure.'

Sí, algó así

Something of the kind.

Y ofrecer algó más de lo que Ryan puede ofrecer, lo cual...

And offer something more than Ryan can, Which...

Ella dijo que algó lo asustó y huyó.

She said something spooked him and he ran.

Para prevenir algó así, ambos perdemos algo si no cumplimos el trato.

To prevent just such a thing, we both put up collateral. What was yours?

Algó muy grande pasó hoy.

Something kind of big happened today.

Algó me forzó a ir allí.

Something compelled me to go there.

ese viejo te dijo algó?

He said something again?

- Algó se llevó a los niños.

Come on. - No. Something took our kids!

No me daba cuenta de lo enojado que se estaba poniendo, y en cierto punto, algó explotó, y veía sus ojos todos rojos de furia.

I didn't realize how angry he was getting, and at some point, a switch flipped, and I saw blood in his eyes.

¿ Os acordáis, hace unos seis meses, que algó se estrelló en el desierto, a las afueras de San Diego?

You guys remember about six months ago something crash-landed in the desert just outside San Diego?