Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Angelica
Angelica Çeviri İngilizce
910 parallel translation
La madre Angélica estará con usted en unos minutos.
Mother Angelica will see you in just a few minutes.
La madre Angélica ya no aceptará su dinero.
Mother Angelica won't take any more of your money.
Está bien, está bien, Angélica.
All right, Angelica!
Mamaíta no dejará que te ocurra nada.
Angelica won't let anything happen to you.
Ven aquí, Tommy. Estoy ganando.
Come along, Tommy, and give Angelica a hug.
Y por eso te admiro, Angélica.
That's what I admire about you, Angelica.
Su director se complace en presentarles a la encantadora Angelica Evans.
"The management takes great pleasure to present to you the charming personality." "Miss Angelica Evans."
Su encantadora y maravillosa esposa, Angelica Conway.
His charming and talented wife : Angelica Conway.
Angelica Evans.
"Angelica Evans".
Angelica Norelli.
Angelica Norelli.
Angélica, enciende la pantalla en retrospectiva.
Angelica, turn the vis-a-screen to retrospect.
Puedes apagarla ya, Angélica.
You can turn it off now, Angelica.
Elijo muy bien a la gente que traigo a mi casa.
Angelica, I choose carefully, who enters my house.
Te presento a mi buen amigo el señor Fallon. La Srta. Dureau.
Angelica, I present my very good friend Mr. Fallon.
No te vayas, Angelique.
Stay with me, Angelica.
Angelique le ha transferido su capital esta mañana.
Angelica has to transfer all her assets this morning.
Tío, ¿ quieres que vaya a casa a recoger a tía Angelica?
Uncle, do you want me to go and collect Aunt Angelica?
¡ Ve, tía Angelica!
Come on, Aunt Angelica!
A su servicio, tía Angelica.
At your service, Aunt Angelica
- Angelica...
- Oh, Angelica...
Calma, Angelica.
Angelica, calm down.
Doña Angelica, ¿ le parece éste modo de recibirnos?
Donna Angelica, do you think this is the way to receive people?
- Angelica, acompáñala.
- Angelica, show her the way.
¿ Me puedes decir dónde está el dormitorio de Doña Angelica?
Can you tell me where Donna Angelica's room is?
- ¿ Lo has oído, tía Angelica?
- Aunt Angelica, did you hear that? - Yes.
Angélica Marmaduke.
Angelica Marmaduke.
Ya ves, Sigbritt y Charlotta hicieron un tapete, Angélica hizo un pastel, Anna ha pintado un cuadro muy bueno y Kristina y Birgitta compusieron una melodía que van a cantarle.
You see, Sigbritt and Charlotta made a tapestry and Angelica baked a cake, and Anna has painted a really good picture, and Kristina and Birgitta wrote a song that they'll sing to him.
Sigbritt, pásale a Angélica las gachas.
Sigbritt, pass Angelica the porridge.
Cuando venga sor Angelica os la presento.
When Sister Angelica comes I present her to you.
- Está bien. - Dile a Angelica que baje.
- And if you see Angelica, tell her to come down here too.
Esta es Angelica, la mucama de arriba.
And this is Angelica. She's the upstairs maid.
- Angelica... - Señora.
- Angelica?
Angelica, llama rápido al médico.
Oh, Angelica, call the doctor quickly.
Nancy y Angelica, la Sra. Lagerlof.
Nancy and Angelica, Mrs Lagerlof.
- Este será el debut de Angelica.
- This will be Angelica's debut.
- Voy a ver si Angelica esta aquí.
- l'll go see if Angelica's here.
Princesa..... déjeme presentarle a mi prometida, Angelica Sedara.
Princess... Let me introduce my fiancée, Angelica Sedara.
- Angelica, este es mi amigo Gioacchino Lanza. - Muy honrado.
- Angelica, this is my friend Gioacchino Lanza. - l'm honored.
Angelica quiso saludarle.
Angelica wanted to say hello.
Angelica.
Angelica.
- Dime, Angelica. - Me gustaría bailar con Ud la próxima Mazurca.
- Tell me, Angelica. - l'd love to dance with you the next mazurka.
No, Angelica. Lo recordaré muy bien asi, como un jovencito. No disfrutaría cenando con un viejo Tío
No, Angelica. I remember very well that, as a young boy, I didn't enjoy having dinner with an old uncle.
¡ Ahora ve con Tancredi, Angelica, no penseis en mi!
Go with Tancredi, Angelica, don't mind me!
- Angelica, Concetta y Carolina están listas.
- Angelica, Concetta and Carolina are ready to go.
- Esto es para Sor Angélica que ha estado en Francia...
- Thank you! - This is for Sister Angelica, who has been to France.
Condesa Angélica, debe ser esta.
Countess Angeli, it must be her!
Angelica.
Oh, Angelica...
¿ Angelica?
Angelica?
Adiós, Angelica.
Goodbye, Angelica.
A ella, por quien andaría sobre el fuego... el celeste coro de la gran catedral canta con voces de música angélica.
For her, for whom I would walk through fire, the great cathedral's heavenly choir sings God's angelic music.
ANGÉLICA MARQUESA DE LOS ANGELES
Angelique, marquise des anges