Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Apùrate
Apùrate Çeviri İngilizce
7,340 parallel translation
Pero apúrate, quiero enseñarte algo.
But hurry up, I want to show you something.
Donna, apúrate.
Donna, hurry.
¡ Donna, apúrate!
Donna, hurry!
Apúrate, David.
David come hurry.
¡ Apúrate!
Come quick! .
Apúrate.
Hurry up.
"Apúrate".
Ooh, "Hurry up."
Bueno, apúrate, ¿ sí?
Well, hurry, all right?
Fin, apúrate, ven aquí.
Fin hurry up, Get over here.
Danny, apúrate. Apúrate, Danny.
Danny, please hurry.
Apúrate Guerrero. ¡ Debemos irnos!
Hurry, Warrior. We must flee!
- ¡ Apúrate!
- Let's go!
¡ Apúrate!
Let's go!
Apúrate, Edward.
REM Hurry up, Edward.
- Eso sigues diciendo. Apúrate, antes de perderlo.
So you keep saying, now hurry, before we lose him.
¡ Apúrate, cariño!
Hurry up, dear!
- Apúrate, no quiero que nadie piense...
Well, hurry up. I don't want anybody to think
Vamos. ¡ Apúrate!
Come on. Hurry up!
Bueno, apúrate, apuesto.
Well, hurry back, handsome.
- Apúrate, hombre.
- Hurry it up, man.
Cariño, apúrate por favor
Honey, please hurry.
Apúrate
Hurry up.
¡ Apúrate!
Hurry!
En serio, apúrate en regresar.
But seriously, hurry back!
¡ Corre! ¡ Apúrate!
Get help.
- Para la ceremonia, ¡ puedo encontrarla! Apúrate, entonces.
For the ceremony, I can find her.
Apúrate y ve.
Hurry up and go.
Apúrate, ya casi es hora del sorteo.
Hurry up, it's almost time for the draw.
Choocha, apúrate o te golpeare.
Hurry up or I'll punch you.
¡ Ven hermano! ¡ Apúrate!
Hurry up!
Apúrate.
Quick.
¡ Apúrate!
Hurry it up!
¡ Vamos, apúrate!
Come on, hurry up!
¡ Apúrate!
Move!
Apúrate, apúrate, apúrate.
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.
Apúrate.
Hurry it up.
¡ Dios mío, apúrate!
Oh, my God, hurry!
¡ Apurate!
Hurry!
Te lo contaré luego. Apúrate y vámonos.
I'll tell you later Hurry and go
Apúrate y pégame.
Hurry and do it
Apúrate.
Hurry
Apúrate, llegamos tarde.
Hurry, we're late.
Muy bien, apurate hasta la copa.
All right, race you to the top.
Por favor, apúrate.
Please hurry.
¡ Apúrate!
Shift, you.
Date prisa, apúrate.
Hurry up, hurry up.
¡ Perry, busca una ambulancia, apúrate!
Perry, get an ambulance, hurry!
Apúrate o romperé la puerta.
Hurry up or i will break the door.
Apúrate.
Hurry up, then.
Apúrate o pensará que estás defecando. ¿ Hola?
Hurry up or she's gonna think you're pooping. ♪ Men. ♪ Hello?
- Apúrate.
- Hurry up!