Aquã Çeviri İngilizce

Si vienes aquà ­ a enterrar a esta carroà ± a... apúrate y hazlo en silencio.

If you're here to bury these corpses... hurry it up and keep quiet.

Aquà ­ estamos en el sur.

This is the South.

No puede quedarse aquà ­.

She can't stay here.

Aquà ­ tienes.

Here you go.

Hay que tener agallas para traer a esa muchacha aquà ­.

It takes guts to bring that girl along with you.

Me cambiará © aquà ­.

I'll change here.

Podà ­ as haberte quedado aquà ­ con nosotras.

You could have stayed here with us.

Ahora vendrá ¡ n aquà ­.

Now they'll come here.

Encià © rrate aquà ­ con llave y no te muevas.

Lock yourself in and don't move.

Yo estarà © aquà ­, esperà ¡ ndote.

I'll be here, waiting for you.

Llà © vate a la muchacha contigo y vete lejos de aquà ­.

Take the girl and go far away from here.

 ¡ Pero si te encuentra aquà ­, se desquitarà ¡ con nosotros y nos matará ¡!

But if he finds you here, he'll take it out on us and kill us!

Los cementerios son una buena inversià ³ n aquà ­ si te pagan por adelantado.

Cemeteries are a good investment around here, if you get paid up front.

Si me hubiesen dicho que acabará ­ a aquà ­, cavando tumbas sin que me paguen...

If they had told me I'd end up here, as a gravedigger with no pay...

Por culpa tuya tendremos que irnos de aquà ­.

Because of you, we'll have to leave this place.

Ya no querrà ¡ n venir mà ¡ s hombres aquà ­ y nos moriremos de hambre.

Men won't want to come here anymore, and we'll starve to death.

 ¡ Fuera de aquà ­, desgraciada!  ¡ No te queremos aquà ­!

Get out of here, you wretch, we don't want you here!

 ¡ Mira quià © n està ¡ aquà ­!

Look who's here.

-  ¿ Has venido aquà ­ para reà ­ rte de mà ­?

Did you come here to make fun of me?

-  ¡ Por fin està ¡ n aquà ­!

- Finally, they're here.

 ¡ Està ¡ n aquà ­!

They're here!

 ¡ Por aquà ­!

This way!

Debemos detenernos aquà ­.

We have to stop here.

 ¡ El general Hugo està ¡ aquà ­!

General Hugo is here!

El oro de nuestra revolucià ³ n estarà ¡ bien protegido aquà ­ adentro.

In here the gold for our revolution will be well protected.

Ven aquà ­, yo te consolará ©.

Come here. I'll comfort you.

No te quedes aquà ­.

Don't stay here.

Vete de aquà ­ antes de que sea demasiado tarde.

Get away, before it's too late.

Y sin embargo, aquà ­ estoy, luchando mi guerra... una guerra que no acabará ¡ nunca.

Yet here I am, still fighting my war... a war which will never end.

iVen aquà ­, ven aquà ­!

Come here, come here, come here!

iMichael, viene para aquà ­!

Michael, he's coming over here!

Aquà ­ tiene. 600.000 dà ³ lares sobre cuatro patas.

There you are. $ 600,000 on four hoofs.

iY ahora largo de aquà ­!

You get the hell out of here!

Tengo aquà ­ el informe de Sollozzo.

I have the Sollozzo notes here.

La familia Tattaglia le respalda aquà ­.

The Tattaglia family is behind him here.

- Un proceso en Italia, otro aquà ­.

- One term in Italy, one here.

Ven aquà ­.

Come here.

- Quà ­ talo de aquà ­.

- Take it away.

- Sà ­, estoy aquà ­.

- Yeah, I'm here.

-  ¿ Me quedo aquà ­?

- Shall I stay?

 ¿ Quà © hace aquà ­?

What are you doing here?

Aquà ­ no se puede estar.

You're not supposed to be here.

Aquà ­ pasa algo, no hay nadie.

I got here late, there's nobody here.

Aquà ­ estará ¡ s mejor, papá ¡.

Just lie here, Pop.

Aquà ­ soy yo el que manda.

I pulled them off.

Aquà ­ te acercas, les vuelas los sesos y que te salpique.

You have to get close and get their brains on your suit.

-  ¿ Quà © tal se come aquà ­?

- How's the food in this restaurant?

Tus enemigos saben que està ¡ s aquà ­.

Your enemies know you're here.

Aquà ­ està ¡ n los nombres de los muertos.

There are the names of the dead.

Dile que venga aquà ­.

Tell him to come here.

Diles que no vuelvan a aparecer por aquà ­.

Tell them to stop taking in action.