Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Arabella
Arabella Çeviri İngilizce
225 parallel translation
- ¡ Arabella!
Arabella!
Arabella, estás loca.
Well, Arabella, you're crazy.
Arabella.
Arabella.
¡ Arabella!
Arabella!
- ¡ Arabella!
- Arabella!
Buenas tardes, Srta. Arabella.
Good afternoon, Miss Arabella.
- Arabella querida, no seas infantil.
- Arabella dear, don't be childish.
Vendido a la Srta. Arabella Bishop por $ 10.
Sold to Miss Arabella Bishop for Ј10.
Arabella, disfruta tus vacaciones en Inglaterra.
Arabella dear, have a nice holiday in England.
Antes de que regreses, Arabella, habre limpiado el mar de todos ellos.
Before you return, Arabella, I shall have the sea swept clean of them.
- Arabella, ¿ por que estas aqui?
- Arabella, why are you here?
- Ya regresaste, Arabella.
Oh, so you're back, Arabella.
Ahora es la secretaria de Lady Arabella.
She has become Lady Arabella's secretary.
Janos, Sir Francis y Arabella.
Janos, Sir Francis and Arabella.
¿ Arabella?
Arabella?
Sí, Arabella. ¿ Te acuerdas?
Yeah, Arabella. Remember?
Arabella es muy largo.
Arabella's a long name.
Arabella es un nombre largo, ¿ verdad?
Arabella's a long name, isn't it?
- Hola, Arabella.
- Hello, Arabella.
- ¿ Arabella?
- Arabella?
Buenas noches, Arabella.
Good night, Arabella.
Arabella, te presento a la Sra. Erlynne.
Oh, Arabella, allow me to introduce Mrs. Erlynne.
Bueno, mientras tanto, ¿ le puedo presentar al Sr. y Sra. Nupkins... y a su discípula, la señorita Arabella Allen? Mientras ¿ puedo presentarle al Sr. y Sra...
Well, meanwhile, may I introduce Mr. and Mrs.
Sr. Nupkins, Sra. Nupkins, Srta. Arabella.
Ah, Mr. Nupkins, Mrs. Nupkins, Miss Arabella. With
Muerte, donde está tu aguijón si no... correspondes mi eterna devoción, Srta. Arabella.
Death, where is thy sting if you do not reciprocate my undying devotion, Miss Arabella.
¿ Arabella, dónde estás?
Arabella, where are you?
Arabella, Arabella.
Arabella, Arabella.
Arabella, Arabella, Arabella.
Arabella, Arabella, Arabella.
Éstos son los Arlington, de Alexander a Arabella.
These are the Arlingtons from Alexander to Arabella.
A una mujer de El Cairo, llamada Arabella.
Some dame in Cairo, name of Arabella.
Arabella, mi pequeña hija...
Arabella, my little girl...
- Arabella le espera.
She's waiting for you.
Arabella, mi amor.
Arabella, my dear.
Ah, la pequeña Arabella, ¿ cómo está su papá?
How's your father, Miss Arabella?
Arabella, si quieres acción, yo te la daré.
Arabella, if you want action, you'll get action.
- Arabella.
Arabella.
- ¡ Pero! ¡ Arabella!
- But, Arabella.
- Sí, Arabella.
- Yes, Arabella.
- Pero yo la amo, Arabella.
But I love you, Arabella.
Arabella, verás que seremos felices.
Arabella, we'll be happy.
Arabella, a partir de ahora, soy yo quien decide.
Arabella, after tonight, I take the decisions.
El primero en la prueba de fotografía del cazador es Simon... que se reirá de un chiste de Lady Arabella Plunkett.
Now, here's the hunt ball photograph. And the first here is Simon. He's going to enjoy a joke with lady Arabella Plunkett.
Edificio Arabella.
Arabella building.
# Mi Arabella, Cenicienta, ¿ qué hace ella? #
My Arabella, Cinderella, what does she do?
Y no te preocupes, Arabella.
Now, you don't mind, Arabella?
Pero... Arabella, fue mi culpa que fuera secuestrado... no fue su culpa, porque yo soy vanidoso.
Arabella, it was my fault that I was kidnapped, not yours, because I was vain.
Nupkins y a su pupila, Srta. Arabella Allen?
Nupkins and their ward, Ms. Arabella Allen?
¿ No te lo dije Arabella?
Didn't I say Arabella?
Te acompaño y luego me voy con Arabella.
Of course.
- Buenos días.
I'll come with you then I'm off to Arabella.
¿ Arabella?
Arabella.