Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Aramís
Aramís Çeviri İngilizce
15 parallel translation
Reapareció en el 57 en Rótterdam... cuando la explosión del carguero Aramís. En el 59 en Frankfurt... cuando el Profesor Dietrich fue asesinado.
Reappeared in'57 in Rotterdam... when the freighter Aramis was blown up... in'59 in Frankfort... when Professor Dietrich was assassinated.
¡ Aramís!
Aramis!
Deja de rezar y diviértete conmigo, Aramís.
Stop praying and revel with me, Aramis.
Aramís... si puedes nombrarme una cosa, una sola cosa... que sea más sublime que la sensación... de un pezón tenso, rosado, entre mis labios... te construiré una catedral nueva.
Hey, Aramis... if you can name me one thing, one single thing... that is more sublime than the feel... of a plump, pink nipple between my lips... I'll build you a new cathedral.
Padre Aramís...
Father Aramis...
Aramís, ¿ es éste el camino al infierno?
Aramis, is this the way to hell?
Portos y Aramís también han desaparecido.
Porthos and Aramis are missing too.
No eres mi sacerdote, Aramís.
You're not my priest, Aramis.
- Aramís- - - ¡ Más vino!
- Aramis - - More wine!
¡ Aramís, tú hiciste esto!
Aramis, you did this!
Aramís tenía su fe.
Aramis had his faith.
Por la mañana, ordena que Atos, Portos y Aramís... sean convocados al palacio como tus asesores.
In the morning, order that Athos, Porthos and Aramis... be brought to the palace as your advisors.
Atos y Aramís y me traerás sus cabezas... o tendré la tuya.
Athos and Aramis and bring me their heads... or I will have yours.
- La tengo. ¿ Aramís? - La tengo.
- I. Aramis?
Athos, Porthos, Aramís, y D'Artagnan, probablemente.
Athos, Porthos, Aramis, and D'Artagnan, presumably.