Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Asker
Asker Çeviri İngilizce
14 parallel translation
Qué preguntona eres.
You sure are a question-asker, aren't you?
Nº 10, Sra. Vigdis Midteng, Asker.
No.10, Mrs. Vigdis Midteng, Asker.
La estudiante de postgrado la que toma notas compulsivamente y siempre hace preguntas la chica que busca ese algo que llene su vacío interior y mitigue su pérdida.
I've left my old self behind- - the graduate student, the compulsive note-taker, the eternal question-asker, the girl who is searching for something to fill that dark hole inside of her... and quiet her loss.
Es en Asker.
It's somewhere in Asker.
¿ Deberíamos ir a Asker, entrar en la casa y golpear a un completo extraño?
Should we just go to Asker, walk into a house, and bust an complete stranger?
Este era de alguien de Asker y el chico tenía 12 años.
This was from someone from Asker, and the boy was 12 Years old.
- Conduce hasta Asker y perdónalo.
- Drive to Asker and let him off.
También tengo talento para preguntar información.
I also have a sweet gig as an infomercial question-asker.
Bueno, no soy un preguntón.
Well, I'm not a question asker.
¿ Quién tiene prioridad sobre la cuenta? ¿ El que la pide o el que la toma?
What gets priority on a check, asker or toucher?
Eres un magnífico "invitador".
You're a magnificent asker-outer.
Él era muy preguntón.
He was such an asker.
Eliot no pregunta, él cuenta.
Eliot's not an asker, he's a teller.
Un buen acertijo revela a su autor.
A good riddle reveals the asker.