Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Babycakes
Babycakes Çeviri İngilizce
55 parallel translation
Entre más pronto, cariño.
Step right in, babycakes.
Adivina quién soy, cariño.
Guess who's here, babycakes.
¡ Eh, muñeca, vámonos!
Come on, babycakes, let's go!
Caramelo. ¿ que es esto?
Babycakes, what is this?
- No deberías estar aquí.
- You shouldn't be in here, babycakes.
Y ahora, biscochito, el momento que todos han estado esperando- - El momento en que se va a determinar el destino de Ray Reardon.
And now, babycakes, the moment you've all been waiting for the moment which will determine Ray Reardon's fate.
Mi palomita!
My babycakes!
Oh, pastelito
Oh, babycakes.
Cariño, vuélvete a dormir.
Babycakes, just go back to sleep.
¡ Panquecito!
Babycakes!
No, me dice "muñeca".
No, honey. It's "babycakes."
Bueno, perdón, pastelito, pero muerta es muerta.
Well, sorry, babycakes, but dead is dead.
Vuelve a decir eso del dinero, monada.
Say that shit about the money again, babycakes.
¿ Dónde crees que vas, turroncito?
Where do you think you're going, babycakes?
El rojo es llamativo, querida.
Red is bold, babycakes.
Se lo juro, agente Herc, si suelta a Babycakes, mi gente irá adonde usted quiera, se lo juro.
I swear to God, Officer Herc, you unhook Babycakes, my people will be where you want us, I swear to God.
¡ Hay que pedir un deseo, papacito!
Let's go. Let's make a wish, babycakes.
Los hombres fuertes son lo que te excita, ¿ no es verdad, chiquita?
Strong men are what turn you on, isn't that right, babycakes?
Cariño.
Oh, babycakes.
Bebe, te van a pagar.
Oh, babycakes, you're gonna get paid.
Vamos, linda.
Come on, babycakes.
- Cariñito, ¿ cómo vas?
Babycakes, how are you?
Babycake, ¡ vámonos! Tómalo con calma, Danny
BABYCAKES, I'M COMIN'!
Babycakes está mandando una señal bloqueando los detonadores remotos.
BABYCAKES IS SENDING OUT A SIGNAL BLOCKING REMOTE DETONATORS.
Está bien, Babycakes, echemos un vistazo al interior.
OKAY, BABYCAKES, LET'S TAKE A LOOK INSIDE.
Ya hablé con tu madre, dulzura.
I already cleared it with your mother, babycakes.
Rayos, ese no es el raro.
Babycakes, that's not the creep.
Nos vemos en la mañana, mi amor.
See you in the morning, babycakes.
Mi amor, estoy segura de que el lugar quedará maravilloso... pero es una lástima que trabajes tan duro.
Babycakes, I'm sure this place is going to be just wonderful, but it's a shame you are working so hard.
- ¡ Hola, budincito!
- Hey, babycakes!
Corazón, necesito llenar mi club.
Babycakes, I got a club to fill here.
¿ Dónde estás, cariñito?
Where you at, babycakes?
Fue un buen show, ¿ no, mi amor?
Good show tonight, right, babycakes?
- Babycakes.
Babycakes.
Babycakes, hace tiempo que no tenemos una cita.
Babycakes, we haven't had a date for a while.
¿ Seguros de éso, cariñitos?
Sure about that, babycakes?
Perdona, pastelito.
Ooh. Hey. Sorry, babycakes.
Babycakes está lista.
Babycakes is ready to roll.
Babycakes dice...
Babycakes says...
Hola, bomboncito.
Hello, babycakes.
Cariño, solo estoy empezando a jugar.
Babycakes, I'm only just starting to toy with you.
A veces cuando la miro todavía veo a mi pequeña.
Sometimes when I look at her, I still see my babycakes.
Luego puedes cambiar directamente a "Babycakes"
Then you can roll right on into "Babycakes,"
Hola pastelito.
Hey, babycakes. - Aah! - Shh.
Cariño, llegó tu visita.
Babycakes, your visitor's here.
He comprado BabyCakes.
- I brought BabyCakes. - Oh.
Por supuesto que no, babycakes.
Of course not, babycakes.
Bueno, lo siento, pastelito, pero tienes que encontrar otro lugar para descansar esa linda cabecita.
Well, I'm sorry, babycakes, but you've to find somewhere else to rest that beautiful head.
¡ Volvió la temporada de caza, amorcito!
Open season is back on, babycakes!
Si.
Beach-blanket bingo over here, babycakes.
Vamos, hermosura.
Let's go, babycakes.