Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Bagels
Bagels Çeviri İngilizce
727 parallel translation
- ¿ Queréis alguna rosquilla?
- Want some dry bagels?
Aquí tienen bollos y rosquillas.
Have some crispbreads and dry bagels.
Y 10 por las rosquillas hacen 20.
10 for the dry bagels makes it 20.
¡ Ni hablar! Las 10 liras son para las rosquillas.
That's for the dry bagels.
- Te lo descontaré de las rosquillas.
- I'll give you discount dry bagels.
¡ Rosquillas!
- Dry bagels!
Kilos de tartas, pastelitos, sopa inglesa, helados.
Not only! Tons of bagels, cream puffs, cakes, trifle, ice cream.
¿ Café y roscos?
Coffee and bagels?
Porque uno no mezcla caviar con rosquillas, por eso.
Because we do not mix caviar and bagels, that's why.
Tienen rosquillas de germen de trigo.
THEY GOT WHEAT GERM BAGELS.
Antes de mí, él sólo conocía chicas que criaban puerros.
Before me, he only knew girls who raised bagels.
- Los bollos se pondrán duros.
- The bagels will get stale. - Rachael, please.
Pan, salmón ahumado y...
Bagels, smoked salmon and...
Dos panecillos son una porción en cualquier lado.
Two bagels is an order of bagel anywhere in town.
Y ahí está un amante de los bagels.
And there's lover-boy's bagels.
De hecho, traje sus bagels, pero...
Actually, I brought his bagels, but...
Bagels rellenos.
Bleeding bagels.
¿ No vas a subirles sus bagels?
Aren't you going to take his bagels up?
Pretzels, grisines y rosquillas saladas.
You know, uh, pretzels and breadsticks and bagels.
Ni siquiera pan ácimo con mantequilla.
Not even buttered bagels.
Siempre quiso tener su propia tienda de bagels.
Always wanted his own bagel shop.
- No sabía que los bagels fueran italianos.
- I didn't know bagels were Italian.
Suelta algún dinero de los bagels.
Shell out some bagel money.
- 10 mil comprarán muchos bagels.
- Ten thousand will buy a lot of bagels.
- A algunos les gustan las rosquillas.
- Some people like bagels.
¿ pescado de gefilte y rosquillas de pan?
GEFILTE FISH AND BAGELS?
No me gustan las roscas sin queso crema.
I hate bagels without cream cheese.
Croissant, huevos, que bueno.
Bagels, eggs, how pretty.
- " Adjunto encontrarás dos aros de plata.
Please find enclosed, two silver bagels.
Ha estado haciendo unos bollos con crema de queso de escayola.
Lately, she's been making these plaster-of-Paris bagels and cream cheese.
- " Adjunto encontrarás dos aros de plata.
two silver bagels.
Esta noche se acabaron las rosquillas.
Tonight the rest of the bagels are sold
No pasé un verano de sirviente para salvar a una chica... que seguramente se acostó con todos los muchachos de la zona.
I didn't blow a summer hauling bagels just to bail out some chick... who probably slept with every guy here.
Las señoras quieren bollos y helado.
The ladies have a craving for bagels and ice cream.
Quiero... 12 bollos, 1 / 2 kilo de salmón, y, ¿ qué helado tiene?
I'd like, uh dozen bagels, a pound of gravlax and what kind of ice cream do you have?
Le traigo rosquillas a mi detective predilecto.
Bringing a bag of bagels to my favorite dick.
El queso ahumado que te gusta y bollos.
That smoked mozzarella you like, half-a-dozen bagels.
Arenque con crema, salmón, bagels, knishes.
Creamed herring, lox, bagels, knishes.
Traeré bagels.
I'll bring bagels.
Sí, frijoles con cerdo, será un placer, enseguida.
Bagels and borscht. My pleasure, your treat?
- ¿ Frijoles con cerdo?
- Bagels and borscht?
- ¿ Bagels?
- Bagels?
- No sólo eso, sino bagels de Nueva York.
- No, not just bagels. New York bagels.
¿ Me has mandado a un viaje de dos horas a Anchorage para recoger bagels?
You had me do a two-hour turnaround to Anchorage to pick up bagels?
Hoy servimos bagels.
We got bagels on the menu today.
Pararían en una cafetería para tomar un espresso, comprarían la edición dominical del New York Times y unos bagels recién hechos para el desayuno de mañana.
Maybe stop by a little café for a cup of espresso, pick up the Sunday edition of the New York Times, and some fresh, hot bagels for breakfast tomorrow.
¿ Cómo sabes qué es un bagel?
How do you know about bagels?
Estos panecillos son muy buenos.
These bagels are very good.
Bueno, quiero darle las gracias para los bagels y café.
Well, I want to thank you for the bagels and the coffee.
Sólo en tus historietas la gente habla sin que la censuren.
- Why not? - I'll move the bagels and the lox.
El Sr. Levin, el de los "bagels".
- He's in bagels.