Barney Çeviri İngilizce

Estaré con el tío Barney.

I'll be at Uncle Barney's.

¡ Soy Barney Stinson!

I am Barney Stinson!

Barney empezaba a adelantarse.

Barney was starting to pull ahead.

Siento no tener tiempo para Ted y su... O Robin y su... o Barney...

I'm sorry if I don't have time to deal with Ted's... um.... o-or Robin's... um... or-or Barney's... mm...

¿ Barney Stinson con alguien menos que un ocho?

Barney Stinson banging anything less than an eight?

Y Barney, después de haber roto su compromiso con Quinn fue poco a poco tratando de recuperarse.

And Barney, having broken his engagement with Quinn, was slowly trying to pick himself back up.

Barney, acabas de pasar por situaciones emocionales muy fuertes.

Barney, you just went through some really big emotional stuff.

¡ Eres mejor que esto, Barney!

You're better than this, Barney!

¡ Barney!

Barney!

Barney es nuestro amigo, por alguna razón y todo lo que te dijo fue una mentira.

Look, Barney's our friend, for some reason, and everything he told you was a lie.

Barney, una pregunta rápida, ¿ por qué estás entrevistando niñeras?

Barney, quick question : why are you interviewing nannies?

Barney, he estado cinco meses sin ayuda entrevisté a 92 niñeras hasta encontrar una que nos gustó ¿ y lo arruinaste todo justo la noche anterior a que volviera a mi trabajo?

Barney, I just went five months with no help, and interviewed 92 nannies before finding one we liked, and you ruined everything the night before I'm supposed to go back to work?

Barney, ¿ qué te sucedió?

Barney, what happened to you?

No puedes volver al modo de Barney soltero.

You can't just dive right back into single Barney mode.

Namaste, Barney.

Namaste, Barney.

Gracias, Barney.

Thanks, Barney.

Eres un buen hombre, Barney.

You're a good man, Barney.

No eres de los sexys ni de los ricos, pero eres de los buenos, Barney.

You're not one of the sexy ones, or the rich ones, but y-you're one of the good ones, Barney.

Hola Barney.

Hi, Barney.

Barney tuvo una reacción tóxica a toda esa pintura verde que llevaba.

Barney had a toxic reaction to all the green body paint he was wearing.

Acabo de buscar en cada piso de Barney dos veces.

I just searched every floor of Barney's twice.

Podríamos llamarlo Homero.

We could call him Barney.

Chicos, Robin y Barney habían compartido recientemente un momento incómodo.

Kids, Robin and Barney had recently shared an awkward moment. Whoa, whoa.

Barney, hemorroides masiva.

Barney, massive hemorrhoids.

¿ Barney Stinson?

Barney Stinson?

Barney compruébalo.

Barney... check it out.

Barney fue el miembro más joven de nuestro Club de Apasionados de la Magia hace años.

Barney was the youngest member of our Magic Enthusiasts Club years back.

Barney, no has estado haciendo el tonto...

Barney, you haven't been making a fool out of yourself...

Chicos, no es ningún secreto que vuestro tío Barney es un poco perro, y aunque me quería, creo que siempre quiso un compañero que fuera un poco perro, también. Y en otoño de 2012... encontró uno.

Kids, it's no secret your Uncle Barney is a bit of a dog, and even though he loved me, I think he always wanted a wingman who was a bit of a dog, too. And in the fall of 2012 he found one.

Bien, estoy preocupada por Barney.

Okay, I'm worried about Barney.

¿ Podremos invitar a Barney a cenar hoy?

Can we invite Barney over for dinner tonight?

Sabes, Barney llega algo tarde.

You know, Barney's a little late.

Ve a por Barney.

Uh, go for Barney. Uh-huh.

Barney, lo siento.

Oh, Barney, I'm so sorry.

Barney.

Barney.

Oye... ¿ crees que Barney estará bien cuando devuelva a Brover?

Hey... do you think that Barney's gonna be okay bringing Brover back?

Bueno, solo me pasé toda la noche haciéndolas pero, bueno, Barney es más importante.

You know, I only spent all night working on these, but, hey, Barney's more important.

Lily, ¿ está Barney por ahi?

Lil, is Barney there?

¡ Barney, borra la invitación al día divertido de mejores amigas de Robin y Patrice!

Barney, delete the Robin and Patrice's BFF Fun Day invite!

¿ Barney?

Barney?

Barne, ¿ qué haces aquí?

Barney, what are you doing here?

Barney, mira, sé lo que estás haciendo, ¿ está bien?

Barney, look, I-I know what you're doing, okay?

Barney, Robin, Nick, y esas dos mujeres, y tu solo sabes que Nadia esta mirando en la esquina con su serpiente.

- Barney, Robin, Nick, and those two women, and you just know Nadia's watching in the corner with her pet snake.

Y el Oscar para Mejor Discurso Falso Romantico es para Barney Stinson.

And the Oscar for Best Fake Romantic Speech goes to Barney Stinson.

Barney, el Lusty Leopard se perdería sin ti.

Barney, the Lusty Leopard would be lost without you.

Por favor... vete.

Barney, I can explain, okay? Please... leave.

- Hola, Barney.

Hey, Barney.

Pero Barney Stinson debe hacer lo que es correcto para el pene de Barney Stinson.

But Barney Stinson has to do what's right for Barney Stinson's penis.

Tu parecías que ibas a perseguir a Barney con un cooler de vino de sandía

You looked like you were gonna chase Barney down with a sixer of watermelon wine coolers.

Barney Stinton levante su carpa.

Barney Stinson is gonna pitch his tent.

Barney, lo puedo explicar, ¿ de acuerdo?

Please leave!