Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Betts
Betts Çeviri İngilizce
154 parallel translation
Muy bien, Betts.
All right, Betts.
Eso es todo, Betts, gracias.
That'll be all, Betts, thank you.
¿ Betts?
Hello, Betts?
Escucha, Betts, tengo problemas.
Listen, Betts, I'm in a lot of trouble.
Betts, muchas gracias.
Betts, thanks a million.
Acepto su petición de casarse, Betts.
I'm granting your request to marry, Betts.
¿ De acuerdo, Betts?
- - Right, Betts? -
Esto causa no pocos inconvenientes, Betts.
This causes no little inconvenience, Betts.
No me gustaría que traicionaras mi confianza.
See you don't misplace my trust, Betts.
¡ Muévete Betts!
Move it, Betts.
Betts, sube a tu cuarto y cámbiate.
Betts, up to your room and get changed.
Dickey Betts.
Dickey Betts.
Pero lo sabes tan bien como yo, Betts, los ecos no matan a la gente.
But you know as well as I do, Betts, echoes don't kill people.
Oiga, Señorita Betts.
Listen, Miss Betts.
Leonard Morris Betts, 34 años.
That would be one Leonard Morris Betts, age 34.
Pero se debe considerar que al llegar anoche, el Sr. Betts no tenía cabeza.
But it should be noted that when Mr Betts arrived here last night he was sans head.
¿ Dije que el Sr. Betts no tiene cabeza?
Did I mention Mr Betts had no head?
Leonard Betts.
Leonard Betts.
Deberías ver dónde examinar la cabeza de Bett.
You should find a place to examine Betts's head.
Practiqué una tomografía en los restos de Leonard Betts.
I did a PET scan on Leonard Betts's remains.
- Estoy en el departamento de Betts.
- I'm standing here in Betts's apartment.
- Leonard Betts.
- Leonard Betts. - Yeah.
Usted es la responsable de los restos mortales de Leonard Betts.
You're responsible for the disposition of Leonard Betts's remains.
Comenzaré con un corte anterior en su Sr. Betts, uno apoyando el lóbulo central.
I'm starting with an anterior slice from your Mr Betts,..... one favouring the frontal lobe.
Puede ser la causa de la nebulosidad en la tomografía de la cabeza de Betts.
It may account for the fogging of your PET scan of Leonard Betts's head.
¿ Y si probara que Betts está vivo?
What if it proves that Betts is alive?
¿ Crees que Betts regeneró su cabeza?
You think Leonard Betts regrew his head?
El líquido que encontré en la bañera de Betts era povidone yodado.
The fluid that I found in Betts's bathtub was povidone-iodine.
Quizá Betts intente guardar su secreto.
Maybe Betts is trying to protect his secret.
Leonard Betts tenía secretos.
Leonard Betts did have secrets.
Lo conocemos como Leonard Morris Betts.
We know this man as Leonard Morris Betts.
Betts estuvo aquí.
Betts was here.
¿ Es la capacidad de regeneración de Betts un avance mucho mayor que la capacidad de nuestros ancestros de comunicarse con el lenguaje?
But is Betts's ability to regenerate any greater a leap forward..... than our ancestors'ability to communicate with language?
La brecha entre nosotros y Betts.
The gap between what we are and what Betts has become.
Existe la posibilidad de que Leonard Betts no sea tan sólo cáncer...
There's a possibility that Leonard Betts not only is cancer...
Piensa : ¿ Por qué Leonard Betts es enfermero?
Ask yourself : why is Leonard Betts an EMT?
La madre de Betts.
Betts's mom.
- Es Betts.
- It's Betts.
- Y Betts necesitaba lo que él tenía.
- And Betts was in need of what he had.
Mulder, Leonard Betts está muerto.
Mulder, Leonard Betts is dead.
Varios días después, reaparece como Leonard Betts.
Several days ago he shows up as Leonard Betts.
¿ Podría el auténtico Sr. Betts levantarse?
Will the real Leonard Betts please stand up?
Betts se fue.
Betts is gone.
Hay un helicóptero en camino, pero creo que Betts ha podido escaparse.
We've got a chopper coming, but I'd say Betts has a pretty good chance of getting away.
Declararon la muerte de Betts hace diez minutos.
They pronounced Betts ten minutes ago.
Su madre está viva, debido al cuidado que Betts tomó con sus cortes.
His mom's alive, due to the fact that Betts dressed her wounds so carefully.
El Sr. Betts les advirtió considerar la verdad de lo ocurrido en este caso.
You want somebody to complement your life, Shirley... as opposed to being part of it.
¿ A este niño cuya madre se tomó el trabajo de bautizarlo como Omar Isaiah Betts?
This kid whose mama went to the trouble of christening him Omar Isaiah Betts?
¿ Le diste a Kyle Betts la llave de tu remolque?
You gave Kyle Betts the key to your caravan?
Acusamos a Kyle Betts, un hombre local de secuestro y falso cautiverio.
We charged Kyle Betts, a local man, with kidnapping and false imprisonment.
Betts.
Betts