Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Birdie
Birdie Çeviri İngilizce
1,258 parallel translation
Eh, ¿ me vio en Mi dulce pajarita?
Say, did you see me in My Fair Birdie?
Así que, equipado con los cinturones voladores de Tontón el escuadrón diabólico vuelve al ataque con la operación Adiós Pajarito.
So, wearing Klunk's flying belts the Vulture Squadron is back to the attack with Operation Bye-Bye Birdie.
¡ Miren el pajarito!
Watch the birdie!
Observen el pajarito.
Watch the birdie.
¡ Adentro!
- Get in there, Birdie.
Un pájaro cantó tarde Por la noche Y la canción que cantó Fue "Un jarro de ponche"
A birdie sang on an ivy bunch... and the song he sang was a jug of punch.
¡ Cuidado, frágil pajarito!
- Out you go, pretty little birdie.
¿ Puedes escribirle "Birdie" encima?
Do you think you could write "Birdie" there?
¡ Feliz cumpleaños, Birdie!
Happy Birthday, Birdie!
Blanche, Birdie.
Blanche, Birdie.
Vete, Birdie.
Go away, Birdie.
Eres muy buena, Birdie.
Very funny, Birdie.
Evelyn Draper, la chica que intento matar a Birdie.
Evelyn Draper, the girl who tried to kill Birdie.
Sí, Birdie también sabía.
Yeah. So could Birdie.
Me lo dijo un pajarito de confianza.
A little birdie told me, and my little birdies are reliable.
Pequeño niño...
Sweet little birdie
Pequeño pájaro... perdido en Mi palma.
Poor little birdie Warm and soft in the hand
A ver, pajarito.
Now look at the birdie.
Bien, mira el pajarito.
Okay, watch the birdie.
Verá, no fue un doble birdie.
See, it was no double birdie.
¿ Un doble birdie?
Double birdie?
Era un pequeño pajarito que aún no sabía volar.
There was this little birdie who didn't even know how to fly yet.
El pequeño pájaro estaba caliente ahora. pero no estaba muy contento y hacía...
The little birdie's nice and warm again... but he still ain't happy and keeps going...
Lo limpia bien, y luego... Se engulle al pajarito de un solo bocado.
He brushes the dirt off him real nice... and then... swallows the birdie down in one gulp!
Pajarito, pajarito bonito.
Birdie, nice birdie.
Pobre pajarito.
Poor birdie
Mira el pajarito.
Watch the birdie.
Mi pimpollo, no andas, sino revoloteas.
You don't walk, you flutter, my birdie.
- Ven aquí, pajarito.
- Here, birdie! Here, birdie!
Mirad el pajarito.
Watch the birdie.
Miren el pajarito.
Now, watch the birdie.
Llegaremos más lejos en este pájaro, capitán.
With birdie will go away, right?
Vamos.
Come on. Watch the birdie.
Oh, pajarito
O birdie
Lo llamaban simplemente Yisik, y se reían de él...
He was nicknamed Birdie in derision - for regarding...
¡ Ganó Danny!
It's a birdie!
Tras una noche de vómitos y epilepsia, el Directorio observa su destrucción la mañana del Suceso en Tampa, Florida, por un huracán bautizado por el servicio meteorológico como Pajarito número 1.
After a night of vomiting and epilepsy, the VUE Directory notes his destruction on the morning of the Event at Tampa, Florida, by a hurricane christened by the weather station as Birdie Number One.
Me entenderá si observa este pequeño pájaro.
If you watch the birdie here, you'll get the picture.
La última vez, hiciste un birdie con un siete.
He gave you the seven because the last time you birdied the hole with a seven, Dan.
- Hice un "birdie" en el 14.
- I got a birdie on the 14th.
El pájaro no abandonará la jaula.
What are you doing? I closed the cage door. The birdie's not leaving now.
- Mira el pajarito.
- Watch the birdie.
Más vale que calientes tu ave.
Better warm up your birdie.
Peter, ésta es la Señorita Birdie Fallmouth.
Peter, this is Miss Birdie Fallmouth.
"Un pajarito de pico amarillo se posó en mi ventana"
" Birdie with the yellow bill, hopped upon my window sill
Sí, ¿ Mao Zedong?
Yes, mao tse-tung. "sing little birdie"?
Aquí... para el fotógrafo.
That's the little birdie.
- Lindo pajarito.
Nice birdie.
¡ Atención al pajarito!
Watch the birdie!
Hola, Birdie, es un placer verte, querida.
Hello, Bertie. Good to see you.
Qué torpe he sido.
A bird's nest! I hope I didn't step... on your eggs, birdie! Hee-hee.