Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Bongó
Bongó Çeviri İngilizce
36 parallel translation
El compás primitivo de un bongó
The primitive beat of a bongo drum
Una semana después del funeral se esfumó con uno que tocaba el bongó.
One week after the funeral she ran off with a bongo player.
- ¿ Uno que tocaba el bongó?
A bongo player? - Yeah.
Y está aquí con una beca para estudiar bongó.
And she's here on a bongo scholarship.
Debía tocar el bongó en una fiesta este domingo.
That's great. I was supposed to play bongos at a love-in this Sunday.
Tu corazón latirá como un bongó
Your heart will beat like a bongo
Toma un bongó, y enloquece.
Grab a bongo drum, knock yourself out.
Fonzie toca el bongó.
Fonzie plays the bongos.
Le enseñé a mi gato a caminar en la cuerda floja mientras yo tocaba el bongó.
I taught my cat how to walk on a tight rope while I played the bongos.
Ella es una flauta y ella es una guitarra y ella es un bongó.
She's a flute and she's a guitar and she's a bongos.
Vas a conocer a mi maestro. Se llama "Pintado de Bongó".
We're going to see my master.
Tiene ese nombre porque en cierta ocasión contrajo una enfermedad tipo viruela.
His name's Pintado do Bongó. They call him "Pintado" because he once caught a disease like smallpox that left his body looking like a kind of... peixe.
Para mí es como un segundo padre, un padre espiritual.
"Pintado do Bongó". He's been like a second father. A spiritual father...
Hasta que un día estoy en casa y escucho un sonido diferente que me puso fuego en el alma, un bongó...
And then one day, I was at home, and I heard some music... it was different... that filled my soul with fire.
Unos 3O u 4O minutos de solo de bongó.
Well... 3O to 4O minute bongo solos.
¡ Está buena esa idea de poner un cerdo a tocar el bongó!
Cool idea putting a pig on the bongos.
- Toco bongó.
- I play the bongo.
Toco bongó.
I play the bongo.
Como si se te metieran en el pecho y luego aparecieran con un bongó.
It's like somebody gets inside your chest and just like, a guy with, like, a bongo.
¿ Puedo arrestar al que toca el bongó?
Can I arrest the bongo player?
- Agarra mi bongó.
- What? - Get my bongo drum!
Vos le das una flauta, le das un bongó, le das un acordeón, y toca, toca...
Give her a recorder, a bongo, an accordion. She'll play.
¿ Por qué tocas el bongó?
Why are you playing bongos?
Los lunes toco el bongó.
Monday is bongo day.
Me gusta cantar, silbar, tocar el bongó imitar el sonido de los caballos ;
I like to sing. I like to whistle. I like to play the bongos on my leg.
Algún punk intenta usar su esnórquel como bongó.
Some punk's trying to use his snorkel rental as a bong.
Acertaste, chica del bongó.
You got that right, bongo girl.
O ella va a estar hasta ver ese maldito bongó.
Or she will be until she sees that damn bongo drum.
Tu pieza de Bongó es estupenda.
Your Bongo piece is terrific.
Era una especie de ritmo de bongó en el bajo, con música funk, o algo así.
Some kind of bongo beat under a funk something.
¿ Te contó que cuando era niño usaba mi trasero como bongó
Even told you, when I was a kid, I used to bang on my butt like a bongo drum
Te alimenté y apoyé todos tus proyectos y aventuras. Oí tus historias, como lo del trasero de bongó.
Giving you food, indulging you in your little projects and adventures and stories about how you used to bang on your butt like a bongo drum?
Ensayé con una banda de blues, ensayaban en la casa de un predicador y como no tenía batería, yomé prestado dos sartenes de la cocina y los puse entre mis piernas como un bongó, y las toqué con las baquetas.
I was rehearsing with this rhythm and blues band. We used to rehearse over at this preacher's house, and since I didn't have any drums at all, I had to borrow two pots from the kitchen, and I used to put them between my legs, like bongos, and play on them with the drumsticks, and that's how I started off.
Y la gente bailaba y tocaba el bongó y cantaba. Y fumaban marihuana abiertamente.
And people were dancing, and bongo drums, and singing, and people were smoking dope openly.
- ¿ Y recuerdan ese episodio en el que convenció a Rick de que sabía tocar el bongó?
She's like that Yoko woman who ruined her husband's band. Oh, yeah.
Y los amigos de samba empezaron a llamarle "Pintado de Bongó."
And all our samba friends started calling him "Pintado do Bongó".