Bá Çeviri İngilizce
2,933 parallel translation
* Ba-da-ba-da.. todas esas intrusiones nos tomaron tanto tiempo *
♪ Ba-da-ba-da... ♪ ♪ All these intrusions just take us too long ♪
* Ba-da-ba-da, ba-da-ba-da.. y te deseo tanto *
♪ Ba-da-ba-da, ba-da-ba-da... ♪ ♪ And I want you so bad ♪
* Because you walk city, because you talk city *
♪ Ba-da-ba-da... ♪ ♪ Because you walk city, because you talk city ♪
* Cuando te encuentro a solas * * Ba-da-ba-da *
♪ When I get you alone ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪
* Ba-da-ba-da -, ba-da-ba-da -... * * Oh, oh *
♪ Ba-da-ba-da, ba-da-ba-da... ♪ ♪ Oh, oh ♪
* Ba-da-ba-da!
♪ Ba-da-ba-da!
* Otra vez ba, ba, ba, ba-dah *
♪ Again ♪ ♪ Ba, ba, ba, ba-dah ♪
* Para nada * * Te amo * * Te amo *
♪ Not at all ♪ ♪ Bah, bah, bada, bada, dah ♪ ♪ Da, ba-ba, bada, bah ♪ ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪
Solo será un minuto.
It'll just ba a minute.
Ay... ca... ram... ba!
Ay... ca... ram... ba!
¡ Muévete! Corta ese tipo, ¿ no crees?
Move! Ba-ba-ba-ba. Uh-uh.
Y se pronuncia "ba-aak" tun 13.
And it's pronounced "ba-aak" tun 13.
Eso va a ser un problema si pretende romper 100.
That's gonna ba problem if you intend break 100.
Ah, y te encargas de mandar el papeleo de vuelta a Florida porque no quiero que me molesten con los detalles.
And, oh, you handle all the paperwork ba to pj in Florida because I don't want to be bothered with details.
Eres muy gracioso.
Ba-doomp. You are very funny.
¡ Claramente no puedes manejar tu ginebra!
Hada ba-gaga! Clearly you can't handle your gin!
Ba ba ba.
Ba ba ba.
Y sale ¡ Ba-bum! Y luego un gran estruendo.
It goes Ba-boom and then rumble-rumble
Ya lo sé. Es ¡ Ba-bum! estruendo y estruendo.
I know that lt's Ba-boom, rumble-rumble
Oye, ¿ qué es Ba-bum?
Hey, what's Ba-boom?
¡ Ba-bum es sólo Ba-bum!
Ba-boom is just Ba-boom!
Ojalá el volcán "Ba-bum, korokorote", y entre en erupción como nunca... y no podamos vivir aquí nunca más. Así los cuatro podríamos volver a vivir juntos en Osaka.
I wish Sakurajima goes ba-boom, rumble-rumble and has a gigantic eruption like there's never been before and we can't live here anymore, so the four of us can go back to living together in Osaka
Bien, vamos de vuelta a la sala.
Right, let's get you ba-a-a-ack to the ward.
Jesus Cristo.
Ah, Jesus Christ. Get ba- -
Voy a colocar en silencio.
I'm hitting mute. Ah, yeah, ba...
Genial, mira lo que has hecho.
♪ Ba-da-pa... ♪ Oh, great, now look what you've done.
Ellos tienen en común CA, que ha hecho BA.
They have a common CA, who has done BA.
No me opondría a ver su "Baracka".
I wouldn't mind ba-rocking her world.
Ba-bye
Ba-bye.
Empezaremos con Y despues, um, compartiremos un gran Yo, um... preguntaré al encargado.
Let's start with an order of, um, ban quai dei dan quan quan quan dei ban quai quang dei. And then, um, let's get, for the table, just one big ban qua gel hey hey ba qua kong quang quang heng wan ah. I, um...
Quizás.
Maybe. ♪ Ba-da ba ♪ So, what are you gonna say?
Recuerda eso cuando les guste mi discurso más.
Just remember that when they like my speech more. ♪ Ba-da ba ba-da ba... ♪
Pido disculpas por lo que voy a hacer.
♪ Ba-da ba ♪ I apologize for what I'm about to do.
El día de San Valentín está caliente.
Valentine's day is hot. ♪ Ba-ba, ba-ba ♪ ♪ ba-ba, ba-ba ♪
Mi marido no está, y podría usar un poco de tu ayuda en el dormitorio.
My husband's away, and I could use a little help in the bedroom. ♪ Ba-ba, ba-ba ♪ ♪ ba-ba, ba-ba ♪
Tú no me has decepcionado... nunca.
You don't disappoint me... Ever. ♪ Ba-ba-da ♪
Kyeizu tin ba de.
Kyeizu tin ba de.
Te hemos conseguido un vuelo esta noche desde Heathrow a JFK, con una hora aproximada de llegada a Estados Unidos a las 11 : 35, primera clase, todos los gastos pagados, champagne.
Get you on a BA flight tonight - Heathrow to JFK, with a US ETA of 11 : 35 tomorrow, first class, all expenses paid, champagne.
Alice, Ba... ow
Alice, get--ow!
No, tengo un primo en BA que me volvia loca Cuando era un niño- - la única sirena que sabía que estaba sorda- - hacía que tus oídos sangraran- -
No, I got cousin in BA used to drive me nuts when I was a kid- - only Siren I knew that was tone deaf- -
Vale. ¿ Ensalada?
Okay. ♪ Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba, ba, ba ♪ ♪ ba-ba-ba ♪
- ♪ ba-dump-ump ♪ Si, señora Cookman, cena el dia 23 suena bien.
- ♪ ba-dump-ump ♪ yeah, Mrs. Cookman, dinner on the 23rd does work.
- Es ma...
- It is ba- -
Mamá y yo estamos aquí hace una hora.
Uh-boop, uh-boop, uh-boop. Ba-boop, ba-boop, ba-boop. Mom and I have been here for an hour.
No.
No, ba-ba-ba-ba.
Estamos buscando al señor Ba-balagen.
Uh, we're looking for a Mr. Ba-balagen.
Sí.
Ba bom bom. Yeah.
No, sólo un beso de adiós. Ba-caw!
No, just kissing it good-bye. ♪ Men. ♪ Ba-caw!
Ba-caw!
Ba-caw!
"while chasing the clouds away" "Say, do you remember" "dancing in September" "never was a cloudy day.." Gracias de nuevo por esta noche.
While chasing the clouds away Hey, hey, hey Ba-de-ya Say, do you remember?
Ba.. baja el arma.
P - put the gun down.