Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Cakes
Cakes Çeviri İngilizce
2,729 parallel translation
Hacía tortas ricas.
You made good cakes.
Bueno, a mí me gustaban sus pasteles.
Okay. Well, I appreciated your cakes.
Buenos días, Patita.
Good morning, Patty-cakes.
Tienes ese molde que hace que los pasteles parezcan...
Do you have that mold that makes cakes...?
No se trata de conversar.
No patty cakes.
¡ Tortas de arroz!
Rice cakes here!
Haré hot cakes.
I'm making pancakes.
Lo que hacen allí no es asunto mío pero probablemente no lo invitó a tomar café y torta en la cabaña.
What you're all doing up there is none of my business, but he probably didn't invite you for coffee and cakes in the cabin.
Más despacio con las tortitas de arroz.
Slow down on the rice cakes.
¿ La señora se acuerda que estaba vendiendo pasteles en Benfica?
"Do you remember when you were selling cakes on the stand?", they asked. "Yes, I remember.", I replied.
¿ Te he contado alguna vez la historia sobre los pasteles de cangrejo?
I ever tell you the story about me and crab cakes?
¿ Qué pasa con el pastel de cangrejo?
What about the crab cakes?
Nadie vende tartas de bodas.
No one sells wedding cakes.
Y pastelitos que van en vasos de gelatina.
And these tiny cakes baked in a Jell-O mold.
¿ Por chupar gelatina con los Clary mientras tenía los brazos en el inodoro?
For sucking down Jell-O cakes with the Clarys while I had my arms in the toilet?
La gente guarda pasteles de boda para recordar su boda, cosa que tú no has tenido.
People save wedding cakes to remember their wedding, which you didn't have.
Dime, ¿ qué tienes del estilo de pasteles de capas?
Tell me, what do you have in the way of layer cakes?
Tampoco jugar a las tortas con los fantasmas.
Rather take my chances playing paddy-cakes with the phantoms.
Ya no tenemos canapés.
And then we lost our crab cakes.
¿ Canapés?
Crab cakes?
Llamo a los pasteles galletas grandes y antiguas.
I call cakes big old cookies.
Jerry, ambos sabemos que estabas devorando churros. En lugar de estar cuidando a Li'l Sebastian.
Jerry, we both know you were shotgunning funnel cakes instead of watching Li'l Sebastian.
Creo que me saltare el café y los pastelillos del te.
I think I'll skip the coffee and tea cakes.
Es un traficante de drogas, Graham. ¿ Crees que te quedaras para el té y los pasteles?
Do you think we're gonna stay for tea and cakes?
Tortas pequenas!
Baby cakes!
Vos mira la calle, torta pequeña.
You keep an eye on the street, baby cakes.
Pequena torta, um, donde esta la TV?
Baby cakes, um, where's that TV?
Están muy pesados para ser pasteles.
They're very heavy for cakes.
Hacemos un selecto número de tartas y pasteles asequibles de alto nivel.
We make a select number of top-quality affordable cakes.
Yo hago todas las tartas que vendemos.
I bake all the cakes we sell.
Ve a algún sitio donde tus tartas sean apreciadas.
Go somewhere where your cakes are appreciated.
Aquí no hacemos tartas de Navidad.
We don't serve Christmas Sale cakes here.
Quiero aprender a hacer sus tartas y pasteles.
I Want to learn how to make your cakes.
¿ Le importaría probar uno de nuestros nuevos pasteles?
Would you care for one of our new cakes?
Las tiendas prepararán muestras de pasteles para usted.
The shops will prepare samples of their cakes for you.
¿ Aprueba mis nuevos pasteles?
Do you approve of my new cakes?
No es tan bueno como los otros.
It's not as good as the other cakes.
¡ Todo lo que hace es criticar los pasteles de otra gente!
All you do is criticize other people's cakes!
Yo también adoro hacer pasteles y tartas, pero Tomura-san dijo que lo dejara.
I love making cakes too though... Mr. Tomura told me to quit.
Un cliente dijo que le llegaron pocas tartas...
A client said he's short of cakes...
Porque sus tartas y pasteles hacían felices a todo el mundo.
Because his cakes made everybody happy.
Si el producto cambia... nuestros clientes habituales dejarán de venir.
If the cakes changed our regulars would stop coming.
El doctor le dijo que no comiera pasteles pero ella se escabullía para ir a vuestra tienda.
The doctor told her not to eat cakes but she sneaked out to your shop.
Dijo que quería uno de tus pasteles.
She said that she wanted one of your cakes.
¿ Cuándo se volvería esa chica tan buena haciendo pasteles?
When did that girl become so good at making cakes?
Me dijeron que sus tartas y pasteles hacen felices a la gente.
I was told... Your cakes make people happy.
¡ Tiene que empezar a hacer tartas otra vez!
You have to start making your cakes again!
Enséñeme a hacer tartas y pasteles.
Show me how to make cakes.
Podremos comer sus tartas otra vez...
We can eat your cakes again...
Estoy haciendo tartas.
I'm making cakes.
Eso es de nuestros anuncios en las paradas de bus y las dianas de los urinarios.
That's from our ads on the bus stops and the urinal cakes.