Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Casper
Casper Çeviri İngilizce
992 parallel translation
Hola, Casper.
Hello, Casper.
¿ Me recuerda? Soy Floyd Casper.
Remember me, Floyd Casper?
- ¿ Dónde está Casper?
- Where's Casper?
Llama a Casper.
Get Casper on the phone.
Casper Johnson, parece ser que usted dijo publicamente haber visto a Higgins entrar en la cuadra aquella tarde en cuestión.
Casper Johnson, now, it has come to my attention that you publicly stated that you saw Higgins enter into the livery stable on the afternoon in question.
¿ No, Casper?
Yes or no, Casper?
Ayer mismo, mi mujer me decía :
My wife said to me only yesterday,'Casper...'
"Casper..." ¡ Orden!
( ALL LAUGHING ) ( GAVEL BANGING )
Casper, no se puede tomar una acusación de asesinato a la ligera.
Now, look here, Casper, murder is a pretty serious business.
Casper, le aconsejo que diga la verdad porque si no, irá a parar a la prisión del Estado de Huntsville.
Casper, I'm advising you to tell the truth...'cause if you don't, your address is gonna be the state prison in Huntsville.
Esto era todo, Casper.
That's all, Casper.
Si el señor Higgins es culpable, debe ser castigado, pero nadie, salvo Casper Johnson, ha visto los disparos.
Now, if Mr. Higgins is guilty, he should be punished, but no one but Casper Johnson saw the shootings.
Trabaja para un hombre llamado Kasper Gutman.
He's working for a man named Casper Gutman.
- Casper.
- Casper.
Váyase, teniente Gasparín Escuálido.
Run along, Lieutenant Casper Milktoast.
- Fue en la montaña Casper.
- We found him up on Caspers Ridge.
" entró en la residencia de Casper Katz...
"... did enter the dwelling of Casper Katz...
¡ Te habrían colgado en Casper, pero te salvó el capitán Bruhn!
They'd have hung you back in Casper if it hadn't been for Captain Bruhn!
- Luego la llevare a Casper.
After that, I'll drive you to Casper.
* El primo Casper está en chirona * Por pasarse a la acera de enfrente
Casper's cousin was caught, for a homosexual crime.
- Ausente, Bridges. ¿ Casper?
- Absent, Bridges. Casper?
- Y tú también, Casper.
- And so did you, Casper.
Casper, ¿ qué crees que estás haciendo?
Casper, what d'you think you're doing? Get down.
- Casper, me pones enfermo.
- Casper, you make me sick.
¿ Por qué, Casper, si todos estos pueden tener ropa, tú no puedes?
Why is it, Casper, when all this lot can provide kit, you can't?
- ¿ Qué tiene eso que ver, Casper?
- What's that got to do with it, Casper? - Don't know.
Te conseguiré ropa, Casper.
- I'll get you some kit, Casper.
- Ya lo tienes por ahora, Casper.
- Tha's had it now, Casper.
Bueno, Casper.
Right, Casper.
Te mantendrá las bolas calientes, Casper.
They'll keep your cobblers warm, Casper.
Casper, remétetelo.
Casper, tuck'em in.
- ¡ Súbetelas, Casper!
- Pull them up, Casper!
Bájatelas, Casper.
Pull them down, Casper.
¡ Ten cuidado, Casper!
Watch yourself, Casper!
Casper, tendré que escogerte.
Casper, I've got to have yer.
- ¿ Quién está en la portería?
- Who's in the goals? - Casper.
- Casper. - Casper, ¿ En qué posición juegas?
- Casper, what position are you playing?
Vamos, deprisa, Casper.
Come on, quickly, Casper.
¡ Casper!
Casper!
Casper, ¿ qué te crees que eres, chico?
Casper, what do you think you are, lad?
- ¿ Tienes prisa, Casper?
- In a hurry, Casper?
- A Casper.
- Casper.
¿ Se ha dado una ducha Casper?
Has Casper had a shower?
¿ Se ha duchado Casper?
Has Casper had a shower?
- Speed, te voy a dar lo mismo que a Casper.
- Speed, you'll get what Casper just had.
Nadie te ha visto darte una ducha, Casper.
No one's seen you have a shower, Casper.
¿ No estás sudando, Casper?
Got a sweat on, Casper?
- Estabas dormido, ¿ verdad, Casper?
- You were asleep, weren't you, Casper?
¿ Qué tal tú, Casper?
What about you, Casper?
- ¡ Casper!
- Casper!
Pues soy Casper.
Well, I'm Casper.