Chairs Çeviri İngilizce

Sólo te quedan 2 sillas.

Now you have only 2 chairs left

Kiryu, tienes 2 sillas en tu equipo.

Kiryu you have 2 chairs in your team

Quedan 4 sillas.

There are 4 chairs remaining

¡ Vamos a las sillas!

We need the chairs

Así pues... aquí acaban las "Sillas Musicales".

In addition This is the end of the musical chairs

¡ Vamos a las sillas!

Let's go to our chairs

Puede esperar, el Ford tiene asientos muy cómodos.

It is best to wait, because they sit on comfortable chairs.

Estaría más nerviosa que un gato en una sala llena de mecedoras.

I'd be as nervous as a long-tailed cat in a roomful of rocking chairs. ( Chuckles )

Hay cinco sillas.

There's five chairs.

Los sillones de mi sala parecen vacíos y desnudos

( SIGHS ) The chairs in my parlour seem empty and bare...

- sillas con ruedas que acabo...?

- rolly chairs that just, uh- -

Puertas con puntos negros. ¿ Es ahí donde puedo pillar una silla con ruedas?

Black dot rooms. Is that where I grab one of these leathery rolly chairs?

Y había algunas sillas que se movían solas.

And, um, there were some chairs that moved on their own.

Pero no he tocado mis sillas desde que alguien o algo las ha puesto encima de mi mesa.

But I haven't touched my chairs since someone or something put them on top of the table.

Deberíamos haberle dicho que las sillas de la cocina de Lassiter estaban puestas misteriosamente encima de la mesa.

We should have told her about Lassiter's kitchen chairs being mysteriously placed on top of the table.

¿ Por qué, porque en el fondo tu silla preferiría estar con otras sillas?

Why, because deep down your chair would rather be with other chairs?

¿ Qué hay con estas rídiculas sillas?

What is with these ridiculous chairs?

De acuerdo, sé que los chicos que conocí en Río son paramilitares colombianos y Bob no está exactamente vendiéndoles sillas de Adirondack.

All right, I know the guys that we met in Rio are Colombian paramilitary and Bob isn't exactly selling them Adirondack chairs.

Lo que es raro es que solíamos ser íntimos... y ahora no, así que nos reducimos a platicar sobre sillas, cuando en realidad lo que pensamos es :

What's weird is that we used to be intimate and now we're not, so we're reduced to making small talk about chairs, when really what we're thinking is :

He sellado las cacerolas con aceite de oliva y me aseguré de que todas las sillas fueran estables midiendo sus patas.

I've sealed the pans with olive oil and made sure all of the chairs are stable with the same length legs.

Me gustaría que se pongan de pie y se sienten en la silla de su compañero.

I'd like you to stand up and switch chairs with your partners.

- Apartad las sillas a un lado, por favor.

In fact, chairs to the side, please.

Estas sillas son mías.

These chairs are mine.

Si tú te tiras a Dobby, yo me tiro a tus sillas.

If you're going to hump Dobby, I'm going to hump your chairs.'

Y mis sillas no están.

'And my chairs have all gone.

¿ Y las sillas?

Where are the chairs?

Te agradezco que me lleves, pero es pago insuficiente por mis sillas.

I appreciate the lift, but it really is insufficient payment for my chairs.

Me las robaste, tienes que devolverlas.

You stole my chairs. You have to return them.

Quieres decir que has devuelto mis sillas.

You mean you've returned my chairs.

Puedes escribir un libro sobre sillas.

You can write a book about chairs.

porque estis sentados en esas sillas tan incómodas.

it's actually'cause you're sitting in those uncomfortable chairs.

La semana que viene Jay-Z iba a hacer un dueto con una de las sillas giratorias de The Voice, y la silla que acaba de sacar.

Next week Jay-Z was going to do a duet with one of the spinning chairs from the Voice, and the chair just pulled out.

Lo único que que los chinos no comen con las piernas son sillas.

The only thing that Chinese people don't eat with legs are chairs.

Disculpa ¿ está libre tu asiento?

Excuse me, are your chairs empty?

¿ Cuántas sillas hay aquí?

How many chairs do you guys have here?

- ¿ Qué está haciendo aquí?

- What is she doing here? - She's looking for chairs for people to sit on. Michelle :

¿ No tenía nada que hacer con sus sillas de piel artificial y su menú de geriátrico?

Had nothing to do with the red pleather chairs and the geriatric menu?

Tiene un volante, sillas... cosas normales de barco.

It's got a steering wheel, chairs... normal boat stuff.

No he venido a tirar más sillas.

I didn't come here to throw any more chairs.

Ronnie y Curtis se conocen desde hace mucho tiempo.

Ronnie and Curtis go back like rocking chairs.

- Tumbonas, hielo, vayan.

- Deck chairs, ice, go.

Así que para hacer parecer Anónimo malo, se van y después de que gifs animados., imágenes animadas a los foros de epilepsia, que son en blanco y negro sólo estroboscópico muy rápido, así que ninguna de las personas con epilepsia en estos foros de soporte ven y caen de sus sillas y convulsiones.

So to make Anonymous look bad, they go off and they post animated.gifs, animated images to epilepsy forums, that are black and white just strobing really quickly, so any of the epilepsy people on these support forums see it and they fall off their chairs and seizure.

Nada de dos en una mesa de cuatro, ni cuatro en una de dos... principalmente porque no hay suficientes sillas.

No two at a four, no four at a two- - mainly'cause there aren't enough chairs.

Alguien ha estado sentado en nuestras sillas.

Someone's been sat in our chairs.

Mesas, sillas, suelos, techos, todo afectado.

Tables, chairs, floors, ceilings, all affected.

Sí, si esperas compañía, pero no tienes suficientes sillas, puedes traer almohadas de tu habitación y usarlas en el suelo para una sensación marroquí.

Yes, if you're expecting company, but you don't have enough chairs, you can bring out pillows from your bedroom and use them on the floor for a Moroccan feel.

Estaba solo haciendo mi trabajo y teníamos muchas sillas en la base.

I was only doing my duty and we had plenty of chairs at the base.

Solo que no comas ni bebas nada, y no transpires, ni dobles los codos, y nada de sillas con respaldo, y si te lo quitas, usa solo perchas de madera. Probablemente ya entraste en calor, ¿ verdad?

Just don't eat anything or drink anything, and no sweating or bending at the elbows, and no chairs with backrests, and if you take it off, wooden hangers only.

Como en las sillas musicales.

Like, erm, musical chairs.

Poner las sillas, decorar el buzón...

- Put out the chairs, decorate the mailbox...

Y sillas.

And chairs.