Charges Çeviri İngilizce

Hay una vieja ferretería que cobra el doble que Home Depot, un restaurante con una bruja de camarera.

Got an old hardware store that charges twice what Home Depot does, one restaurant with a rattlesnake for a waitress.

Antes pasó siete años en Big Spring por robo a Banco.

Before that, he served 7 years on bank robbery charges up in Big Spring.

Desde aquí podemos retrasarlos.

- We can slow them down from here. - Charges?

Cobra 10 centavos más que AP.

She charges 10 cents more than the AP.

Si quiere presentar cargos, siéntase libre.

If you wanna press charges, feel free.

Vamos a pagar todos los gastos hasta por 50 dólares diarios.

Yeah, we're gonna cover all the room charges and stuff... for up to $ 50 per day.

¿ Puede congelar mi cuenta hasta que yo sepa el origen de los gastos?

Can you block my account, until I know where these charges come from?

¿ Presenté cargos cuando ustedes tres se colaron a mi fiesta?

Did I press charges when you three crashed my party? No.

- ¿ Con qué cargos?

- On what charges?

¿ Quiere verificar las acusaciones?

Do you want to address the charges?

Se lo acusará de vandalismo resistencia a la autoridad... FALSO DIOS -... y amenazas terroristas.

He'll be arraigned on charges of vandalism, resisting arrest, and the felony charge of making terrorist threats.

Pero ya que Alejandro convenientemente lo robó, el fiscal ahora no tiene ningún caso y se ve obligado a retirar los cargos contra los agentes.

But since Alejandro conveniently stole it, the da now has no case and is forced to drop the charges against the officers.

A la luz de estos acontecimientos, el sospechoso original Nick Barrow ha sido exonerado de todos los cargos. "

In light of these developments, original suspect Nick barrow has been exonerated of all charges. "

Ponemos los cargadores en ambas salidas.

We set the charges at both exits.

El despido vendría con cargos de malversación y una larga y prolongada demanda lo cual obligaría al banco a ejecutar la hipoteca de esa linda casa tuya.

The firing would come with embezzlement charges and a long, protracted lawsuit, which would oblige the bank to foreclose on that charming house of yours.

El notorio pirata informático Zed ha sido puesto bajo custodia y enfrenta más de cinco docenas de cargos de fraude electrónico, y cargos de información privilegiada, evasión de impuestos, y terrorismo.

The notorious hacker Zed has been taken into custody And faces more than five dozen charges of electronic fraud, And insider trading, tax evasion, and terrorism charges.

Pero debido a la gravedad de los cargos, el caso fue transferido a esta Corte, donde será juzgado como un adulto.

But due to the seriousness of the charges, the case was transferred to this court, where he is being tried as an adult.

Los Hermanos Cristianos son una educación institucionaI- -

The Christian Brothers are an educational institution - The Christian Brothers, Conor, are an order of the Catholic Church self-appointed in their education formation and systematic beating of their young charges. - formed by...

No se han presentado cargos hasta el momento. "

"No charges have been filed at this time."

Para aceptar los cargos, diga "Sí"...

To accept the charges, say "Yes"

Ese tipo de putas cobran por información.

That kind of whore charges for information.

Cargos por soborno y corrupción en su contra y eso es todo, Buenas noches y hasta luego.

Bribery and corruption charges against you and that's it, that's goodnight, Irene.

Su abogado amenaza con acusarlos, cargos por intento de asesinato.

His lawyer is threatening to have you arraigned on attempted murder charges.

Intento de asesinato ¡ Nos estaba disparando, por el amor de Dios!

Murder charges? He was shooting at us, for Christ's sake!

¿ Sabes que el condado cobra $ 100 por tirar refrigeradores?

You know the county charges a $ 100 to throw away a fridge?

No se presentaron cargos Pero la forzaron a quedarse en Radley hasta los 18

There were no charges ever filed but she was forced to stay in Radley until she was 18.

Hay cargos graves en tu contra según cinco artículos del código penal.

You have serious charges brought against you under five articles of the criminal code.

Agente Killinger, es cierto que usted fue arrestado con cargos de abuso doméstico hace años?

- Agent Killinger, is it true that you're arrested on domestic abuse charges years ago?

Se retiraron los cargos.

- The charges were dropped.

Y no hay cargos por roaming.

And no roaming charges.

No nos vamos a volver locas.

We're not pressing charges or anything. We're not going crazy.

Toma una entrega y carga por el centro avanzando un poco antes del primero y diez.

He takes a hand-off and charges up the middle going down just short of the first down.

Si quiere presentar cargos, hágalo.

If you're gonna press charges, just press charges.

¿ Comprendes los cargos en tu contra?

Do you understand the charges against you?

Hablo de los cargos en tu contra.

The charges against you. Oh.

Y ya he presentado la moción para que se desestimen los cargos.

And I've already made a motion to dismiss the charges.

Voy a tener que informar al abogado de Marlon Dinard de que vamos a retirar los cargos de asesinato.

Gonna have to let Marlon Dinard's attorney know we're dropping the murder charges.

Marty Stein va a presentar una moción para retirar los cargos contra Marlon.

Marty Stein's making a motion to dismiss the conspiracy charges against Marlon.

Han retirado los cargos.

They dropped the charges.

Han retirado los cargos por asesinato contra Marlon.

They dropped the murder charges on Marlon.

¿ Por qué han retirado los cargos?

Why did they drop the charges?

Sr. Dinard, tengo aquí una copia de los cargos contra usted, alegando lo siguiente : "Marlon Dinard conspiró con el conocido miembro de la banda de la calle 13 Jason Williams para matar a Leo Taylor, un ser humano".

Mr. Dinard, I'm holding a copy of the charges against you presenting that, "Marlon Dinard did conspire with known 13th Street gang member Jason Williams to kill Leo Taylor, a human being."

¿ Comprende los cargos contra usted?

Do you understand the charges against you?

Señoría, presento moción para retirar los cargos de conspiración contra el Sr. Dinard

Your Honor, I move to dismiss the conspiracy charges against Mr. Dinard.

Debo buscar en el acto algún espejo... y alquilar dos docenas de modistas... que inventen modas para adornar mi cuerpo.

I'll be at charges for a looking-glass, And entertain a score or two of tailors To study fashions to adorn my body.

¿ Secuenciaste las cargas?

Did you pattern the charges?

En cuanto los ganchos se agarren, soltamos las cargas, abrimos una brecha, sometemos a la tripulación y luego cogemos la carga.

Soon as hooks are in, we drop charges, breach, subdue crew, grab the cargo then.

Ha tenido tiempo de pasar la Ley de Autorización de Defensa Nacional para dar al Presidente el poder para declarar la ley marcial por cualquier motivo, para darle el poder para detener a cualquier estadounidense simplemente acusándolos de terrorismo, encarcelarlos indefinidamente sin cargos y sin un abogado,

You had time to pass the National Defense Authorization Act to give the President the power to declare martial law for any reason, to give him the power to arrest any American by simply accusing them of terrorism, imprisoning them indefinitely without charges and no legal counsel.

Estoy aquí para detener el teniente Brandon Carril por los cargos de asesinato, y la deserción,

I'm here to arrest Lieutenant Brandon Lane on charges of murder... and desertion.

En California, se presentaron cargos formalmente en el caso de un criador de Marshfield que presuntamente opera ilegalmente.

In California, charges have been officially filed in the case of a Marshfield breeder suspected of running a "puppy mill."

Ambos saben que me gusta ser justo con la fianza, pero en este caso coincido con el Sr. McPherson por la gravedad de los cargos.

Now you both know I usually like to split the baby in terms of bail, but I'm going with Mr. McPherson on this one due to the severity of the charges.