Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Chffffff
Chffffff Çeviri İngilizce
2,004 parallel translation
Suena el telefono.
{ \ cHFFFFFF } PHONE RINGS
Hola?
{ \ cHFFFFFF }'Hello? '
No.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } No.
Me has llamado justo ahora.
{ \ cHFFFFFF } You called just now.
Por qué haría eso?
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } Why would I do that?
John, buenos dias.
John. { \ cH00FFFF } Morning. { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } Beautiful day.
Tú y, er, Billy en el bar anoche... un poco intenso?
Billy at { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } the bar last night... { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Bit intense-looking?
Mi robo agravado y la medalla que robó de una casa de un hombre de 85 años.
My aggravated burglar { \ cHFFFFFF } and the medal he stole from { \ cHFFFFFF } an 85-year-old man's house.
Qué pasa con eso?
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } What about it?
La tengo.
{ \ cHFFFFFF } I've got it.
Él... o alguien la entregó al bufete la noche antes a que finalizara el juicio.
He... or someone { \ cHFFFFFF } delivered it to Chambers the { \ cHFFFFFF } evening after the trial finished.
Has ido a la policía?
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Have you been to the police?
Que dijo Billy?
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } What did Billy say?
Interesante novedad.
{ \ cHFFFFFF } Interesting unused.
Quién te lo contó?
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Who told you? { \ cHFFFFFF } Not you.
Porque volaría mi nombramiento por el water.
{ \ cH00FFFF } Because it'll blow my { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } silk application out of the water.
Usálo. Usa el material y la matarás con eso.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } and you'll kill her with it.
O eres demasiado suave para tirar a matar?
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Or are you too soft { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } to go for the jugular?
¿ Por qué tenía condones en la ducha de su cuarto?
{ \ cHFFFFFF } Why did you keep condoms { \ cHFFFFFF } in your bedroom drawer?
¿ Tuvo sexo con otros hombres entre la ruptura con Alan Bradley y la ofensa alegada?
{ \ cHFFFFFF } Did you have sex with other men { \ cHFFFFFF } between your break-up with Alan { \ cHFFFFFF } Bradley and the alleged offence? { \ cHFFFF00 } No.
NO A dónde va con esto?
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } Where's this going?
Él era el único para tí... Mire, y estaban justo alli...
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } they were just there... the condoms.
los condones. No usó un condón esa tarde porque quería quedarse embarazada.
{ \ cHFFFFFF } You didn't use { \ cHFFFFFF } a condom that afternoon { \ cHFFFFFF } because you wanted to get pregnant.
Quería atraparlo de vuelta a una relación con usted..
{ \ cHFFFFFF } You wanted to trap him back { \ cHFFFFFF } into a relationship with you...
No, no usaba contraconcepción porque lo hizo en contra de mi voluntad.
I didn't use contraception { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } because he did what he { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } did against my will.
Estoy contando la verdad.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } I'm telling the truth.
Una vez que empiezas no contando la verdad, se hace mas y mas duro parar.
{ \ cHFFFFFF } it gets harder and harder to stop.
hasta que es imposible retirarse.
{ \ cHFFFFFF } it is impossible to pull back.
No estoy mintiendo.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } I'm not lying.
me siento tan culpable ".
{ \ cHFFFFFF } " I feel so guilty.
Recuerda?
{ \ cHFFFFFF } Remember?
Lo dijo usted.
{ \ cHFFFFFF } That's you.
Annie.
{ \ cHFFFFFF } Annie?
Lo siento.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } I'm sorry.
Lo siento tanto
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } I'm so sorry.
Tengo que terminar con esto ahora.
{ \ cHFFFFFF } I have to finish this now.
Todo está bien.
{ \ cHFFFFFF } It's all right.
Qué.. que podrias hacer?
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } Wha... What would you do? { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } What would any of you do?
tendrías un bebé de un padre que te violó?
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } Would you keep a baby { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } if the father raped you?
Les conté una historia, Nick?
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } What?
Diga?
{ \ cHFFFFFF } Hello?
Tocan a la puerta Billy? No entraré.
{ \ cHFFFFFF } BANG ON DOOR that you are { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } a brilliant woman and you love me.
Sólo quería decir porque no lo digo lo bastante, que eres una mujer brillante y me quieres. ¿ No querrás decir que me quieres?
{ \ cHFFFFFF } Don't you mean you love me?
Qué?
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } What?
Gary Rush.
{ \ cHFFFFFF } Gary Rush.
Por qué no?
{ \ cHFFFFFF } Why not?
Miss Costello?
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } Miss Costello?
" ¿ Por qué estoy haciendo esto?
{ \ cHFFFFFF } " Why am I doing this?
Si.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } Yeah.
Lo sé.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } I know.
Qué?
{ \ cHFFFFFF } The jury.