Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Chicky
Chicky Çeviri İngilizce
132 parallel translation
- ¡ Ven aquí, gallito!
Come here, chicky! - No, no. Please, please.
- No, por favor, váyase.
Go away. Please. - Here, chicky!
- ¡ Ven, gallito!
- Oh, I say. - Chicky! Chicky!
¡ Ven, gallito!
Here, chicky! Here, chicky!
Gallito, sé bueno...
Ah, chicky.
- ¿ Dónde estás?
- Nice chicky! Wait, chicky!
¡ Vamos, gallito!
Come on, chicky!
Gerard el superligón y su muñeca!
Gerard the big chicky and his little woman!
Chicky!
Chicky!
Chicky.
Chicky.
Hola, reina.
Hiya, chicky baby.
Date la vuelta, chaval.
chicky baby.
- Te puedo sustituir, nene.
chicky baby.
"Me iba" es sin el artículo.
"I was chicky" is without the article.
Sonríe, gallinita.
Yeah. Smile, chicky babe.
Vamos chiquitita Obedece a tu amo.
Come on, chicky babe, don't be modest.
Hola, Frank ¿ te acuerdas de mí?
Hi Frank, chicky-lover baby! Listen, whoever gets to the finish line first we split it 50 / 50, okay? Hi there!
Era un anillo de graduación, como el que Chicky obtuvo el verano pasado... pero muy viejo.
It was a graduating ring, like the one Chicky got last summer... but very old.
- Con una chica.
- With a chicky.
Habla Chickie Hearns, la voz de los Lakers viendo a ese viejo y feo trasero.
There's this chicky babe from the fabulous four watching his big old ugly ass. Bring it on, bad boy!
Ya sea Icky, Micky, Licky o Chicky. Todos palidecen en comparación a mi papá.
Whether it's a Icky, Micky, Licky or Chicky they are all pale in comparison to my dad.
¿ No dijiste que comparado a tu papá, ya sea Icky, Micky, Licky o Chicky.. .. palidecería por completo?
Didn't you say that all these Icky, Micky, Licky or Chicky will prove to be pale in comparison to your dad?
Y si este Icky, Micky, Licky o Chicky hubiera ganado la carrera. Tu corazón se habría roto.
And if this Icky, Micky, Licky or Chicky were to win the race you would have been heartbroken.
Me pongo chick-chicky boom
I go chick-chicky boom
Cuando empiezo a bailar todo es Chick-chicky boom, chicky boom
When I start to dance everything goes Chick-chicky boom, chick-chicky boom
Te enseño a bailar El chick-chicky boom
I'll teach you to chick-chicky boom
Sí, señorita, ya lo sé Que cuando hago el chicky boom
Si, senorita, I know... that when I chicky boom
Te enseñaré el chick-chicky boom Chick-chicky boom
I'll teach you to chick-chicky boom Chick-chicky boom
Vengo a decirte que... este sábado por la noche, tu y yo baila que te baila. Recuerda. ¿ OK?
I come to tell you that Saturday night... you and me, chicky-chicky, dancey-dancey, remember, okay?
Toma, pollito, pollito, pollito...
Here, chicky, chicky, chicky, chicky, chicky...
Sólo como refuerzo.
You know, just for backup. - Huh, Chicky?
Esas tres cachorritas nos están mirando.
Those three little chicky birds are looking at us.
Quisiéramos invitar a esas tres cachorritas algo de beber.
We would like to buy those three, hot, little chicky birds some alcohol.
¡ Titas, titas, titas!
Here, chicky, chicky, chicky! Chicky, chicky, chicky!
Jo! Chicky, ¿ qué pasa?
What is it, Chicky?
Lo natural No te metas conmigo, Chicky
- Sure. I. Hold me now do not be fooled.
Vi tonto Eso es coche Chickyjev
That is Chicky's car.
Y yo estaría dispuesta a perder todo lo que chicky, boozy divertido tomar fotos, ¿ sabe usted?
And I'd be willing to miss all that chicky, boozy fun to take pictures, you know?
Me hirieron bastante feo cuando liquide a Sonrisa, gracias a la chica aqui, pero sali de esa.
I got shot up pretty bad taking'out Sonrisa, thanks to chicky here, but I pulled through.
Temía que la chica hablara, le dio pastillas y la llevó a paseo. - Claro que es suyo.
He was afraid his chicky was gonna squeal, so he fed her the pills and took her for a drive.
Enróllame con esa mami.
Set me up with that chicky mama! Hoo-ahh!
Y también a Moose, si Doris lo deja salir de la casa de nuevo... después de la despedida de soltero de Chicky.
And also Moose, if Doris will let him out of the house again... after that incident at Chicky's bachelor party.
¿ Dos chicky-wickies?
Two chicky-wickies?
Chicky-wickies.
Chicky-wickies.
Los chicky-wickies de Svend.
Svend's chicky-wickies.
- No, chicky-wickies.
- No, chicky-wickies.
- Chicky-wickies.
- Chicky-wickies.
No hay más chicky-wickies hasta que Svend regrese.
There are no more chicky-wickies until Svend comes back.
Ok, chicky-wickies para todos.
Okay, chicky-wickies for everybody.
- Lo encontré. Éste.
This is the one Monteiro wore in the Chicky
La recuperaremos.
Isn't she, chicky?