Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Chicó
Chicó Çeviri İngilizce
70 parallel translation
- ¿ Está bien para ti, Chicó?
- Is that good for you, Chico?
Chicó trabajo por dos, paga por uno.
Chico works for two, gets paid for one.
¡ Bistek en mantequilla, Chicó!
Buttered steak, Chico!
¡ Vamos, Chicó!
Come on, Chico!
¿ Por el río San Francisco, Chicó?
What about the Sao Francisco River, Chico?
Le dije a Chicó que no podría.
I told him you wouldn't.
El padre tiene razón, Chicó.
The priest is right, Chico.
Pero le dije a Chicó "el padre se va enfadar".
But I told Chico you'd be angry.
- ¿ Qué haremos ahora, Chicó?
- What do we do now, Chico?
Vamos, Chicó.
Come on, Chico.
¡ Chicó, debiste haberte quedado con la perra!
Chico! You should've stayed with the bitch!
- Chicó...
- Chico...
- Vince quería matar a Chicó!
- Vince wanted to kill Chico!
Quién Chicó?
Who's Chico?
Sal de ahí, Chicó, ya se fue.
Come on out, Chico, he's gone.
Gran Vince... Juró que mataría a Chicó, y decidió hacerlo aquí.
Big Vince... swore he'd kill Chico, and decided to do it here.
- ¡ Eres un miedoso, Chicó!
- You're such a wimp, Chico!
¡ Hola, Chicó!
Hi, Chico!
- Chicó.
- Chico.
- Chicó quién?
- Chico who?
- Solo dilé "Chicó".
- Just say "Chico".
Gracias, Chicó.
Thank you, Chico.
- Demoraste tanto que Chicó ya me dió uno.
- Chico already got me one.
- ¡ Eres tú Chicó!
- It's you, Chico!
- No me importa eso, Chicó.
- I don't care about that, Chico.
Pero vi a Chicó temprano hoy dia, en la propiedad del alcalde.
But I saw Chico earlier today, on the Major's property.
- Chicó?
- Chico?
- ¿ Podrías caminar conmigo, Chicó?
- Will you walk with me, Chico?
- No te lo dijo Chicó?
- Didn't Chico tell you?
- Chicó, no tienes que hacer esto!
- Chico, you don't have to do this!
- ¿ Chicó!
- Chico!
un grito de Chicó hará todo!
One shout from Chico will do!
- Me buscabas Chicó?
- Looking for me?
- Chicó a propuesto un "truelo".
- Chico has proposed a "truel".
¿ Bien, Chicó, con quién tuviste tu asunto?
Well, Chico, with whom was your tryst?
- Chicó comienza a contar.
- Chico starts counting.
Cuando diga "YA" voltearán y dispararán a Chicó.
At "go", they turn and shoot at Chico.
- ¿ Chicó qué?
- Chico what?
Chicó es solo su apodo.
Chico is just a nickname.
¿ Doctor Chicó, cómo se llama su hacienda en Serra Talhada?
Dr. Chico, what about that farm in Serra Talhada?
- ¿ Chicó?
- Chico?
Felicite al señor Chicó, primero.
Congratulate Mr. Chico, first.
El señor Chicó pagará por ello.
Mr. Chico will pay for it.
Anda a la ciudad y trae una copia de la escritura de la tierra del Dr. Chicó... la hacienda de Serra Talhada... para usarlo como garantía por el préstamo.
Go to town and get me a copy of the deed to Dr. Chico's land... the farm of Serra Talhada... so we can use it as collateral for the loan.
El Dr. Chicó probará que la palabra de un hombre vale mas que su fortuna.
Dr. Chico will prove a man's word is worth more than his fortune.
Yo no sé, Chicó.
I don't know, Chico.
Se fue, Chicó.
He's gone, Chico.
Chicó!
Chico!
El mio es Chicó, si le complace.
Mine is Chico, if it pleases you.
- Apuñalo a Chicó en el vientre.
- I'll stab Chico in the belly.
Si tú me dejas ir a mi y a Chicó.
If you let me and Chico go.