Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Christopher
Christopher Çeviri İngilizce
5,146 parallel translation
Todas las grandes mentes del día estaban tratando de explicar los movimientos de los planetas, de Christopher Wren al viejo adversario de Newton
All the great minds of the day were trying to explain the movements of the planets, from Christopher Wren to Newton's old adversary
San Christopher.
St. Christopher.
- El Sargento Chirstopher Henney y su Ayudante, Charles O'Brien.
Detective Sergeant Christopher Henney and his DC, Charles O'Brien.
- Soy Christopher.
- I'm Christopher.
Christopher Titus Monsanto, este tribunal te declara responsable de la muerte de Brett Mobley.
Christopher Titus Monsanto, this panel has found you liable in the death of Brett Mobley.
Señores, Christopher Cockerell, Barnes Wallis...
Gentlemen, Christopher Cockerell, Barnes Wallis...
Ok, cuando vea a San Christopher, déle esto.
Okay, when you see Saint Christopher, give this to him.
San Christopher.
Saint Christopher.
¡ Si quien sea que tiene a Christopher está viéndonos, - quién sabe lo que le harán!
If whoever has Christopher is watching, who knows what they'll do to him!
Pero le dije que no gracias, que no estaba interesado, no mientras tuviera que preocuparme de Christopher.
But I just told him no thanks, that I wasn't interested, not while I have Christopher to worry about.
La niñera de Christopher, uno de sus niños tiene meningitis, así que todos la tomamos como precaución.
Christopher's nanny, one of the kids got meningitis, so now we're all taking it as a precaution.
Fui a... a darme una ducha mientras Christopher dormía.
I went in... to take a shower while Christopher was sleeping.
Dijo que no sabía donde estaba Christopher, que debía seguir la corriente, y que debía apagar las luces del salón Rialto.
He said he didn't know where Christopher was, and that I should just go along, and that I should just shut off the lights in the Rialto Room.
Era la única que sabía dónde está Christopher.
She was the one person who knew where Christopher was.
¡ Christopher!
Christopher!
El hospital le hizo análisis de sangre a Christopher esta noche, y sus niveles de rifampicina sugieren que tomó una dosis hace unas diez horas.
Well, the hospital ran blood tests on Christopher tonight, and his rifampin level suggested he had a dose about ten hours ago.
Se llevaron a Christopher para obligarme a ser parte de su plan.
They took Christopher to force me to be part of their plan.
Este texto sagrado fue traído al nuevo mundo en 1776 por no otro que Cristóbal Colegón.
This sacred text was eventually brought to the New World in 1776 by none other than Christopher Brolumbus.
- Armario Christopher Walken.
Christopher Walk-in Closet.
Armario Christopher Walken.
Christopher Walk-in Closet.
Porque hace 40 minutos, un hombre blanco de Gary, Indiana, ha sido encontrado apuñalado y con la garganta cortada en un parque de Christopher Street.
'Cause about 40 minutes ago, a white male from Gary, Indiana was found stabbed and with his throat slashed in a park on Christopher Street.
A Christopher le va a encantar esta escuela.
JENNY : Oh, Christopher is gonna love this school.
Gus, vamos. Christopher "sólo puede haber un" Lamberth.
Christopher "there can only be one" Lamberth.
¿ Quieres tú, Louisa Roberta Glasson tomar a Martin Christopher Ellingham... Sí.
Do you, Louisa Roberta Glasson take Martin Christopher Ellingham to be your lawful wedded husband?
No sé de qué estas hablando, Christopher.
I don't know what you're talking about, Christopher.
- Christopher Pelant.
There's a hacker named Christopher Pelant.
Christopher Pelant... queda detenido.
Pain and grief. Christopher Pelant, you are under arrest.
¿ Christopher?
Christopher?
Christopher, me rompe el corazón al decirte esto.
( à la Marlon Brando ) : Christopher, it breaks my heart to tell you this.
¿ Qué... tienes noticias para mí?
( à la Christopher Walken ) : What... you've got news for me?
Cariño, tenemos que llevar a Christopher a clase de música.
Sweetheart, we have to leave after this- - we have
¿ Quién es Christopher?
- Christopher's music class. - Who's Christopher?
Christopher es genial.
- Christopher is great. - Yeah.
Todo va a salir bien, al igual que lo hizo para Christopher Reeve.
- Oh, walk it off, Steve. Everything will turn out fine, just like it did for Christopher Reeve.
Christopher.
Christopher.
El pistolero muerto era un tal Christopher Corbone.
The dead gunman was one Christopher Corbone.
Christopher Gilbert, Margaret Forbes.
Christopher Gilbert, Margaret Forbes.
- Cristóbal Colón.
Christopher Columbus.
¿ En qué año descubrió América Cristóbal Colón?
In what year did Christopher Columbus discover America?
- "Chalupa". - Se llama Christopher.
"Chalupa." Uh, his name's Christopher.
Fui yo. Una fuente anónima dentro de la Corte sugiere que se debe a que Christopher Barnes la testigo más importante de la defensa, cambiará de bando y testificará para la fiscalía.
An anonymous source within the courthouse suggests that it's because Christopher Barnes, the most important defense witness, will be changing sides and testifying for the prosecution.
¿ Tienes una identificación de la víctima? Christopher Barnes.
So you have an I.D. of the victim?
Espera, ¿ el testigo del juicio de Brennan que nunca apareció?
Christopher Barnes. Wait a minute. The witness at Brennan's trial who never showed up?
Christopher Barnes, que vivía en la casa de huéspedes nos dijo que oyó ruidos de vidrios rotos antes de la hora que sabemos que el defendido regresó a su casa.
Christopher Barnes, who lived in Kidman's guest house, told us he heard glass breaking before the time we know the defendant returned home. Why didn't we hear from Barnes?
El testimonio de Christopher Barnes podría haber encarcelado de por vida a tu cliente.
Christopher Barnes's testimony could have put your client in jail for life. Chris would have taken the stand, he would have been on my side.
No. Era Christopher Barnes.
It was Christopher Barnes.
Esto sugiere que Christopher Barnes fue asesinado por una mujer llamada Kinky Kelly.
What's not to like? This suggests that Christopher Barnes was killed by a woman known as Kinky Kelly.
Alison Kidman, queda arrestada por el asesinato de Christopher Barnes. - Vamos.
Alison Kidman, you're under arrest for the murder of Christopher Barnes.
¿ Christopher Barnes se ahogó ahí?
So Christopher Barnes definitely drowned there?
Cuando navegaba Cristobal Colon los océanos, estaba escondido, esperando.
When Christopher Columbus was sailing the oceans, it was hidden, waiting.
Christopher!
Christopher!