Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Clarkson
Clarkson Çeviri İngilizce
597 parallel translation
Póngame con la Srta. Wolf de los apartamentos Clarkson.
Get me Miss Wolf at the Clarkson Apartments.
Clarkson.
Clarkson.
¿ Por qué no vienes a almorzar conmigo y Janie Clarkson?
Why don't you get dressed and come have lunch with Janie Clarkson and me.
Debo almorzar con Janie Clarkson, pero no nos caemos bien así que seguramente tampoco irá.
I have an engagement with Janie Clarkson, but we don't like each other so she probably won't be there, either.
Es donde no almorzaré con Janie Clarkson.
That's where I'm not having lunch with Janie Clarkson.
Almorzaré con Janie Clarkson.
I'm having lunch with Janie Clarkson after all.
Tengo una cita con Janie Clarkson.
I have a date with Janie Clarkson.
Rompí un compromiso con Janie Clarkson para venir aquí.
I broke a date with Janie Clarkson to come here tonight.
Con Janie Clarkson.
Janie Clarkson.
¿ Por qué no va a ver al doctor del que habla la Srta. Clarkson?
Why don't you go see that new doctor Miss Clarkson is always talking about?
Manby, llama a Janie Clarkson y dile que hoy no podré almorzar con ella.
Manby, would you call Janie Clarkson and tell her I can't possibly see her for lunch today?
Mientras comes, iré a Clarkson a buscar mi peluca.
While you're having lunch, I'm going to see about my wig.
¿ Puedo hablar con el señor Clarkson?
May I speak to Mr. Clarkson?
- Myles Clarkson.
- Myles Clarkson.
- ¿ Clarkson?
- Clarkson?
¿ Señor Clarkson?
Mr. Clarkson?
Soy el mejor pianista vivo, y le digo esto, señor Myles Clarkson.
I happen to be the greatest pianist alive. and I tell you this, Mr. Myles Clarkson.
Robin, me gustaría presentarte a la señora Clarkson.
Robin, I would like you to meet Mrs. Clarkson.
Abra el puño, señor Clarkson.
Open up your fist, Mr. Clarkson.
... mis albaceas le paguen al citado Myles Clarkson... ... la suma de cien mil dólares en efectivo... ... de mi cuenta corriente personal " ".
I direct that within one week of my demise my executors pay to the said Myles Clarkson the sum of $ 100,000 cash such sum to be drawn from my personal checking account. "
" " Esta suma que le lego al citado Myles Clarkson... ... es para su mantenimiento personal.
" This sum I bequeath to the said Myles Clarkson for his support and maintenance.
Richard, dale la llave que te di al señor Clarkson.
Richard, that key I gave you. give it to Mr. Clarkson.
Señora Daley, la señora Clarkson ya se va.
Mrs. Daley. Mrs. Clarkson's ready to leave now.
Señora Clarkson, el bar está abarrotado.
Mrs. Clarkson, the bar is much too crowded.
- Soy la señora Clarkson.
- I'm Mrs. Clarkson.
La peluca le queda maravillosamente bien...
Clarkson does it wonderfully well, doesn't he?
Estelerizan Bill McCutcheon, Patricia Clarkson, Richard Portnow Jerome Dempsey, Richard B. Shull, Paul Austin, Joel Fabiani Crystal Field, Jayne Haynes, Mary Joy, oh sí, Robert Kramer, Anna Levine Thomson, Peter Maloney Irving Metzman, Bill Moor, Dedee Pfeiffer Jon Van Ness, William Murray Weiss, y Henry Gibson como Big John Coot.
Starring Bill McCutcheon, Patricia Clarkson, Richard Portnow Jerome Dempsey, Richard B. Shull, Paul Austin, Joel Fabiani Crystal Field, Jayne Haynes, Mary Joy, yes Robert Kramer, Anna Levine Thomson, Peter Maloney Irving Metzman, Bill Moor, Dedee Pfeiffer Jon Van Ness, William Murray Weiss, and Henry Gibson as Big John Coot.
ha sido herido de gravedad.
Captain! Captain! It's Clarkson, sir.
¿ Le diste a Clark su agua?
Waco, Clarkson getting his water?
No conocí a Clark muy bien.
I didn't know Mike Clarkson well.
Clarkson.
- Ready, Sarge. - Thank you, Casey.
Lo que esa cinta no refleja es la provocación de la señora Clarkson.
What that tape doesn't reflect is the provocation by Mrs. Clarkson.
Enviar un correo electrónico anónimo a Cynthia Clarkson.
Send an anonymous email to Cynthia Clarkson.
Clarckson va a pasar y conecta con Willhide.
Clarkson back to pass and he hits Willhide up the middle.
Isabelle Jasmine Clarkson.
Isabelle Jasmine Clarkson.
"Isabelle En Casa Frie Muchas Masitas Rellenas de Manteca"
"Isabelle Clarkson Gives Head Between Math Revision Seminars."
Isabelle En Casa Frie Muchas Masitas Rellenas de Manteca.
Isabelle Clarkson Gives Head Between Math Revision Seminars.
A Thomas Clarkson, concretamente. Bajo la guía de Edmund.
Thomas Clarkson, under Edmund's guidance.
Mismos agentes, Clarkson y Powell.
Same uniforms, Clarkson and Powell.
¿ Powell y Clarkson?
- Powell and Clarkson?
Mire el caso del distrito de Clarkston contra Crane.
Look at Clarkson County School District vs. Crane.
Dan Clarkson, comandante del equipo de persecución.
Dan Clarkson, fugitive team commander.
A ver si te vas caminando como un tarado, o ver si te vas manejando como Clarkson
walk like some kind of stupid duck or will you drive like... Clarkson?
- ¿ Gene Clarkson?
- Gene Clarkson?
Tal vez Clarkson no desea dejar escapar su inversión.
Clarkson doesn't want to let go of his investment so easily. Maybe he goes after him.
Supongo que Dibbs lo llamó cuando Chet se marchó sin saber que firmaba su propia sentencia.
My guess is that Dibbs called Clarkson as soon as Chet left... not realizing he signed his own death warrant.
Clarkson sabe que Chet le pisa los talones.
- Clarkson knows that Chet's on his tail.
Sr. Clarkson, por favor quite sus manos del bolsillo.
Mr. Clarkson, I'd like you to keep your hands out of your pockets... if you don't mind.
"Since U Been Gone" de Kelly Clarkson.
Kelly clarkson's "since u been gone."
Halliday, Doyle, Tambul,
Halliday Doyle Tambul Williams Stegman Frenchie Clarkson they stopped them at El Alamein.
En reconocimiento de mi afecto por Myles Clarkson... ... le lego... ... uno de mis planos Steinway...
In recognition of my affection for Myles Clarkson I give, devise and bequeath to him one of my Steinway pianos and my entire collection of musical scores for his personal enjoyment and use in the hope that he will continue his interest in music for which I believe he has such an extraordinary talent.