Creation Çeviri İngilizce

Y que apareció en el primer segundo de la creación.

And that appeared in that first second of creation.

Ha sido un sueño durante mucho tiempo para los teóricos echar la vista atrás hasta el instante de la creación un lugar al que hasta ahora, ninguna máquina ha podido ir.

It's long been a dream of theorists to wind the clock back to the instant of creation, a place, so far, no machine has been able to go.

Igual que con la peonza, en este instante de la creación todo en el universo se supone que era igual.

Just like with the spinning top, at this instant of creation, everything in the universe would've been the same.

De hecho, si miras hacia arriba, ves estos edificios extraordinarios los cuales, de muchas formas, actúan como un corazón porque representan la riqueza de la creación, y eso, por supuesto, es una bomba que ayuda a bombear a una gran cantidad de tráfico.

And indeed, if you look up, you see these extraordinary buildings which, in many ways, acting as a heart because they represent wealth creation, and that, of course, is a pump which helps pump a lot of this traffic.

No solo la creación de estrellas y planetas, la evolución de la vida, también es capaz de conductas que probablemente nunca seremos capaces de comprender.

Not just creation of stars and planets, the evolution of life, it's also capable of behavior that we probably will never be able to comprehend.

Este es el comienzo y el final de toda la creación.

It is the beginning and the end of all creation.

Podemos ser testigos de la creación de nuevos recuerdos en tiempo real.

We might be watching the real time creation of new memories...

Todos somos prescindibles tras la creación.

We're all expendable in the wake of creation.

No seré el primer Dios martirizado por la creación.

I will not be the first God to be martyred for creation.

Las claves para el Cábala son la luz y el calor... la luz eterna de lo divino y la llama de la creación.

The keys to the Kabbalah are light and heat... the endless light of the divine and the flame of creation.

Es la política de la disensión y la discordia, Ataques personales en lugar de logros públicos, campañas de desprestigio en lugar de creación en positivo.

It's the politics of divisiveness and discord, personal attacks instead of public achievement, negative campaigning instead of positive creation.

También creían que las Pléyades eran el centro de de todas las estrellas fijas, de modo que cuando miraban hacia las Pléyades, creían que ese podía ser el centro de toda la creación, y creían que ellos venían del centro de esa

They also believed that the Pleiades was at the center of all fixed stars, so when they looked at the Pleiades, they believed that that may have been the center of all creation. and they believed that they came from the center of that

creación, en forma simple, que venían de las Pléyades.

creation, or, simply put, they came from Pleiades.

Traducido y escrito a mediados del siglo XVI, este libro abarca una gama de temas, incluyendo los mitos Mayas de la creación.

Translated and written in the mid-16th century, this book encompasses a range of subjects, including Mayan creation myths.

Bolon Yokte'K'uh fue uno de los dioses Mayas que estuvo presente en la creación del hombre.

Bolon Yokte was one of the Maya gods who was present with the creation of man.

A veces se le ha asociado con textos que hablan sobre el comienzo de la creación allá en el 3114 A.C.

Sometimes he's associated with texts that talk about the beginning of creation back in 3114 BC.

Quizás la respuesta se pueda encontrar, no en el examen de las antiguas ruinas Mayas, sino que estudiando los mitos de su creación.

Perhaps the answer can be found, not by examining the ancient remains of the Maya, but by studying their creation myths.

Escrito a mediados del siglo XVI, este increíble libro comprende una amplia gama de temas, incluyendo aquellos relacionados con los mitos de la creación.

Written in the mid-16th century, this incredible book encompasses a range of subjects including those involving Mayan creation myths.

El Popol Vuh habla sobre la creación del Universo.

The Popol Vuh talks about the creation of the universe.

Es una historia de batallas entre los dioses, y luego conecta la creación del mundo con la actualidad a través de los reyes del K'iche.

It's a story of battles between the gods, and then it connects the creation of the world with the present day through the kings of the K'iche.

En realidad es el único mito sobre la creación Maya completo que tenemos.

It's really the only complete Maya creation myth that we have.

¿ Pero es posible, como creen los teóricos del astronauta ancestral que el Popol Vuh, así como también otros relatos antiguos de la creación, representan evidencia real de contacto con extraterrestres en el pasado lejano?

But is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the Popol Vuh, as well as other ancient creation tales, represents actual evidence of contact with extraterrestrials in the distant past?

¿ Puede que los antiguos mitos y leyendas de la creación de dioses serpientes voladores, en realidad sean interpretados como hechos verídicos de visitantes extraterrestres, como sostienen los teóricos del astronauta ancestral?

Can the ancient creation myths and legends of flying serpent gods really be interpreted as factual accounts of extraterrestrial visitors, as ancient astronaut theorists contend?

Parte de ese concepto era la creación de una nueva imagen, tan esencial para el éxito de Ziggy Stardust.

Part of that concept was the creation of a new image, so essential to the success of Ziggy Stardust.

Entonces, he aquí mi creación.

Then behold my creation.

A ellas les debemos la creación de nuestro planeta viviente.

It is to them we owe the creation of a living planet,

Las corrientes dispersan nuestras sustancias químicas, los agentes contaminantes de nuestra creación industrial por el mundo entero.

The currents are dispersing our chemistry, the pollutants of our industrial creation across the whole globe.

Fue una creación del dios Vishnú o Krishna.

Half-man, half-snake. It was allegedly a creation by the god Vishnu or Krishna.

¡ Maravillas impensables desde los albores de la creación!

Marvels undreamt since the dawn of creation!

268 ) } Character Creation Beta test data still available.

268 ) } Character Creation Beta test data still available.

La fogosa creación que desafía las leyes del hombre y de la naturaleza.

The fiery creation who defies the laws of man and nature.

El problema con todas estas declaraciones fue que violaron uno de los principios básicos de la religión en ese momento, cual era que éramos el centro de la creación.

The problem with all these statements was that they violated one of the basic tenets of religion at that point, which was we were the center of creation.

Éramos la cima de la creación.

We were the crown of creation.

He pedido cocinero Giulian cocinar tres platos de menú vieja cara de Robert y tres nuevos platos de su propia creación.

I've asked chef Giulian to cook three dishes from Robert's expensive old menu and three new dishes of his very own creation.

Que fuera una creación suya, sólo demostraría... que incluso su imaginación es mejor terapeuta que usted.

Were I his creation, it would simply show that even his imagination is a better therapist than you.

Es el mito de la creación de Vietnam.

It's the creation myth of Vietnam.

Y eso de hecho es lo que se reportó en esas antiguas historias de la creación.

And that's actually what's reported in those old creation stories.

La apropiación es el uso de elementos prestados para la creación de arte nuevo, no la duplicación del de alguien, que... como sabes, es claramente lo que tú has hecho.

Appropriation is defined as the use of borrowed elements in the creation of a new work, not duplication of someone else's, which... you know, is clearly what you did.

- CONTRASEÑA CREAR PERSONAJE - LOS PERSONAJES DEL BETA SIGUEN DISPONIBLES. ¿ QUIERE USARLO?

268 ) } Character Creation Beta test data still available.

¿ Sin la emoción de la creación?

No thrill of creation? No...

Las órbitas extremas significan galaxias en colisión, el colapso de nubes de polvo, la creación de la vida misma, así como la destrucción.

Extreme orbits mean colliding galaxies, collapsing dust clouds, the very creation of life, as well as destruction.

Ahora desencadenan la creación de la vida misma.

Now they trigger the creation of life itself.

Pero, también, las órbitas extremas significan galaxias en colisión, el colapso de nubes de polvo, la creación misma de la vida, así como la destrucción.

But, also, extreme orbits mean colliding galaxies, collapsing dust clouds, the very creation of life, as well as destruction.

Las órbitas son la fuerza motriz detrás de este ciclo sin fin de creación y destrucción.

Orbits are the driving force behind this never-ending cycle of creation and destruction.

Son una especie de creación y destrucción... todo envuelto junto.

They're sort of creation and destruction all wrapped up together.

Hay tres troncos de gas, y son conocidas como los "Pilares de la Creación", y tienen trillones de millas de longitud.

There are these three trunks of gas, and they're nicknamed the "pillars of creation," and they're trillions of miles long.

Hay una ola de material caliente aproximándose hacia los Pilares de la Creación, y esto podría ser una onda expansiva de una supernova, una estrella agonizante.

There's a wave of hot material approaching the pillars of creation, and this may be a shock wave from a supernova, a dying star.

Una poderosa onda expansiva se apresura hacia los Pilares de la Creación.

A mighty shock wave speeds toward the pillars of creation.

Toda la creación está bajo mi voluntad ".

The entire creation follows my will.

.. de su creación y su destrucción ".

.. for its creation and its destruction.

Sin embargo, entre 50 y 30 millones años atrás, este gas comenzó a desaparecer. amenazando a todas las plantas.

The crisis started with the creation of huge mountain ranges like the Himalayas the biggest period of mountain building in Earth's history.