Cu Çeviri İngilizce
951 parallel translation
Es como matar una de nuestras pobrecitas cu... cu... cu... cucarachas.
IT'S EVEN KILLED ONE OF OUR POOR LITTLE BU--BU--BU- -
Cu, cu, cu.
Coo, coo, coo.
Relojes de cu-cú y pulseras.
Cuckoo clocks and bangles
- Estoy curado, Mesmer.
They are still. Look at them, Mesmer. - I'm cu red.
Me llamo Chu Chu Ramirez.
NAME IS CHU CU RAMIREZ.
Y el Aprilia tiene el cu...
It's an Aprilia?
Pobrecilla, cu-cuánto lo siento.
I feel for her!
Cuéntame.
Cu? Ntame.
# ¡ Que yo, que tú, la banda del Cu cu!
¤ I am, like you, of the band of the Cuckoo!
- No lo culpo Sr. Curtis.
I DON'T BLAME YOU, MR. CU RTIS.
- ¡ Mi nombre es Arthur Curtis!
MY NAME IS ARTH U R CU RTIS.
¿ Arthur Curtis?
ARTH U R CU RTIS?
¿ Puede darme el número telefónico de Arthur Curtis?
WOULD YOU GET ME THE TELEPHONE NUMBER OF ARTH U R CU RTIS?
No, escuche, es mi propia casa. Yo soy Arthur Curtis.
NO, LISTEN, IT'S MY OWN HOM E. I'M ARTH U R CU RTIS.
Mi nombre es Curtis, Arthur Curtis,... y no tengo la menor idea de lo que me habla.
MY NAME IS CU RTIS, ARTH U R CU RTIS. AND I HAVEN'T THE SLIGHTEST IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
Mi nombre es Arthur Curtis.
MY NAME IS ARTH U R CU RTIS.
- ¡ Mi nombre es Arthur Curtis!
MY NAME IS ARTH U R CU RTIS!
Jura ser Arthur Curtis, ¡ lo jura!
HE SWEARS H E'S ARTH U R CU RTIS. SWEARS IT.
Es correcto, Arthur Curtis,...
THAT'S RIGHT. ARTH U R CU RTIS,
Mire, traté de explicarle a esa, esa mujer,... que no soy quien todos ustedes piensan.
NOW, LOOK, I TRI ED TO EXPLAIN TO THAT, THAT WOMAN THAT I'M NOT WHO YOU ALL SEEM TO THINK I AM. MY NAME IS CU RTIS.
No conozco a ninguno de ustedes.
I DON'T KNOW ANY OF YOU. MY NAME IS ARTH U R CU RTIS.
Arthur Curtis y trabajo para...
ARTH U R CU RTIS, AND I WORK FOR- -
Marian Curtis, 33 años.
" MARIAN CU RTIS, 33. A CHARMING YOU NG WOMAN.
La única información que tienes sobre Arthur Curtis... está escrita en este guión.
THE ONLY IN FORMATION YOU HAVE ABOUT ARTH U R CU RTIS IS WRITTEN IN THIS SCRI PT. NO.
Arthur Curtis murió.
ARTH U R CU RTIS IS DEAD.
Despertaste hoy mi curiosidad sobre este Mayor Skelton.
YOU MADE ME CU RIOUS ABOUT THIS MAJOR SKELTON TODAY.
- Una taza de chocolate caliente.
A CU P OF N ICE HOT CHOCOLATE. I KNOW.
- ¿ Gusta una taza de café o chocolate?
WOULD YOU LIKE A CU P OF COFFEE OR COCOA?
Tomar chocolate y dejar la taza llena.
S IT THERE S I PPING COCOA AND LEAVE A FU LL CU P.
Tienes que soltarme o...
LAY OFF ME, YOU CU N NING FREAK!
¿ Cómo los cortarás?
How will you cu-cut it?
¿ Puedo hacer cu-cú?
Shall I cuckoo?
Un reloj cu-cú.
That's a cuckoo clock.
¿ Cu qué?
A what?
Es cu... cu...
Fun... Fun...
Pueden tener unos...
You can get fresh cu...
Está cu ¡ dando a María.
He's guarding Maria.
Mons ¡ eur Ballon d ¡ jo que usted cu ¡ daba a algu ¡ en.
Monsieur Ballon said you were guarding someone.
- Cu ¡ dado con lo que d ¡ ce.
- You watch your tongue.
Cu ¡ dado, tonto.
Careful, you fool.
Cu ¡ dado, mons ¡ eur.
Careful, monsieur, with me.
¿ Hace cú-cú?
- Does she quack?
Cu-cú.
Peekaboo.
¡ Q! ¡ Cu!
"Q!"
- Cú-cú.
- Peekaboo.
¡ Cu-cú!
Cuckoo!
¿ cuándo se abrirán Esos capullos más grandes?
? Cu? Ndo be opened?
Personajes :
" CAST OF CHARACTERS. ARTH U R CU RTIS, 36.
Pero ésta es la más popular al representar un período de cultura americana... en el que la riqueza era abundante... y antes de que la paz de la Tierra se hiciera imposible.
BUT THIS IS THE MOST POPU LAR BECAUSE IT REPRESENTS A PERIOD IN AM ERICAN CU LTU RE
Sujeto actual :
CU RRENT SU BJ ECT :
¿ Qué tal una taza de chocolate caliente?
WELL, HOW ABOUT A CU P OF HOT CHOCOLATE?