Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Cálmate
Cálmate Çeviri İngilizce
20,397 parallel translation
Cálmate, Samira.
Calm down, Sameera.
Cálmate, Arif.
Calm down, Arif.
Cálmate.
Cool down.
¡ Estoy vacío! ¡ Cálmate!
I have nothing in my head!
- cálmate.
- you need to calm down.
- ¡ Está bien, cálmate!
- Okay, calm down!
Cálmate, déjame pensar.
Okay. Calm down, let me think.
Cálmate.
Just calm down.
- ¡ Oye, cálmate, amigo!
- Yo, chill out, man!
- Cálmate, cálmate, Charles.
Calm down, Charles.
- Cálmate, Charlie. - ¡ Ayuda!
We got to get out of here.
Charlie, cálmate.
Charlie, calm down.
¿ "Cálmate, Charlie"?
"Calm down, Charlie"?
¡ Cálmate!
Calm down!
Cálmate!
Take it easy.
- Cálmate, hombre.
- Yo, calm down, man.
Está bien, cálmate.
It's all right, just calm down.
Cálmate.
Calm down.
Sólo detente, está bien, cálmate.
Just stop that okay, calm down.
Cálmate, cálmate.
Calm down, calm down.
- Cálmate.
Take it easy.
Cálmate. ¿ Dónde está Darko?
Where is Darko?
Evelyn, cálmate!
Evelyn, calm down!
Evelyn, cálmate. ¿ vale?
Evelyn, calm down.
Cálmate por favor.
Calm down, please.
- Cálmate. ¡ Quiero ir a casa!
I want to go home!
Cálmate, Jefferson.
Calm down, Jefferson.
Cálmate, pensé Me estaba matando al otro tipo.
Calm down, I thought I was killing the other guy.
Cálmate, Daniel.
Calm down, Daniel.
- Cálmate.
- Calm down.
Cálmate, cariño.
Calm down, sunshine.
- Mierda, cálmate.
- Shit, take it easy.
Kara, cálmate por favor.
Kara, please calm down.
Cálmate.
- What did you tell her? - Take it easy. Take it easy.
Cálmate, joder, y ayúdame a mover esta... cosa antes de que alguien la vea.
Calm the fuck down and help me move this... thing before someone sees.
- Todo el mundo Vamos a cálmate. - ¿ Quien diablos eres tú?
- Let's everybody just calm down. - Who the hell are you?
Cálmate, te voy a pagar.
Relax, you'll get paid.
Bien, cálmate.
Okay, calm down.
Espera, no, cálmate.
Wait, no, no, calm down.
Cálmate un segundo.
Just calm down for a second.
¡ Cálmate, sigue caminando!
Calm down. Get going.
- ¡ Cálmate!
- Calm down!
Cálmate.
Just relax.
Te lo dije, ¡ para atrás! Cálmate.
I told you, stay back!
Cálmate, Barb.
Calm down, Barb.
Calmate ya, joder.
Move! Move! Let's go.
- Cálmate.
Just take it easy.
Mira, cálmate.
Look, just be cool.
Cálmate, ¿ sí?
Be cool, all right?
¡ Cálmate!
Just calm down!
- ¡ Cálmate!
- All right, calm down!