Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Datá
Datá Çeviri İngilizce
14,051 parallel translation
- REEVALUANDO DATOS CONTEXTUALES
- REASSESSING CONTEXTUAL DATA
Cuatro sensores generando datos.
Four sensors generating data.
He logrado extraer datos de localización de la foto digital de Carla.
I've managed to extract location data from the digital photo of Carla.
Después del 11-S, la gente es más permisiva con la NSA para que compilen datos personales siempre y cuando les mantengan a salvo, y ahora todos estarán a salvo de otra amenaza.
After 9 / 11, people were more than willing to allow the NSA to collect all of their personal data as long as it kept them safe, and now everyone will be safe from another threat.
¿ Y qué planean hacer con toda esa información?
And what do you plan to do with all this data?
Según noticias publicadas, el presidente de Alchementary y excéntrico multimillonario Logan Pierce - AVISANDO A AGENTES - es noticia hoy tras negarse a compartir su lista de clientes con la NSA.
In related news, CEO of Alchementary and eccentric tech billionaire Logan Pierce made headlines today when he refused to share client data with the NSA.
Los usuarios nos dan sus datos voluntariamente.
Users give us their data willingly.
Ha salido en las noticias por negarse a compartir datos con la NSA.
He's been all over the news for refusing to share data with the NSA.
El gobierno ha sido incapaz de identificar al grupo que pide el desmantelamiento sistemático de programas de vigilancia masiva de datos de los EE. UU.
The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs.
Yo y la máquina tenido un acuerdo de larga data,
Me and the Machine have had a long-standing arrangement.
Lo que debemos hacer, lo que busco es hallar una forma de eliminar el componente humano y obtener datos científicos y objetivos.
What we need to do, what I set out to do, is find a way to remove the human component and gather objective scientific data.
Los sujetos generaban datos no confiables.
The subjects generated unreliable data.
Reunimos datos.
Collect the data.
Analizo datos de la insurgencia y busco modos de aprovecharlos.
I mine data from the insurgency and look for ways to exploit it.
La información del Rolodex... ¿ eso es nuevo?
The data on the rolodex- - is it new?
¿ Solo averiguas sus registros del móvil... para encontrar un mejor plan de datos?
You're just searching through his cellphone records trying to find a better data plan?
Su fundación data de los tiempos de los barones.
Foundations date back to the time of the barons.
Los datos dicen que sí.
The data says it does.
No pude encontrar eso en ninguno de los datos.
I didn't find that on any of the data.
¿ Tienen información sobre el despliegue táctico de las tropas Duende?
Did you get any data about the tactical deployment of the Goblin troops?
- Recuperar datos forenses.
- We call it forensic data recovery.
"Apio de monte, Levisticurn officinale. Es una planta de larga data..." florece de julio a agosto con flores de color amarillo pálido.
" Lovage, Levisticurn officinale, is a perennial plant - flowering from July to August with pale yellow blooms.
Y nuestros individuos de la tecnología fueron capaces de tirar de meta-datos que estableció que había estado en contacto con información privilegiada.
And our tech guys were able to pull meta-data that established he'd been in contact with insiders.
Tres personas borraron sus discos duros y los sobreescribieron con nueva información.
Three people deleted their hard drives and overwrote them with new data.
El propio flujo de datos es ininterrumpido.
The data flow itself is uninterrupted.
Oh, han bajado la información del teléfono de Alex.
( Text alert ) Oh, they've downloaded the data from Alex's phone.
Y hay muchos nuevos datos que requieren mi atención.
And there is plenty of new data that needs my attention.
Según la información, todo comportamiento humano gira en torno a la evasión del dolor.
According to the data, all human behavior revolves around the avoidance of pain.
Analizo datos y reporto mis hallazgos.
I analyze data and report my findings.
Parece que la información se ha subido a otro sitio antes de borrarse.
Looks like the data was uploaded off-site before it was wiped.
Giyera ha subido su información a un grupo de servidores en Schoonebeek.
Giyera uploaded his data to a set of servers in Schoonebeek.
El Sr. Clissold era un estimado cliente de larga data.
Mr Clissold was a valued customer of long-standing.
Esta información en tiempo real es una de las partes más importantes del programa de control de un volcán y permite ver qué es lo que hace.
And these real-time data provide one of the most important parts of a volcano-monitoring program for assessing what the volcano is doing.
Es información de dos años.
So, two years of data.
Reunimos información sísmica durante dos años. PROF.
Yeah, we've collected two years of seismic data.
Parece un tarro de pintura conectado a una computadora. Sin embargo, registró toda esa información. Es realmente sorprendente.
It looks just like a paint pot linked to a laptop, and yet that's recorded this unique data service, so that's really something.
¿ De qué época data este monumento, aproximadamente?
About this monument, it dates back to what time, roughly?
Data de principios del siglo XX.
It dates back to the early 20th century.
Reducción de datos, edificio 202.
Data Reduction, building 202.
¿ Reducción de datos?
Data Reduction?
Reducción de datos está bien.
Data Reduction is just fine.
¿ Puedes calcular el marco de Frenet para estos datos?
You think you can find me the Frenet frame for this data?
La mitad de los datos están ocultos.
Half the data is redacted.
Las velocidades están ahí.
And the speeds are there in the data.
Esa información no está aquí.
That data is not here.
El sistema de procesamiento de datos IBM 7090.
The IBM 7090 data processing system.
Estas son las últimas cifras del Redstone con los datos actuales.
These are the latest Redstone numbers in current capsule data.
Los datos cambian muy rápido.
Sir, the data changes so fast.
No puedo hacer bien mi trabajo si no tengo todos los datos y toda la información en cuanto está disponible.
I cannot do my work effectively if I do not have all of the data and all of the information as soon as it's available.
La NASA confirmó que el sistema de procesamiento de datos IBM 790 se utilizó para confirmar todos los cálculos de lanzamiento y recuperación.
NASA has confirmed that the IBM 790 data processing system... has been utilized to confirm all of the mission's... launch and recovery system calculations.
Dorothy Vaughan fue la primera supervisora afroamericana de la NASA. El sistema de procesamiento de datos IBM 7090... Como especialista en Fortran, a la vanguardia en computación electrónica puede resolver 24.000 multiplicaciones por segundo.
The IBM 7090 data processing system... is capable of solving 24,000 multiplications per second.