Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Deanna
Deanna Çeviri İngilizce
475 parallel translation
Deanna Durbin.
Deanna Durbin.
Fui incluso la madre de Deanna Durbin.
I've even been Deanna Durbin's mother.
Me llamo Elaine Deanna.
My name is Elaine Deanna.
Deanna.
Deanna.
Merle, ya conoces a mi cuñada, Deanna.
Merle, you've met my sister-in-law Deanna.
Esta vez como pareja de una joven cantante de ópera llamada... Deanna Durbin.
This time they paired her off with a young operatic singer named Deanna Durbin.
Aunque la MGM dejaría ir a Deanna Durbin... algunos ejecutivos del estudio pidieron conservar bajo contrato a mi madre.
MINNELLl : Although MGM would drop Deanna Durbin some executives at the studio pleaded to keep my mother under contract.
Dime, Deanna.
Deanna, what?
- Deanna necesita asistencia.
- Deanna needs your help.
- Tú has traído a Deanna.
- You brought Deanna in.
La Consejera de la nave, Deanna Troi.
Ship's Counsellor, Deanna Troi.
William Riker. Cmdte. Riker, la consejera de la nave, Deanna Troi.
Commander Riker this is our ship's counselor, Deanna Troi.
- ¡ Comandante!
RIKER : What is it, Deanna?
Atravesamos el sector de Zed lapis para enlazar con el trasbordador 13 que trae a Deanna Troi de regreso de una conferencia.
We are crossing through the Zed Lapis sector to rendezvous with shuttlecraft 13 carrying Deanna Troi who is returning from a conference.
Deanna y Ben están vivos por un motivo.
Deanna and Ben are alive for a reason.
Deanna, ¿ está bien?
Deanna, are you alright?
Deanna, ¡ eres capaz de tanto amor!
You are capable of so much love.
Traigo el mensaje para Deanna Troi.
I hold a message for Deanna Troi.
Tu padre era humano, Deanna.
Your father was human, Deanna.
Bien déjeme darle mis felicitaciones, Deanna.
Then... .. l will just say congratulations for now, Deanna.
Soy Deanna.
I'm Deanna.
Deanna, querida.
Deanna, darling.
Está todavía en el planeta, Deanna.
Your mother is still on the planet.
Deanna, ¡ qué vergüenza!
Deanna, shame.
Así es. Deanna nos ha explicado lo de su telepatía.
Deanna explained your telepathic abilities.
Te echaré de menos, Deanna.
I will miss you, Deanna.
Deanna, ¿ de veras deseas seguir con esto?
Deanna, do you really want to go through with this?
Creía que eras tú, Deanna.
I thought it was to be with you, Deanna.
La consejera Deanna Troi está embarazada.
Counsellor Deanna Troi is pregnant.
Deanna quedó embarazada por... ¿ qué?
Deanna was impregnated by... what?
- ¿ Igual que Deanna?
- Exactly the same as Deanna?
Es precioso, Deanna.
He's beautiful, Deanna.
Deanna, quería ver cómo estaba y echar un vistazo a su bebé.
I wanted to see how you were and have a look at your..... baby!
Me Llamo Deanna.
My name's Deanna.
Atravesamos el sector de Zed lapis para enlazar con el trasbordador 13 que trae a Deanna Troi de regreso de una conferencia.
We're en route to Sarona VIII for shore leave. The entire crew is looking forward to it.
Deanna, ¿ está bien?
I'm losing them.
Deanna, ¡ eres capaz de tanto amor!
No. No, there is this kind of life.
Su madre parece ser una mujer muy interesante.
Your mother seems an interesting woman, Deanna.
Gracias a las Cuatro Deidades que estás aquí.
Deanna. Thank the Four Deities you're here.
Le diré algo, Deanna, para ser una telépata, la precisión de su madre deja mucho que desear.
I tell you, Deanna, for a telepath, your mother's accuracy leaves much to be desired.
Deanna y yo lo hemos intentado, pero ha sido inútil.
Deanna and I have tried, but we're not getting through to him.
Deanna, enfrentar la muerte es la última prueba de carácter.
Deanna, facing death is the ultimate test of character.
Deanna, prepárese.
- Deanna, stand by.
Deanna Troi, consejera de la nave.
Deanna Troi, ship's Counsellor.
Se dedica a evitar que nos autoengañemos.
Deanna keeps us from deluding ourselves.
Premier Bhavani de Barzan, Consejera Deanna Troi.
Premier Bhavani of Barzan, Counsellor Deanna Troi.
Consejera de la nave, Deanna Troi.
Ship's counsellor, Deanna Troi.
- De eso me doy cuenta.
- That's not all I want, Deanna. - I can feel that.
Sin embargo, habrá otra tarea. Voluntaria, por supuesto.
However, there will be time for a second, voluntary assignment, the pre-joining announcement of Counsellor Deanna Troi...
La fiesta de compromiso de la consejero Deanna Troi y Wyatt Miller.
.. and Wyatt Miller.
Deanna y Ben están vivos por un motivo.
Maybe that clouded his judgment.