Designer Çeviri İngilizce

Un diseñador vivo, con una tienda en la calle.

A living designer, with a store down the street.

Conozco un sitio al que podemos ir que tiene cosas de diseño a buen precio.

I know a place that has designer things at good prices.

Y mira, son de diseño.

And look, they're designer.

Bueno, él es mi diseñador favorito, y sí, he escuchado de él. ¿ Por qué?

Well, he is my favorite designer, and, yes, I have heard of him. Why?

Quiero ser diseñadora de moda.

I want to be a fashion designer.

Una sorprendentemente joven diseñadora de moda.

A shockingly young fashion designer.

Los cineastas de estudio filmaban interiores, sin luz natural, mientras los escandinavos hacían lo contrario. Wiene y su jefe de diseño, Hermann Warm, encontraron una revolucionaria tercera vía.

Where studio filmmakers filmed indoors, excluding daylight, and Scandinavians did the opposite, director Wiene and his chief designer, Hermann Warm, found an apparently revolutionary third way.

- Hum... es diseñadora de moda.

- Um... she's a fashion designer.

fue como todos saben, la increíble diseñadora de todo el show fue su estilo, combinado creo, con todo lo demás lo que nos dejó muy solos Murió trágicamente hace unos años y es una de las más grandes tristezas, que no pueda estar aquí esta noche

was, as all of you know, the incredible designer of the show : It was her vision combined, I think, with everything else that really brought us along. She tragically died some years ago.

Quiero decir, Kelly fue acusada de estar demasiada inquieta... usando al diseñador incorrecto... ascenso social...

I mean, Kelly's accused of being overeager, wearing the wrong designer, social climbing...

Corriendo por las ruinas en llamas de un coche bomba llevando ropas de diseñador para terminar con los malos?

Sprinting through burning car bomb debris wearing designer clothes to take down a bad guy?

Diseñador de interiores.

Interior designer.

Creo que debería presentarte a mi diseñador de interiores.

I think I should introduce you to my interior designer. ( Cell phone rings ) ( Ring )

Está... está hecho un desastre ahora mismo, pero un decorador de interiores... es decir, un diseñador me está ayudando.

( Inhales sharply ) It's just... it's a mess now, but I've got this interior decorator... I mean, a designer helping me.

Diseñador.

Designer.

¿ Primero me dices que utilice a tu diseñadora, y después le dices que ya no puede trabajar para mí?

First you insist that I use your designer, and then you tell her that she can't work for me anymore?

¿ Por qué cancelaste lo de la diseñadora?

Why'd you cancel the designer?

Si el análisis no encontró nada, es que seguramente son drogas de diseño, y... no estarán en nuestro archivo.

If our tox didn't hit on anything, these are most likely designer drugs, and... they won't be in our system.

Las amargas lágrimas de Petra von Kant la decimotercera película de Fassbinder. Narraba la historia de una famosa modista que vive con su secretaria, Marlene, quien en realidad es su esclava.

The bitter tears of Petra Von Kant, Fassbinder's 13th film, told the story of a famous clothes designer who lives with her assistant, Marlene, who is really her slave.

Eso, tú háblame con altanería.

World-famous designer? Yeah, talk down to me.

Oye, ¿ sabes ese bolso de diseño que me cogiste prestado? ¿ el que me regaló Patrick?

Hey, you know that designer purse that you borrowed, the one Patrick gave me?

Ella es una diseñadora que viene y va, y este vestido...

She's an up-and-coming designer, and this dress-

Es un diseñador de moda.

Is dress designer.

Él tenía una nueva visión de lo que las computadoras podrían ser, y se centró en un desconocido empleado de Apple, el diseñador británico Jonathan Ive, que había estado trabajando en un prototipo raro que un equipo nuevo.

He had a new vision of what computers could be, and it centred on an unknown Apple employee, British designer Jonathan Ive, who'd been working on an unusual prototype for a new computer.

No era un inventor, no era un escritor de códigos, no era un diseñador, no era un hombre de negocios realmente.

He wasn't an inventor, he wasn't a code writer, he wasn't a designer, he wasn't a businessman really.

Pero veo que tuviste suerte con tu diseñador

But I see you had luck with your designer

Crees que sea un diseñador gráfico con ambiciones de acabar con la humanidad?

Do you think he's a graphic designer with ambitions to end all humanity?

¿ Cómo lograron sacar al genio ermitaño, ex niño maravilla y el diseñador de bots más importante del deporte de su retiro?

What did it take to lure the reclusive genius, former boy wonder and arguably the most important bot designer in the history of the sport out of retirement?

¿ No crees que es una diseñadora de interiores de alta categoría?

By the way. You've brought a well-known designer.

Este diseñador publicó un libro.

This designer published a new book.

¿ No te gusta este diseñador?

Do not you like this designer?

Rachel Dewart, diseñadora de producción.

Rachel Dewart, production designer.

Es la diseñadora de producción.

She's the production designer.

Con Gianni, nuestro diseñador.

Gianni, our designer.

Jeremy, fuiste el mejor de tu clase en Parsons, eres un diseñador brillante.

Jeremy, you were the best in your class at Parsons, you're a brilliant designer.

Soy diseñador senior en Neversoft.

I'm a senior designer at Neversoft.

Eres una excelente ilustradora de libros una gran diseñadora de joyas.

I think you're a great children's book illustrator, a terrific jewelry designer.

Y me di cuenta de que quiero ser más que una esposa una escritora y una diseñadora de interiores.

And I realized that I want to be more than just a wife, and an author, and an interior designer.

¿ Entonces eres diseñador de interiores?

So you're an interior designer?

Gray es la principal diseñadora de accesorios,

Gray is the-senior acssiorie designer,

Y esa es la diseñadora asociada

And that is associate designer.

Él era uno de los principales diseñadores de los años'50.

He was a top designer of the'50s.

Diseñaba autos, relojes, era un diseñador extremadamente conocido.

Designed cars, watches, extremely well known designer.

Un hotel de lujo, tiendas de diseño.

Luxury hotel. Designer shops.

Es diseñador gráfico en Roma.

He's a graphic designer in Rome.

Tampoco es un sin techo. Estos tejanos son de diseño y están nuevos.

He's not homeless, either ; these are brand-new designer jeans.

Este fue mi primer intento, como diseñadora de interiores.

This was my first attempt, as an interior designer.

dirección libro producción co-producción producción de línea dirección de fotografía diseño de escenario editor diseño de vestuario maquillaje partitura original sonido

directed by screenplay by produced by co-producers line producer director of photography set designer editor costume designer make-up artist original score by sound

LUCIUS, DISEÑADOR DE TERMAS

[Lucius, Thermae Designer]

Muy bien

On one condition though you'll wear what i ask you to there's one designer in this house... booking in the name of rahul sareen? Vert good idea!

Carné y su gran diseñador, Alexander Trauner, invocaron distintos mundos.

And here, at the former Pathé studios, Carné and his great designer, Alexander Trauner, conjured worlds.