Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Dir
Dir Çeviri İngilizce
192 parallel translation
Aytes. de Dir. Fotografía :
Kazuo Akiyama, Yôzô Itô
A. Zapadenski Dir. Artística :
A. Zapadenski Scene-Painter :
YAMAZAKI Kazuo Dir. Artística :
Produced by Motohiko Ito Nobuyoshi Morita
Permítame, profesor.
- Now, Professor. - Lhr or dir.
Si mi destino es morir... prefiero que sea como guerrero con mi pueblo... y no como chacarero entre extraños.
If it comes to die... I'd rather dir as a warrior fighting with my people... than as a farmer living among strangers.
Si la hubiesen dañado tus conocidos no dirías lo mismo.
If it had been given? Ado dir not you know? As the same.
Te diré lo que voy a hacer.
Dir you? I'm going to do.
- te lo diré.
- Dir you what? .
La llamaré luego y se lo diré.
The call? dir and then what? .
WeiBt ja, wie gut ich dir bin
Weißt ja, wie gut ich dir bin
Weisst doch, wie gut ich dir bin.
Weißt doch, wie gut ich dir bin.
Dir, dir, mein Bild erscheint
Dir, dir, mein Bild erscheint
Edición : Keiichi URAOKA Asist. de dir. :
Music by Chuji Kinoshita Recording Hideo Nishizaki
Padre celestial, te damos gracias por tu bendición.
Himmlischer Vater, wir danken dir für deinen Segen.
Gracias a Dios por esta bendición.
Danke dir Gott, für diesen Segen.
Astes. de dir. :
Assistant directors :
Traté con militares americanos,... ¡ me trataron como un Dir!
I was dealing with Pentagon brass who treated me like dir!
Dir.
Dir.
Se lo dirías a Chico.
Dir it? Ace to Chico.
Fritz. Te dir ‚ una cosa.
Fritz, I'll tell you something.
Te dir ‚ lo que vamos a hacer.
Tell you what I'm going to do.
Y te dir ‚ un cosa. Uds. Ios cuervos van a empezar tener ‚ xito.
Hey, and I'll tell you... you crows are finally going to come into your own.
Te dir ‚ la verdad.
I'll tell you the truth.
El próximo anuncio es... del Dir. de Mantenimiento del Auditorio de los Veteranos de Guerra y su personal...
Now, I have one further announcement... from the Veterans War Memorial Auditorium Maintenance Director and his staff.
¡ Oh! Es muy amable Sr. Dir...
That's very nice of you, Mr....
Le diré a mamá.
Le dir to mam.
Eine Kugelkam geflogen, giltsie mit order giltsie dir?
Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mit order gilt sie dir?
- No dir? a eso.
- I wouldn't go that far.
Te lo dir? .
I'll tell you.
... inculpado la posibilidad de poder probar que la Dir. Gral del Reich... estaba implicada en el exterminio de ciudadanos judíos?
Would you refuse to allow evidence which showed that the decisions to exterminate Jewish fellow-citizens were co-ordinated in that establishment?
Dir. de fotografía :
Cinematographer :
Guck mal dir mueren Buddeln uno!
Guck dir mal die Buddeln an!
Ponle en uno de esos caballos y vuelve con él a Alcrán.
Sit hom op een fran dir perde. En vat hom terug na die kirall.
Dir-i Di di di Dos buenos cocos de verdad
DeedIe dee dee There they are a-standing in a row
Dir`ia que el mayor obstáculo para Junior es que se siente aislado.
I just think that Junior's biggest obstacle is that he feels like an outsider.
Estábamos sentados en el estadio, haciéndoles miradas matadoras a Susan Dickson y Marilyn Mitchell.
We'd be sittin'in the bleachers and givin'the killer looks... I was thinkin'of that low-down dir- - that's if- hi. To Susan Dixon and Marilyn Mitchell.
Te dir � la verdad sobre Mitchum.
I'll give you the lowdown on Mitchum.
Es un malo, as � que se lo dir �.
He's bad, so I'll just tell you.
Dame algo para el Fiscal. Yo quedar � bien y dir � que Ray "EI Dulce" no es un gamberro como sus socios maricas.
Give me one to feed the D.A. It'll make me look good and I'll say Sugar Ray's not a punk like his sissy partners.
No te dir � m � s.
That's all you'll get.
# Und dann mit dir im Wald allein
# Und dann mit dir im Wald allein
# Wochenend und Sonnenschein Und dann mit dir im Wald allein... #
# Wochenend und Sonnenschein Und dann mit dir im Wald allein... #
Destacábamos entre los demás manifestantes.
# Wochenend und Sonnenschein # Und dann mit dir im Wald allein
Más preguntas.
Sie ist bei dir zu Hause mit deinem besten Freund.
Echad un vistazo aquí.
Seh'dir das mal hier an!
Practicantes de dir. artística :
Interns :
Ich versprechs dir. Te lo prometo.
I promise.
- Y "Entrar".
- DIR.
Hitler fue juzgado junto a los demás líderes del "putsch" a principios de 1924.
As Hitler talked in an endless monologue, ambitious Nazis listened to him closely. # Wochenend und Sonnenschein Und dann mit dir im Wald allein... #
Si le dejo, se quien dir.
Rahtid.
ARRIBA
♪ Vorrei dir, ma non oso ♪ Di'!