Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Dûr
Dûr Çeviri İngilizce
98 parallel translation
DUR ( mayor ) fantasía...
DUR ( major ) Fantasy...
Dur.
Dur.
Señorita Dur.
Miss Dur.
¿ Dur?
Dur?
Sí, Dur.
Yes. Dur.
¿ Dur o Moll?
Dur or Moll?
¿ La Señorita Dur?
A Miss Dur?
¡ Dur!
Dur!
Leopoldine Dur.
Leopoldine Dur.
¡ De la Srta. Dur!
About that Miss Dur!
¿ La Srta. Dur?
Miss Dur?
- Srta. Leopoldine Dur.
- Miss Leopoldine Dur.
Srta. Leopoldine Dur.
Miss Leopoldine Dur.
¡ Mi querida Srta. Dur!
My dear Miss Dur!
La Srta. Leopoldine Dur.
A Miss Leopoldine Dur.
Si fuera tonto...
I don't know! # If I were, were, were, were, dur..
Si fuera tonto... #
were.. dur.. # If I were a dur, if a dur I were!
¡ Qué duro!
Dur!
¿ Y te importaría hervir el anchus dur?
And would you mind burning the Angustura?
Abuelo, él es el Sr. Dur- -
Grandpa, this is Mr. Dur...
Empezamos en do mayor.
Let's start in in C-dur.
Su gobierno realmente pone las cosas en movimiento, ¿ eh?
Your government really gets things moving, eh? Tres dur! Tres bien!
¡ A Barad-dur!
To Barad-dur!
¡ Yo te reclamo, Barad-dur!
I claim thee, Barad-dur!
Barad-dur, el palacio de Sauron, el Señor Oscuro.
Barad-dur, palace of the Dark Lord, Sauron.
Mientras que Aragorn hacía que el enemigo huyera decidió perseguirlos hasta Mordor a través de la Planicie de Gorgoroth hasta el bastión de Sauron, la Torre Oscura de Barad-dur.
While Aragorn had the enemy on the run he decided to pursue them into Mordor across the Gorgoroth Plateau and to the bastion of Sauron himself, the Dark Tower of Barad-dur.
Nuestros datos acerca de este paciente corroboran su artículo en el...
Dur data on this patient, Doctor, supports your article in...
El otro alumno es Rocky Dennis. También está sentado al fondo.
Dur other new student is Mr. Rocky Dennis, also in the back.
¿ Qué es "me'igno"?
What's "eva'dur"?
Me'igno.
Eva'dur...
Enséñame me'igno.
Show me "eva'dur."
Enséñame me'igno.
Show me "eva'dur." Show me
El maligno te pega así, ¿ eh?
Nell, Nell... the "eva'dur" hits you like this, huh?
- Me'igno.
- "Eva'dur."
- Tú eres un hombre, un me'igno.
- You're a man. You're an "eva'dur"
Epíteto utilizado para referirse a Jha'dur.
Epithet used to refer to Jha'dur.
Ésta era Jha'dur hace 30 años.
This was Jha'dur 30 years ago.
Es demasiado joven para ser Jha'dur y demasiado vieja para ser su hija.
She's too young to be Jha'dur and too old to be her daughter.
- Y en la placa pone Jha'dur.
- And the nameplate reads Jha'dur.
Si esta mujer es Jha'dur, entonces...
If this woman is Jha'dur, then...
El consejero Ha'rok estuvo aquí para negociar con Jha'dur.
Counselor Ha'rok was here to bargain with Jha'dur.
Soy Jha'dur, la Señora de la Guerra de los dilgar.
I am War Master Jha'dur of the Dilgar.
Si fuera Jha'dur, sería mucho más vieja.
If you were Jha'dur, you'd be much older.
Según los datos, se trata de Jha'dur.
Based on the data, she is Jha'dur.
Quieren a Jha'dur en la Tierra.
They want Jha'dur on Earth.
Jha'dur infectó a Latig 4 con la Plaga de Stafford para ver cómo morían.
Jha'dur infected Latig 4 with Stafford's Plague to see how they die.
Quiero que la nave y la escolta de Jha'dur estén listos en una hora.
I want Jha'dur's ship and an escort ready in one hour.
Ofrezca lo que ofrezca Jha'dur, no cambiará lo que es.
Whatever Jha'dur's peddling doesn't change what she is.
Sinclair va a sacar a Jha'dur de la estación.
Sinclair is going to smuggle Jha'dur off the station.
Comandante Sinclair, esa mujer es la criminal de guerra Jha'dur conocida en nuestros mundos como Muerte Errante.
Commander Sinclair, that woman is the war criminal Jha'dur... known to our worlds as DeathWalker.
Jha'dur será retenida hasta entonces.
Jha'dur will be held until then.