Eating Çeviri İngilizce

Habéis fingido iros, pero seguís ahí, comiendo.

You guys pretended to leave and you're sitting there eating, right?

Entonces, ¿ Edward Albee estaba cenando, le dejaste el guion en su mesa, no te llamó y eso lo convierte en tu mentor?

So, Edward Albee's eating at Joe Allen, you drop a script at his table, he never calls, and that makes him your mentor?

Eres demasiado joven para sentarte ante la tele a ver Matlock.

- Why? You're too young to be eating in front of a TV, watching Matlock.

Este trabajo está destinado a ser fácil. Se supone que debo ser la revisión y... y... y comer Wasabi guisantes y tratando de ganar algo de dinero.

I'm supposed to be revising and eating wasabi peas and trying to earn some money, not baby-sitting the bloody Bash Street Kids.

Esas son las células malas que son, literalmente Comer en la arteria.

Those are the bad cells that are literally eating into the artery.

¡ Henry, si no has recogido tu plato por la mañana, lo usarás para desayunar!

Henry, if that plate is not clear by morning, you're eating off of it for breakfast!

De comerse el culo, que seguramente sea lo que están haciendo ahí dentro.

From eating each other's butt [bleep], which is what they're doing in there, definitely.

Estoy comiendo pizza.

I'm eating pizza.

Con un derrame, me convertí en totalmente dependiente para todo... comer, beber, ir al baño.

With one stroke, I became completely dependent for everything - - eating, drinking, going to the bathroom.

Cariño, consigue el coche que quiero, o la única tarta que comerás será de la basura.

Honey, get the car I want, or the only pie you'll be eating is out of the garbage.

No miraba con recelo a mí estar aquí con ustedes, Comiendo pizza en nuestra ropa interior?

He wouldn't look askance at me being here with you, eating pizza in our underwear?

Y quiero decir, que lo hizo porque estás comiendo en el pico.

And I mean, you made it because you're eating at Beak.

Apenas agarrar el ave por su cabeza y empezar a comer a los pies.

Just grasp the bird by its head and start eating at the feet.

RANDY : No, Lei, demasiadas fotos De mí comer espuma.

No, Lei, way too many photos of me eating foam.

No puedo creer que estamos aquí, Comer los mejores...

I can't believe we're here, eating the finest...

Usted me está juzgando por no comer la mayor parte de mi

You are judging me for not eating most of my

- Y comer alimentos crudos no.

- Yeah. - And eating raw is unnatural.

Según la hipótesis de la cocina, somos distintos a los otros animales por nuestra adaptación biológica a los alimentos cocidos.

[Richard] The cooking hypothesis is that humans are unlike every other animal, because we are biologically adapted to eating our food cooked.

El Homo erectus es una especie que de algún modo se adaptó a comer alimentos relativamente blandos.

Homo erectus is the species that is somehow adapted to eating relatively soft food.

Aunque generalmente pasan gran parte de la semana en casas modernas cocinando en cocinas modernas, los fines de semana salen al campo para reconectarse con su tierra y sus tradiciones, que giran en torno a la primacía del fuego.

Though they generally spend much of their week living in modern houses and eating food from modern kitchens, on weekends they go out to the country to reconnect to their land and their traditions, which revolve around the primacy of fire.

Una nutricionista los convenció de que volvieran al campo, a comer como comían antes.

This nutritionist persuaded them to go back to the bush, to their former way of eating.

El novelista inglés Henry Fielding decía que la Odisea era "el libro de Homero sobre comida".

Henry Fielding, the English novelist, referred to The Odyssey as "Homer's book about eating."

Todos deberíamos procesar la idea de que, al comer carne, comemos un animal muerto, y es importante.

I think we should all deal with the fact that when you're eating meat, you're eating a dead animal, and it is... it's consequential.

Sí, y si comes carne como esta, quizá termines comiendo menos carne, porque sabrás lo deliciosa que es la carne buena de verdad.

Yeah, and I think also if you... You know, if you eat meat like this, you'll find that you probably end up eating less meat, because you find out how good really good meat is.

Me cuesta mucho justificar por qué comemos tanta carne.

Most of the meat eating we do, I have a lot of trouble justifying.

También creo que hay motivos ecológicos que justifican el consumo de carne.

I also think there are ecological reasons to justify meat-eating.

Al final, termina saliendo a comer afuera.

What they wind up doing is eating out.

Ese animal te da un montón de alimento.

But, oh, boy, that gives you a whole lot of good eating right there, man.

Hay elementos de las tradiciones culinarias que hemos perdido, a los que hemos renunciado.

[Michael] There are elements of... of traditional ways of eating that we've lost, we've given up.

Las culturas que se aferraban a sus costumbres culinarias tienen cada vez más dificultad para pasar tiempo en la cocina.

Cultures that once held tight to their way of eating are finding it difficult to spend time in the kitchen.

Y esa forma de comer es parte de un ritual cotidiano.

And that way of eating is part of a daily ritual.

Le doy cinco minutos en el microondas, y mis hijos comen.

I take it home, in the microwave for five minutes, my kids are eating.

En toda la humanidad, el futuro de la comida reside en quién se ocupará de cocinar.

The future of eating, throughout humankind, is, "Who will do the cooking?"

Pero comer la comida y prepararla no son la misma cosa.

But eating and preparing foods are not one and the same.

Esa regla evitará que comas comida chatarra, porque harás lo que hace la mayoría. Comprarás la mejor materia prima que puedas y la cocinarás de la manera más sencilla posible.

That little rule will keep you from eating a lot of junk, because you're gonna do what most people do, which is buy the best-quality raw ingredients you can afford and cook it as simply as possible.

Cuando uno come pan, principalmente come aire.

Air is mostly what you're eating when you eat bread.

No me gusta cuando promueven que se coma más harina integral, y todo el mundo se sube al tren de comer macarrones de harina integral o...

I hate when I see that they promote eating more whole grain, so everybody gets on the bandwagon eating, like, whole-wheat macaroni, and, uh...

Mantenga un ojo en este caso, debido a se ha convertido en muy creativo De no comer sus verduras.

Keep an eye on this one, because she has become very creative about not eating her vegetables.

Pensaba que era una puntuación que te daban por comer muchos Sauerklouts con Bratwursts.

Oh, I thought it was like a score that you get from eating a ton of sauerklout on, uh, like, a bratwurst.

Tuviste un ataque de pánico total, la vez que te atrapamos...

Yeah. You had a full-on panic attack that time we caught you eating spoonfuls of mayonnaise straight from the jar.

Cuando cuentas lo del trastorno alimenticio...

That whole bit where I help you with the eating disorder thing...

y... quedándonos y comiendo en todos los mismos lugares.

Staying and eating at all the same places.

Pensé que sería un buen cambio de todos comiendo su cereal por separado, además de darme un momento para hacer mi caso para ver al teniente y Buzz entrevistando a Gene Hecht.

I thought it would be a nice change from everyone eating their cereal separately, plus give me a moment to make my case for watching the lieutenant and Buzz interview Gene Hecht today.

Lo sé todo sobre tu pequeña enfermedad terminal que te contagiaste accidentalmente comiendo cerebros humanos, lo cual es una locura, pero de alguna manera no tan loco cuando creías que ibas a Nueva Jersey.

I know all about your little terminal illness you picked up accidentally eating human brains, which is insane, but somehow not quite as crazy as accidentally getting on a plane to New Guinea when you thought you were headed to New Jersey.

Guárdate la boca para comer.

Save your mouths for eating.

Creía que sería raro, ¿ sabes? , la charla trivial, el contacto visual, el comer correctamente, pero la verdad es que no lo fue.

I thought it'd weird, you know, the small talk, the eye contact, the polite eating, but really, it wasn't.

Estarás comiendo helado y deslizándote por los pasamanos de esas escaleras.

You're gonna be eating ice cream and sliding down the rails of those stairs.

Incluso a un francesito comerranas con casaca azul como tú ha debido de oír esa.

Even a frog-eating, blue coat Frenchie like you must have heard of that one.

No estoy seguro de que pretenda comérselo.

I'm not sure he intends on eating him.

¿ Hay algo menos egoísta, algún trabajo menos alienado, un tiempo mejor aprovechado que preparar algo delicioso y nutritivo para las personas que queremos? ".

We'll be eating, we'll be drinking, and we'll be doing a bit of this...

- No. - Está bien, eh...

... write standing up or eating ice cream, you know?