Ecclesiam Çeviri İngilizce

13 parallel translation

Vd. me debe santa obediencia,... de acuerdo al párrafo 17 de la bula Unam Ecclesiam ( Una sola Iglesia ).

You owe me holy obedience, under paragraph 17 of Unam Ecclesiam.

Extra Ecclesiam nulla salus.

Extra Ecclesiam, nemo salvatur..

Extra Ecclesiam, nemo salvatur.

Salus extra Ecclesiam, non est.

Nulla salus extra ecclesiam.

Nulla salus Extra ecclesiamm.

"Nulla salus extra ecclesiam... no hay salvación fuera de la Santa Iglesia Romana".

"Nulla salus Extra ecclesiamm... outside the Holy Roman church, there is no salvation."

Sanctam Ecclesiam catholicam...

Y, el principio de Suplet Ecclesiam, deja que la iglesia se haga cargo, en el caso de que existiera cualquier defecto en la dispensa papal.

And the principle of supplet ecclesia let the church provide. ... has itself made good any defects in the pope's dispensation.

Omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversii, omnis congregatio et secta diabolica, ergo, Draco maledicte... ecclesiam...

Omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversii, omnis congregatio et secta diabolica, ergo, Draco maledicte - - ecclesiam...

Ut ecclesiam tuam secura tibi facias... [Que tu Iglesia pueda servirte en paz...]

Ut ecclesiam tuam secura tibi facias...

Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, rogamus te, nos audi!

Ut ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos!

Accipe anulum de manu Petri et noveris dilectione Principis Apostolorum dilectionem tuam erga Ecclesiam roborari.

Vete al infierno. ¿ Mamá?

Go to hell. Omnis congregatio et secta diabolica, ergo, Draco maledicte, ecclesiam tuam, secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos!