Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Elîas
Elîas Çeviri İngilizce
1,461 parallel translation
- Abu Elias me dio una sorpresa... -... con Anan y Hadir.
Abu Elias surprised me with Anan and Hadir.
- Va a ser el cumpleaños de Abu Elias.
- Abu Elias has a birthday... - Yes.
Hola, Abu Elias.
Hello, Abu Elias.
- Hola, Abu Elias.
- Hello, Abu Elias.
Abu Elias ya no te quiere aquí.
Abu Elias doesn't want you here anymore.
Me arruinarás a mí y a Abu Elias.
You'll ruin me and Abu Elias.
- Abu Elias.
- Abu Elias.
Por Dios, Abu Elias.
For God's sake, Abu Elias.
- ¿ Qué tal estás, Abu Elias?
- How are you, Abu Elias?
¡ Elías!
Elias!
Elías.
Elias!
¿ Elías o Alias?
Elias or Alias?
Elías alias "Alas".
Elias, Alias, Alas!
Elías es un amigo.
Elias is a friend.
Elías.
Elias.
¿ Recuerda a Elías, Alias?
Remember Elias, Alias?
Y hay un Elias sentado arriba, frente a un video juego.
And there's an Elias up there sitting sulking in front of a video game.
Hola, mi nombre es Elias y hablo en nombre de la Escuela de Chicago.
Hi, my name is Eliah, I'm calling on behalf of the Chicago High School
Elías, pásame a Saulo.
Elias hand Saulo the earphone.
Los puede examinar el Dr. Elias.
Dr. Elias can look at them.
Elías y Kalle, no corran por las escaleras.
Elias and Kalle, I may not run on the stairs.
Igual como Elías.
The same as Elias.
Puedes sentarte junto a Elías entonces.
You can sit next to Elias then.
Elías...
Elias...
Fue una buena audición, Elías.
It was good hearing from you, Elias.
Elías se aísla en sí mismo mucho.
Elias isolates himself a lot.
No es una situación fácil para Elías...
It's not an easy situation for Elias...
Debe ser difícil para Elías, que su padre este lejos tan a menudo.
It must be hard for Elias, that his father is away so often.
¡ Vamos a tener que terminar llevando a Elias a otra escuela, porque Sofus es un...! ... poco sádico psicópata!
We'll end up having to move Elias to another school, because Sofus is a sadistic little psychopath!
¿ Qué pasa, Elías?
What's up, Elias?
Han llamado dos veces de la escuela de Elías.
They have called twice from Elias'school.
- Estás mintiendo, Elías. ¿ Por qué mientes?
- You're lying, Elias. Why are you lying?
Elías nos acaba de decir que tenías un cuchillo.
Elias just told us that you had a knife.
Elias, esto es serio.
Elias, this is serious.
- ¿ Dónde está Elías?
- Where is Elias?
- ¿ Qué tiene que ver esto con Elías?
- What has this got to do with Elias?
- ¿ Le golpeó Elías a Sofus?
- Did Elias hit Sofus?
- ¿ Hablaste con Elías?
- Did you talk to Elias?
Ahora Elias y Sofus se dan la mano.
Now Elias and Sofus shake hands.
- Lo siento, Elías.
- I'm sorry, Elias.
- ¿ Y Elías?
- And Elias?
Vamos, Elías.
Come on, Elias.
- Ten cuidado, Elías.
- Take care, Elias.
Elías, se trata de un cuchillo. ¿ Has estado mintiéndonos a mí y a la policía?
Elias, this is a knife. Have you been lying to me and to the police?
¿ Te cogiste a la madre de Elías?
Did you fuck Elias'mom?
- Elías.
- Elias.
- ¡ Elías!
- Elias!
¿ Elías?
Elias?
- Elías, de 12 años.
- Elias, age 12.
- ¿ Con Elías?
- With Elias?
Le gustaría ver a Elias.
He would like to see Elias.