Example Çeviri İngilizce

¿ Como Conscious, por ejemplo?

Like Conscious, for example?

Por ejemplo, cuando compran pan en una panadería del vecindario... ".

For example, when you buy some bread at a local bakery... "

" Por ejemplo, cuando compran pan en la panadería del vecindario, si se adentran un poco más en el local, se abre un espacio privado más cómodo.

For example, when you buy some bread at a local bakery, if you step a little deeper into the store, it opens up to a comfortable private space.

Fíjese, por ejemplo, en los pacientes de cáncer.

For example, take cancer patients.

Por ejemplo, estaría bien tener cuatro manos, cinco orejas o dos corazones.

For example, it's good to have four hands, five ears or two hearts.

Está bien, por ejemplo, Bubba J ¿ Cual es tu posicion en control de armas?

Okay, for example, Bubba J, what is your feeling on gun control?

- O golpeado, por ejemplo.

- or beaten, for example.

Al igual que este cojin de raton, por ejemplo.

Like this mouse pad, for example.

El ejemplo más antiguo de una imagen sexual transmitida se remonta a las pinturas rupestres de la era paleolítica.

The earliest known example of transmitted sexual imagery date back to cave paintings created in paleolithic times.

Les daré un ejemplo.

I'll give you an example.

Cuando envías la salchicha por Gmail, por ejemplo, la NSA la ve.

When you send your junk through Gmail, for example, the NSA got a copy of that.

Anthony Weiner, el ejemplo perfecto.

Anthony Weiner, perfect example.

Lo vemos, por ejemplo, con los que juegan video juegos, que juegan para que llegue dopamina a la cabeza y sentir placer.

And so, we see it, for example, with video game players that they play to get a squirt of dopamine in their head to make them feel pleasure.

Mal ejemplo.

- Bad example.

Dame un buen ejemplo entonces. ¿ Vale?

- Give me a good example, then. All right?

El mayor aquí presente es un ejemplo extremo de mi teoría.

The major here is an extreme example of my theory.

En la música, por ejemplo, las letras tenían que ser o vagas o en inglés para que nadie pudiese entenderlas.

In music, for example, the lyrics would be vague or in English so that no one could understand them.

Por ejemplo, todos en'Limp Bizkit'fueron disfrazados de Elvis.

For example, all of'Limp Bizkit'dressed up as Elvises.

Por ejemplo, ¡ sí!

For example, yeah!

Esta canción, por ejemplo, va a una velocidad de 120.

This song is, for example, 120 bpm.

Por esa extracción en Camboya, la cual es solo el último ejemplo de ella colocando al presidente en posiciones reactivas que son malas para la seguridad nacional, sin mencionar sus perspectivas de reelección.

Because of that extraction in Cambodia, which is just the latest example of her pulling POTUS into reactive positions that are bad for national security, not to mention his reelection prospects.

Por ejemplo, hace tres años cuando descubrí que Penny se estaba comiendo todas mis Pop-Tarts, en vez de enojarme o vengarme, ya saben, instalé una caja de seguridad en el piso.

Oh, for example, three years ago when I discovered Penny was eating all my Pop-Tarts, instead of getting angry or vindictive, you know, I got a floor safe.

Mira, esto es otro ejemplo de lo mucho que no conoce a su hijo.

See, this is another example of how much you don't know your son.

¿ Su portero, por ejemplo?

Your doorman, for example?

Sabéis... sois el ejemplo perfecto de por qué la gente hetero no debería tener permitido reproducirse.

You know... You two are the perfect example of why straight people shouldn't be allowed to breed.

Por ejemplo, ¿ con un empleo en la Corporación Haewoon Steel?

For example, an employment at Hae Won Steel Corporation?

Por ejemplo, un portátil- -

For example, a laptop -

¿ Y qué clase de ejemplo les daré si dimito?

And what kind of example does running away set for them?

Ya sabes, tienes que dar un buen ejemplo.

You know, got to set a good example.

No me quedan demasiadas oportunidades, de enseñar mediante el ejemplo en vez de mediante la anécdota.

I won't have the opportunity, many more times, to show by example instead of by anecdote.

con tu ejemplo.

by your example.

Uno no se preocupe por el ejemplo que uno ha puesto los hijos.

One does worry about the example that one has set one's children.

Quiero que esta fossa sirva de ejemplo.

I want to make an example of this foosa.

Por ejemplo, el rey Julien, el Higiénico, dejó una línea de jabones perfumados.

For example, King Julien, the Hygienic, left behind a line of scented body wash.

Por ejemplo, Leonard no tiene idea Lo que hice para el café.

For example, Leonard has no idea what I did to his coffee.

Bill Simms, gracias por tu ejemplo.

Bill Simms, thank you for your example.

Por ejemplo, la camisa huele el perfume barato en su habitación.

For example, his shirt smells like the cheap perfume in his room.

Por ejemplo en el dormitorio...

For example, in the bedroom...

Si lo fuera, por ejemplo, desenterrar una vieja cuenta de que no he encontrado, o, por ejemplo, explicando una broma que yo no entiendo muy bien.

If it was, for example, digging up an old score that I didn't find, or, for example, explaining a joke that I didn't understand very well.

Un ejemplo perfecto fue su cuarto cumpleaños.

You know, a perfect example was her fourth birthday.

Por ejemplo, lo que la policía prometió o dijo al acusado, el tratamiento del acusado durante el período de detención... y el interrogatorio, y la cantidad de tiempo o la duración del tiempo... que el acusado es interrogado.

For example, what the police promised or said to the defendant, the defendant's treatment during the period of detention and questioning, and the amount of time or the length of time of the defendant's questioning.

Los detalles no importan, están haciendo un ejemplo de todos los que estuvieron involucrados.

Details don't matter, they're making an example out of everyone who was involved.

Por ejemplo, estamos cubriendo por Earl Mientras persigue al hombre de los helados.

For example, we're covering for Earl while he chases the ice cream man.

En mi caso, tal vez me llamen Androide Rubio.

For example, I might be the "Blond Cyborg."

- Mi padre, por ejemplo.

- My father, for example.

Como, por ejemplo, Me han despedido.

Like, for example, I've been fired.

Aprecio lo que estás haciendo por Freddie, el ejemplo que está configurando, pero él está haciendo a sí mismo demasiado en casa por aquí.

I appreciate what you're doing for Freddie, the example you're setting, but he's making himself a little too at home around here.

Uh, los índices de delincuencia, por ejemplo...

Uh, crime rates, for example...

Niños, esto es un ejemplo de lo que puede ser suyo si están dispuestos a trabajar mucho y esforzarse para darle a su familia las cosas lindas de la vida.

Kids, this right here is an example of what can be yours if you're willing to work hard and go the extra mile to give your family the nice things in life.

Por ejemplo, estoy literalmente estupefacto.

For example, I am literally thunderstruck.

Déjame darte un ejemplo.

Let me give you an example.