Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Farnum
Farnum Çeviri İngilizce
172 parallel translation
Ah, Betty Farnum se casa con Price por fin.
Oh, Betty Fordham is going to marry that Price boy after all.
Espero que puedas soportarlo, pero iré con Stuart Farnum.
I hope you can bear up on it, but I'm going with Stuart Farnum.
- Farnum, Robert E.
- Farnum, Robert E.
Es Eddie Farnum.
- That's Eddie Farnum.
¿ Qué pasa, Farnum?
What's wrong, Farnum?
Ya sabe, ese hábil abogado que sacó a Farnum de la cárcel.
You remember, that slick lawyer that got Farnum a parole.
Farnum...
Farnum.
Es el Capitán Farnum...
It's Captain Farnum...
Farnum recibió el mensaje hace media hora.
Farnum got the message half an hour ago.
- Las Sras. Haskell y Farnum están aquí. -
-'Mrs Haskell and Mrs Farnum are here.'
- Hay un consuelo, señora Farnum, - por cada madre soltera, hay un padre soltero.
There's one consolation, Mrs Farnum - for every unwed mother, there's an unwed father.
Dustin Farnum, Frank McGlynn, Ronald Reagan, 1940,
Dustin Farnum, Frank McGlynn, Ronald Reagan, 1940,
Farnum el turco, el hombre que robó el auto.
Turk Farnum, the man who stole the car.
Jobe Farnum, señora.
Jobe farnum, ma'am.
Shirley Farnum.
Shirley Farnum.
- No, Sr. Farnum.
- No, mr.
- # Nuestra lucha está ganada #
Farnum.
Necesito una decisión en 24 horas... Por favor, deje de hablarme, Sr. Farnum.
i will require a decision within 24 hours... please, stop speaking to me, mr.
Más apropiadamente, podría agregar que, en el cementerio, el Sr. Farnum elevó su oferta $ 7.500 presuntamente también bajo instrucciones del Sr. Swearengen y estableció un límite de 24 horas para mi respuesta.
Uh... more appropriately, uh, i could add at the graveyard mr. Farnum raised his offer $ 7,500, presumably also on mr.
¿ Qué quiere, Sr. Farnum?
What do you want, mr. Farnum?
E.B. Farnum le hizo una oferta.
E.b. Farnum offered on her claim.
Farnum es tu mensajero, y sé lo que has tratado de hacerle a ella.
Farnum's your water-boy and i know what you've been trying to do to her.
- E.B. Farnum, ¿ cómo está?
- E.B. Farnum, how do you do?
Como resultado, Tim acaba de venderle su mina a E.B. Farnum.
End result, Tim's just about got his claim sold to E.B. Farnum.
Al, E.B. Farnum me vio y volvió a salir.
Al, E.B. Farnum just saw me here and headed for the door.
No, pero tú sí llegas tarde, Farnum.
No, no, no, but you're too late Farnum.
Creo que los hechos probarán que la zona 9 sobre Discovery valía mucho más que 16.000, Sr. Farnum.
I believe events will prove that Claim No. 9 above Discovery was worth far more than 16,000, Mr. Farnum.
Contra Farnum, el dueño de este hotel.
Farnum, who owns this hotel.
Tuve que usar los 20.000 para alejar a Farnum.
I had to go all our 20,000 to turn Farnum away.
E.B. Farnum, caballeros.
E.B. Farnum, gentlemen.
Fue una experiencia rara, Sr. Farnum.
It was a mixed experience, Mr. Farnum.
Anoche, el Sr. Farnum, ante testigos en la taberna La Gema, dijo que me había ofrecido 16.000.
Last night, Mr. Farnum, before witnesses at The Gem Saloon you offered 16,000.
El Sr. Farnum, Sra. Garret.
Mr. Farnum, Mrs. Garret.
Farnum se deslizó hacia aquí.
Farnum's slithered his way across here.
Le lamería el culo a un oso antes de pagarle una multa a E.B. Farnum.
Well, I'll lick a bear's ass before I'd pay a fine to EB Farnum.
Deja que Farnum le tome juramento aquí, entonces.
Let Farnum swear him the fuck in here then.
Gracias, Sr. Farnum.
Alma : Thank you, Mr. Farnum.
- ¿ Puedo mirar, Sr. Farnum?
- May I look, Mr. Farnum? - Yes.
¿ Al mismo tiempo que le doy la propuesta a Farnum? - Sí.
Same time I give the proposal to Farnum?
¿ Puedo ver a E.B. Farnum?
I'm gonna ask after E.B. Farnum.
El Sr. Farnum no está.
Mr. Farnum's away from the desk.
El Sr. Farnum está ganando mucho dinero.
Mr. Farnum's doing a lined office business.
¿ O debo decir el "alcalde" Farnum?
Or should I say "Mayor" Farnum?
Me llamo Silas Adams, y busco a E.B. Farnum.
Name's Silas Adams. I'm looking for E.B. Farnum.
Yo soy el alcalde E.B. Farnum, Sr. Adams.
I'm Mayor E.B. Farnum, Mr. Adams.
Vengo del arroyo, Sr. Farnum, de lavar la ropa.
I just comes from the creek, mr. Farnum. Washin'my pants.
- Farnum es el alcalde.
- I see. - Farnum's mayor.
Al Swearengen es un taco y Farnum sólo es una bola de billar.
Al Swearengen's a cue and Farnum merely is... a billiard ball.
Estate segura de esto, Trixie mejor que la viuda esté drogada la próxima vez que Farnum la vea o lo pagarás.
Only know this, Trixie, that widow better be muddleheaded next time Farnum sees her or you pay.
Cuando venga Farnum, para conseguirle tiempo para recuperarse tendrá que fingir estar drogada.
When Farnum's here, so we can buy you time to get well you have to fake being high.
# Si el Señor nos acompaña #
Farnum.