Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Fiji
Fiji Çeviri İngilizce
486 parallel translation
Pintaré mi cuerpo de negro, y me iré a las Islas Fiji.
I'll have my body painted black and go to the Fiji Islands
Usaré una hoja de parra con conchas... y me abrazaré con una chica de las Fiji.
I'll wear a fig leaf with shells and cuddle up with a Fiji-chick
¡ Yo soy de las Fiji, y de las Fiji quiero ser!
I'm a Fijian, and want to be a Fijian!
Oh, que maravillosas son las Fiji.
Oh how wonderful is Fiji-Land,
Pintaré de negro mi cuerpo, y me iré a las Islas Fiji.
I'll have my body painted black and go to the Fiji Islands.
Usaré una hoja de parra con conchas... y me abrazaré con una chica de las Fiji.
I'll wear a fig leaf with shells, and cuddle - up with a Fiji chick.
¡ Yo soy de las Fiji, y de las Fiji quiero ser!
I am a Fijian, and want to be a Fijian!
De Tahití, las islas Virgin, el Mar del Coral.
From Tahiti, the Fiji islands, the Coral Sea.
Oimos rumores de que hizo fortuna y la perdió en Fiji... pero seguia negociando con el mismo bote.
There were rumours he'd made a fortune and lost it in Fiji... that he still traded in his cutter.
Hemos revisado las Chatham, Samoa, Fiji y las Tonga.
We've scoured the Chathams, Samoa, Fiji and the Tongas.
Teníamos órdenes de cerrar la misión e ir a Fiji... pero el padre Phillips no quería irse sin el padreJohn Ryan... que estaba solo aquí, en Tuasiva.
Our instructions were to close the mission and go to Fiji... but Father Phillips wouldn't leave without Father John Ryan... who was alone here at Tuasiva.
¿ A qué distancia cree que está Fiji?
How far do you figure it is to Fiji, ma'am?
Nuestro... Nuestro viaje a Fiji está cancelado, señora.
Our, uh... our trip to Fiji is off, ma'am.
- Puede que a Fiyi.
- Fiji, maybe.
A veces es Siam, Fiji.
Sometimes, it's slam, fiji.
Es el verdadero cocodrilo de mar... que se encuentre también en China del sur, en Australia y en las islas las Fidji.
That's the true or saltwater crocodile. Found also in South China, Australia, the Fiji Islands.
Es el verdadero cocodrilo de mar... que también vive en el sur de China... el norte de Australia y las Islas Fiji.
This is your true, or saltwater, crocodile... which is also found in South China... Northern Australia and the Fiji Islands.
¿ Qué tal Fiji? ¿ Horrible?
Was Fiji grisly?
No llegamos a Fiji, nos quedamos en Honolulú.
We didn't get to Fiji. We jumped ship in Honolulu and flew back.
Llévame a las islas Fiji.
Take me to Fiji.
¿ Las islas Fiji?
Fiji?
Sí, a las Fiji.
Yes, Fiji.
Se ha largado con Rudy a las islas Fiji.
She ran away with Rudy to Fiji.
Creo que aún puede pillarla en su casa si quiere felicitarla...
I think you can still catch her at home if you wanna offer congratulations... Fiji!
Se va a las islas Fiji con esa lunática.
He's going to the Fiji Islands with that screwy kid.
El vuelo 44 de American Airlines con conexión en Las Vegas, Hawái y las islas Fiji.
American Airlines Flight 44 connecting for Las Vegas, Hawaii and the Fiji Islands.
No quiero ir a las islas Fiji.
I don't wanna go to Fiji.
Pasajeros del vuelo 106 a Fiji, Auckland, Sídney y Melbourne.
Airline Flight 106 for Fiji, Auckland, Sydney and Melbourne.
A las islas Fiji, nena.
To the Fiji Islands, baby.
- No había visto tanto fuego desde Fiji.
- I haven't seen that much fire since Fiji.
Desde Java a Fiji es buscado por piratería, esclavitud, motines violaciones, asesinatos, incluso por cosas que no menciona la Biblia.
From Java to Fiji he's wanted for piracy, for slavery, for mutiny for rape, murder, even some things that are not mentioned in the Bible.
Vamos a Fiji.
We're going to Fiji.
¿ Fiji?
Fiji?
Hay una mujer que se hace llamar Lady Dorset que ha de salir del país dentro de una hora con una cantidad considerable de dinero en efectivo... Suiza o Fiji.
I happen to know there's a woman calling herself Lady Dorset... who's leaving the country within the hour... with a substantial amount of money in cash...
Brian ha hablado con Fiji por la radio.
Brian was on the radio to Fiji.
Es una de las Islas Fidji.
- It's one of the Fiji islands.
¿ En las Islas Fiji se pondría la falda de hierba?
If we were in the Fiji Islands, you'd wear a grass skirt!
Creo que lo mejor será aceptar la tarea que te ofrecen en Fiji.
I think that you can help us most by taking that assignment you've been offered in Fiji.
Nos llevará cerca de las islas más salvajes de estas aguas, las Fiji, donde el canibalismo es casi una ciencia.
It'll take us close to the most savage islands in these waters. The Fiji islands where cannibalism is perfected almost to a science.
Creo que vi una cerca de Air Fiji.
I believe that I saw one by Air Fiji.
Es de Fiji, ¿ verdad?
It's Fijian, isn't it?
Tú querías tu granja en las Fiji con ya sabes quién.
You wanted your farm on Fi ji with you-know-who.
Me compraré unas tierras en las Fiji. Tendré una oveja, una vaca y criaré caballos.
Anyway, I'm going to buy myself a little farm on Fiji and I'm going to get a sheep and a cow and breed horses.
- ¿ En las Fiji?
On Fiji?
Porque hubo una erupción volcánica y ahora está medio metro bajo el mar.
Yes, because they had a volcanic eruption and now most of Fiji is three feet below sea level!
¿ Quieres ver la foto de las Fiji?
Do you want to see my picture of Fiji, Frankie?
He estado en las lslas Fiji.
Clinton. I been to the fiji islands.
¿ Por qué no fue a Fiji con los demás?
I mean, why didn't you go to Fiji with the others?
Es el encargado de una plantación en Fiji.
I know a guy he's a manager of a plantation in Fiji.
El día que te pague más dinero, nevará en Fiji.
When i... i... the day you get more money out of me, it'll be below zero in the fijis.
¿ Fiji?
Let's go away together. Fiji?