Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Flora
Flora Çeviri İngilizce
1,702 parallel translation
Tal vez algo de flora atrapada en el interior.
Flora maybe, trapped inside the amber.
La Flora Estelar creerá que han sido sus motores.
Starfleet will think it was her engines.
La grabación del laboratorio muestra que Singh... puede haberse escapado con un espécimen. Algún tipo de flor marina.
Videotape from the lab showed that Singh might have gotten away with the specimen, some kind of marine flora.
La mia flora bella.
La mia flora bella.
Esta selva cubre sólo el 3 % de la superficie del planeta pero contiene más del 50 % de su flora y fauna.
This forest covers only 3 % of the planet's surface, but it contains more than 50 % of all its plants and animals.
¿ Qué coño dices de Flora? Si le tocas un pelo...
What do you want with Flora3 lf you dare touch her...
Salió para siempre de mi vida.
Flora had left my life forever.
Ve en paz, Flora Romano.
Go in peace, Flora Romano.
Flora.
Flora.
Eres hermosa, Flora.
Oh, you're beautiful, Flora.
¡ Flora!
Flora!
¿ Quién lo dijo, Flora?
Who says that, Flora?
Todavía no, Flora.
Not yet, Flora.
Por supuesto que sí, Flora.
Of course you can, Flora.
Gracias, Flora.
Thank you, Flora.
Es muy hermoso, Flora.
That's really very beautiful, Flora.
Flora lo ve.
Flora sees him.
Flora conocía a Quint.
Flora knew Quint.
Por eso expulsan a Miles y por eso Flora siempre está atemorizada.
That's why Miles gets expelled from school, and why Flora acts scared all the time.
Flora, debemos irnos.
Flora, we have to go.
Por eso Flora me miraba.
That's why Flora was looking out.
¿ Dónde está Flora?
Where's Flora?
Flora se fue.
Flora's gone.
Miles me mantuvo ocupada mientras Flora se escapó.
Miles kept me occupied while Flora stole away.
Bien, Flora.
All right, Flora.
Flora, nos vamos.
Flora, we're leaving!
Mira, Flora, mira, ella estaba...
Look, Flora, look, she was- -
Y esta del retrato es la Sra. Irene, madre de Flora.
And this woman in the picture is Mrs. Irene, Flora's mom.
¿ Flora?
"Flora"?
¿ Qué Flora?
Who's Flora?
Cuando Flora descubrió que estaba encinta... me pidió para esconderse en mi casa.
When Flora found out she was pregnant... she asked me if she could hide in my house.
La Sra. Irene era buena, pero el padre del niño era un hombre bien casado... y Flora no quería arruinarle la vida.
Mrs. Irene was a nice woman, but the baby's dad was a married man... and Flora didn't wanna mess up his life.
Flora tuvo que parir a orillas del río... cerca de donde yo vivía.
Flora had to give birth by the river, near my house.
Su nombre era Flora, ¿ verdad, papá?
Her name was Flora, right, Dad?
Yo nací el día en que toqué a Flora por primera vez... y morí... cuando no la volví a ver.
I was born the day I touched Flora for the first time... and I died... when I could not see her anymore.
¿ Qué quieres saber de ella? - ¿ Qué quieres saber de Flora?
What do you want to know about her about Flora?
Flora vivió poco, pero siempre hizo lo que quiso.
Flora had a short life, but she always did what she wanted.
0 sea, menos en su trabajo, porque Flora no te habría dejado.
I mean, except for his work. Flora wouldn't let you do that.
Si hubiese sabido dónde Flora estaba, la habría ido a buscar.
Had I known where Flora was, I would've gone after her.
¿ Que dijo Flora de mí, antes de morir?
What was it Flora said about me, before she died?
Así me siento hasta hoy... con respecto a Flora.
That's how I feel, even today... about Flora.
Más de 200 mil personas en el Maracanã... y Flora muriendo allá, a orillas del río, sola.
More than 200,000 people at Maracanã... and Flora dying by that river, all alone.
- ¿ "Ambulancia", Flora?
- What an ambulance, Flora?
Vamos, Flora.
Come on, Flora.
¡ Vamos, Flora, sólo un poquito más, vamos!
Come on, Flora, just a little bit more, come on!
No te preocupes, Flora.
Don't worry, Flora.
¡ Estás sangrando mucho, Flora!
You're bleeding too much, Flora!
¡ Vamos, Flora, vamos!
Come on, Flora, come on!
Es varón, Flora.
It's a boy, Flora.
- Flora.
Flora!
- De Flora nada.
Flora, my ass!