Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Fonzie
Fonzie Çeviri İngilizce
164 parallel translation
Sé que todas babean por este tipo de la televisión pero no en mi compañía.
I know how all you ladies drool over this this Fonzie character but not in my outfit.
Quiero decir, Fonzie.
I mean, Fonzie?
Niles, me recuerdas a Bob Hope cuando se viste de "El Fonzie"
You remind me of Bob Hope when he dresses up as the Fonz.
¿ Cómo es Columbo?
What's Fonzie like?
- ¿ Cómo es Columbo?
- Come on! What's Fonzie like?
No ese no fui yo, fuer Fonzie.
That wasn't me, that was Fonzie.
" Fonzie levanta dos dedos.
" Fonzie gives you two thumbs up.
- ¿ Quieres ser como Fonzie?
Yes, I do. You want to be like Fonzie, don't you?
Sabes, crecí idealizando tipos... como Fonzie y Vinnie Barbarino, porque tenían muchas chicas.
I grew up idolizing guys... like Fonzie and Vinnie Barbarino...'cause they got a lot of chicks.
Leí que Fonzie quería ser director... y Barbarino hizo la película del toro mecánico.
I read that Fonzie wants to be a director... and Barbarino, I think, the mechanical bull movie. I didn't see it yet.
- ¿ El enano?
- The little Fonzie guy?
Es el Fonzie aquel de la television
That's that Fonzie fea from the television.
Y, además, amo a Fonzie.
And also, I love Fonzie.
¿ Dijo que amaba a Fonzie?
Did he just say he loves Fonzie?
Fonzie salía con trillizas.
Oh, you know, Fonzie dated triplets.
Este Fonzie del que tanto habla ¿ es otro doctor?
This Fonzie person you keep referring to is that another doctor?
Fonzie es el apodo de Arthur Fonzerelli.
Fonzie is the nickname of Arthur Fonzerelli.
No parece querer personificar a...
He doesn't seem to be impersonating Fonzie
¡ Consígueme un doctor sano y que no sea Fonzie!
Just get me another doctor who isn't crazy and doesn't Fonzie!
No venera a Fonzie ni a nadie de la pandilla de Días Felices.
He has no strong feelings about Fonzie or any of the Happy Days gang.
Para clarificar yo no soy Fonzie.
Just to clarify I'm not Fonzie.
Ah, Fonzie.
Oh, Fonzie.
Fonzie conoció a Mork.
Fonzie met Mork.
Mork petrificó a Fonzie.
Mork froze Fonzie.
Sí, pero Fonzie ya era genial.
But Fonzie was already cool.
Fonzie toca el bongó.
Fonzie plays the bongos.
¿ Recuerdas esa vez que Fonzie salto sobre los autobuses con su motocicleta?
What? Remember that time that Fonzie jumped over the busses with his motorcycle?
¡ Vamos Fonzie!
Go Fonzie!
- ¡ Tu puedes Fonzie!
- You can do it Fonzie!
Y tú vas a ser "El Patán".
And you're gonna be the Fonzie.
¿ Patán?
Fonzie?
Lo que tú digas. ¿ Fonzie?
Whatever you say. Fonzie?
Ayúdanos, Fonzie.
Help us, Fonzie.
Así que, ahora, uh... ¿ dónde estaba yo cuando Fonzie aquí se trasladó a la ciudad?
So, now, uh... where was I when Fonzie here moved to town?
Ese fue Fonzie en un episodio de Happy Days.
That was Fonzie on an episode of Happy Days.
Lo siento. ¿ No te agrado, elegante?
Oh, I'm sorry. You don't like me, Fonzie?
¡ Eso está divertido!
skinny fonzie.
Fonzie.
Fonzie.
Sin embargo, cuando Fonzie dice : "Ayy!" Jesús dice, "A-hombres".
But where Fonzie says, "Ayy!" Jesus says, "A-men."
Tienes que pegarle en el lugar exacto, como Fonzie.
You got to hit it just right, like Fonzie.
Hey, ustedes saben si Fonzie hubiese jugado en Mountie durante Happy Days... el podía ir, "Aay, eh?"
Hey, you know, if Fonzie ever played a Mountie on Happy Days... he could go, "Aay, eh?"
¿ Estás filmando más capítulos, Fonzie?
- Are you filming more episode s of Happy Days, there, Fonzy?
Usted sabe, yo una vez vi el Fonzie hacer algo en la televisión... que sólo puede hacer el truco.
You know, I once saw the Fonzie do something on TV... that just might do the trick.
No, Fonzie.
No, Fonzie!
Muy gracioso, Fonzie.
Real funny, Fonzie.
¡ Vete a la mierda, Fonzie!
Sit on it, Fonzie!
Fonzie y Fabio.
Fonzie and Fabio.
- Gracias, Fonzie.
Yeah.
¿ Sabes lo que pasó con Fonzie y Barbarino?
You know what happened to Fonzie and Vinnie Barbarino?
"El Patán".
The Fonzie.
¡ Como ese Fonzie!
Like that Fonzie.