Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Fíbula
Fíbula Çeviri İngilizce
16 parallel translation
Es una ruptura sencilla de fíbula.
It's a clean break across the fibula.
Juliana, tal como temía, tienes destrozada la fíbula.
Juliana. As I feared, you have a shattered fibula.
" Historia y uso de la fíbula en Oriente en Grecia y en la Roma antigua y su reproducción en el siglo 20 en la cinematografía italiana y estadounidense.
"History of the fibula in the Orient, Greece, and Rome in Antiquity " and its 20th century reproductions in Italian and American film. "
¿ Pero la fíbula es un amarre que detiene el vestido en los hombros?
The fibula is the brooch which holds the two sides of the peplos, there, on the shoulder.
No sé... ¿ una fíbula?
I don't know, a fibula?
- A ) Fíbula, B ) Tibia...
- the A, fibula, B, tibia...
Es pequeño, pero se parece a una fíbula.
It's small, but it looks like a fibula.
Bien, ¿ es una fíbula o no?
Well, is it a fibula or not?
Fracturas compuestas en la tibia derecha y la fíbula el manubrio aplastado trauma craneal masivo.
Compound fractures to the right tibia and fibula, crushed menubrium, massive skull trauma.
-... y una fíbula de más en otra.
- and an extra fibula in another.
- ¿ Y la fíbula?
- And the fibula?
Tobillo, tibia, fíbula...
Ankle, tibia, fibula...
Esa es mi fíbula.
That's my fibula.
Posible fractura de la tibia izquierda y la fíbula derecha.
Possible fracture of the left tibia And right fibula.
Booth ha sufrido una rotura limpia de su fíbula, dos pulgadas sobre el empeine de su pie izquierdo.
Booth has sustained a clean break of his fibula, four centimeters above the instep of his left foot.
Tengo dos fracturas de tibia y fíbula y una fractura de la L45 en la sala cuatro.
I've got two tib-fib fractures and an l45 compression fracture in trauma 4.